Gebruiksaanwijzing /service van het product Slides2PC van de fabrikant Ion Audio
Ga naar pagina of 41
USER GUIDE ENGLISH ( 3 – 8 ) GUÍA DEL USUARIO ESPAÑOL ( 9 – 14 ) GUIDE D’UTILISATION FRANÇAIS ( 15 – 20 ) GUIDA UTENTE ITALIANO ( 21 – 26 ) BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH.
.
3 WELCOME Thank you for purchasing SLIDES 2 PC film and slide scanner. Plea se take a moment to read through this manual in order to get the most out of your SLIDES 2 PC. PRECAUTIONS Before using SLIDES 2 PC, please ensure that y ou read and understand the safe ty precautions describe d below.
4 BOX CONTENTS SLIDES 2 PC Software CD Slide holder Rapid slide feeder Negative roll feeder Cleaning brush Quickstart Poster Safety Instructi ons & Warranty Informa tion Booklet SLIDES 2 PC FEATURES 1. COPY BUTTON 2.
5 USING THE INCLUDED HOLDERS SLIDE HOLDER 1. Open the film holde r by lifting the ta b on the bottom. 2. Insert the slide(s) into the sl ide slot(s) or lay the negativ e over the negativ e slot. 3. Close the film hold er. Be sure the latch and sides o f the holder are securely in place.
6 USING THE SLIDES 2 PC 1 Plug the USB cable of the SLIDES 2 PC into y our computer’s USB port. Once connected, the pow er LED light will be blue. Note for Windows users: The first ti me you connect.
7 EDITING YOUR PICTURES 1. Snapshot – To capture your prev iewed image, click "Snapsho t." 2. Delete – Deletes a file selected from the list. 3. Mirror – Click thi s button to mirror the image. 4. Rotate – Rotates the image right 90º .
8 TROUBLESHOOTING ISSUE POSSIBLE CAUSE RESOLUTION My computer does not recognize the SL IDES 2 PC. I get a Windows message that reads "device not recognized." SLIDES 2 PC not p lugged into a high-speed USB port. Your computer must have a US B 2.
9 BIENVENIDO Gracias por adquirir un escáner de p elículas y diapos itivas SLIDES 2 PC. Tómese un momento para lee r este manual a fi n de obtener lo máximo de su SLIDES 2 PC. PRECAUCI ONES Antes de usar el SLIDES 2 PC , asegúrese de leer y entender las precauci ones de seguridad descritas a continuación.
10 CONTENIDO DE LA CAJA SLIDES 2 PC CD software Soporte de diaposi tivas Alimentador rápido de diapo sitivas Alimentador de rollo de negativos Cepillo de limpieza Póster de inicio ráp ido Instrucciones de segurida d e información sobre la garantía CARACTERÍSTICAS DEL SLIDES 2 PC 1.
11 CÓMO USAR LOS SOPORTES INCLUIDOS SOPORTE DE DIAPOSITIVAS 1. Abra el soporte de diapositivas levanta ndo la lengüeta de la parte infer ior. 2. Inserte las diapositivas en la s ranuras para las misma s. 3. Cierre el soporte de diapositivas. Asegúrese de que la traba y los co stados del soporte estén colocados firmeme nte en su sitio.
12 CÓMO USAR EL SLIDES 2 PC 1 Enchufe el cable USB del SLIDES 2 PC en el puerto USB de su computadora. Una v ez conectado, el LED de encendido se ilumina con luz azul.
13 CÓMO EDITAR LAS FOTOGR AFÍAS 1. Snapshot – Para capturar la imagen de la vista pre liminar, haga cli c "Snapshot" (instantá nea). 2. Eliminar – Permite eliminar un ar chivo seleccionado en la lista. 3. Espejo – Haga cli c en este botón pa ra crear un e spejo de la imagen.
14 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE RESOLUCIÓN Mi computadora no reconoc e el SLIDES 2 PC. Apareció un mensaje de Windows que dice "device not recognized" (Dispositivo no reconocido) SLIDES 2 PC no enchufado en un puerto USB de alta velocidad.
15 BIENVENUE Nous vous remercions d’av oir fait l’achat d’un numériseu r SLIDES 2 PC po ur film et diapo sitives. Veuillez prendre un moment pour lire ce manue l en entier afin de tirer le plus d’av antages possibles de v otre SLIDES 2 PC.
16 CONTENU DE LA BOÎTE SLIDES 2 PC CD du logiciel Porte-diapositive Porte-diapositive d' alimentation rapide Porte pour rouleau de pelli cule Brosse de nettoyage Affiche de démarra ge rapide Consignes de sécurité et information concernant la garantie FONCTIONS DU SLIDES 2 PC 1.
17 UTILISATION DES SUPPORTS INCLUS PORTE-DIA POSITIVES 1. Ouvrir le porte-diapositiv e en levant l’onglet du dessous. 2. Faites glisser la ou les di apositive s dans les emplacements. 3. Fermez le porte-diapositiv e. Assurez-vous que le fermoir et les côtés du porte-diapositiv e sont bien fermés.
18 UTILISATION DU SLIDES 2 PC 1 Brancher le câble USB du SLIDES 2 PC dans le port U SB de l’ordinateur. Une fois branché, le témoin d’alimentation DEL s’allume en bleu.
19 MODIFICATION DES IMAGES 1. Snapshot – Pour saisir v otre image en aperçu, clique z sur « Snap shot » (instantané). 2. Supprimer – Ce bouton permet de su pprimer le fichier sé lectionné. 3. Miroir – Clique z ce bouton afin de présenter l’autre fa ce.
20 GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Mon ordinateur ne reconnaît pas SLIDES 2 PC. Je reçois le message d’erreur suivant « device not recognize » (appareil inconn u) SLIDES 2 PC n’est pas branché dans un port USB haute vitesse Votre ordinateur doit avoir un USB 2.
21 BENVENUTI! Grazie per aver acquistato uno scanner SLIDES 2 PC per pelli cole e di apositiv e. Dedichi un po’ di tempo alla lettura completa di questo manuale per ot tene re il massimo dal Suo SLIDES 2 PC. PRECAUZIONI Prima di utilizzare SLIDES 2 PC, assicurarsi di aver le tto e compreso a fondo l e prec auzioni d’uso descrit te di seguito.
22 CONTENUTI DELLA CONFEZIONE SLIDES 2 PC CD recant e softwa re Support per diapositive Alimentatore rapido diapositiv e Alimentatore pellicole Spazzola per la pulizia Poster quickstart Istruzioni di sicure zza e garanzia CARATTERISTICHE DEL SLIDES 2 PC 1.
23 UTILIZZO DEI SUPPORTI IN DOTAZIONE PORTA DIAPOSIT IVE 1. Aprire il supporto d ella diapositiva soll evando la linguetta posta sul fondo. 2. inserire la/e diapo sitiva/e negli appositi supporti. 3. Chiudere il supporto della diapositiv e. Assicurarsi che il dispositiv o di chiusura e i l ati del supporto siano saldamente in po sizione.
24 UTILIZZO DELLO SLIDES 2 PC 1 Collegare il cavo USB allo SLIDES 2 PC alla porta USB del computer. Una v olta collegato, il LED di alimentazione sarà blu.
25 MODIFICA DELLE IMMAGINI 1. Snapshot – Per acquisire l'immagine visualizzata in ante prima, fare clic su "Snapshot" (i stantanea). 2. Delete (cancella) – Cancella un file sel ezionato dall'elenco . 3. Mirror (specchio) – Cliccare su questo pulsa nte per girare l'immagine.
26 RISOLUZIONE DI PROBLEMI PROBLEMA POSSIBILE CA USA SOLUZIONE Il computer non riconosce lo SLIDES 2 PC. Ricevo un messaggio W indows che avvisa che il dispositivo non è stato riconosci uto ("device not recogniz ed") Lo SLIDES 2 PC non è collegato ad una porta USB ad alta velocità.
27 WILLKOMMEN Besten Dank, dass Sie sich zum Kauf die ses Film- und Diascanners SLIDES 2 PC entschieden haben. Bitte nehme n Sie sich im Interesse einer optimale n Nutzung Ihres SLIDES 2 PC die Zeit, diese Gebrauchsanweisun g durchzulesen.
28 INHALT DER VERPACKUNG SLIDES 2 PC Software-CD Halter für Dias Schnell-Zuführgerät für Dias Zuführgerät für Negativ filme Bürste zur Reinigung Schnellstart-Poster Sicherheitshinweise & Garan tie-Booklet BESTANDTEILE DES SLIDES 2 PC 1.
29 GEBRAUCH DER MITGELIEFERTEN HALTER DIARAHME NHALTER 1. Öffnen Sie den Diarahmenhalter, inde m Si e die Klappe a n der Unterseite öffnen. 2. Setzen Sie das/die Dia(s) in den/die Dia-Slot( s). 3. Verschließen Sie den Diarahmenhalter. Vergewi sse rn Sie sich, dass der S chnappverschluss und die Seiten des Halters sicher eingerastet sind.
30 BEDIENUNG DES SLIDES 2 PC 1 Schließen Sie das USB-Kabel des SL IDES 2 PC an den USB-Port Ihres Computers an. Wenn das Gerät angeschlossen ist, leuch tet die Leuchtd iode blau auf.
31 BEARBEITEN VON BILDERN 1. Snapshot – Um Ihr Bild in der Voransicht zu digitalis ieren, klicken Sie auf die Taste "Sn apshot" (Schnappschuss). 2. Löschen – Löscht eine Datei, die aus der Liste. 3. Horizontal spiegeln – Klicken Sie auf diese S chaltfläche um das Bild hor izontal spiegeln.
32 FEHLERHILFE PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Mein Computer erkennt SLIDES 2 PC nicht. Ich erhalte die Windows- Fehlermeldung „Gerät nicht erkannt” . SLIDES 2 PC ist nicht an einen Hochgeschwindigkeits- USB-Port angeschlossen. Um mit Ihrem SLIDES 2 PC kommunizieren zu können, braucht Ihr Computer USB 2.
33 WELKOM Bedankt voor uw aanschaf v an een SLIDES 2 PC film - en diascanner. Lees a.u.b. deze hand leiding goed door om zo het me este uit uw SLIDES 2 PC te hal en. VOORZORGSMAATREGELEN Zorg ervoor dat u, voor u de SLIDES 2 PC gebrui kt, onderstaa nde veiligheidsvoorzorgen gele zen hebt en be- grijpt.
34 INHOUD VERPAKKING SLIDES 2 PC Software-CD Houder voor diafilms Snelle dialader Lader voor filmnegatieven Borstel voor schoonmaken Snelstartgids Veiligheidsinstructie s & garantie KENMERKEN SLIDES 2 PC 1. KNOP 'KOPIËREN' 2.
35 GEBRUIK VAN MEEGELEVERDE HOUDERS DIAHOUDER 1. Open de diahouder door he t klepje aan de onderkant op te til len. 2. Plaats één of meerdere dia' s in de diasleuv en. 3. Sluit de diahouder. Zorg ervoor dat de v ergrendeling en de zijkanten van de houder veilig op hun plek zitten.
36 GEBRUIK VAN DE SLIDES 2 PC 1 Sluit de USB-kabel v an de SLIDES 2 PC aan op een USB 2.0 -poort van de PC. Na aansl uiting zal de stroomLED blauw oplich ten.
37 BEWERKEN VAN AFBEELDINGEN 1. Snapshot – Voor het vastl eggen van uw beeld bekeken, klik op de knop "Snapshot." 2. Verwijderen – Verwijdert het bestand, ges electeer d uit de lijst. 3. Spiegelen – Klik op de ze knop om he t beeld horizontaal te draaien.
38 PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De SLIDES 2 PC wordt niet herkend door de P C Er verschijnt een Windows- bericht "apparaat wordt niet herkend" SLIDES 2 PC niet aange- sloten op een USB 2.0- poort De PC dient over USB 2.
39 APPENDIX SPECIFICATI ONS Image Sensor 5 mega CMOS se nsor, 5.17 megapixels Lens Specification Precision Glass El ement Fixed Focu s Color Balance Automatic + so ftware Ex p osure Control Automatic .
.
ww w .ionaudio . c om MANUAL VERSION 1.6.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Ion Audio Slides2PC (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Ion Audio Slides2PC heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Ion Audio Slides2PC vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Ion Audio Slides2PC leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Ion Audio Slides2PC krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Ion Audio Slides2PC bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Ion Audio Slides2PC kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Ion Audio Slides2PC . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
