Gebruiksaanwijzing /service van het product iCJ01 van de fabrikant ION
Ga naar pagina of 14
Desktop DJ (iCJ01) Computer DJ Station Quick Start Owner’s Manual • Manual de inicio rápido del usuario (ESPAÑOL) • Guide d’utilisation simplifié (FRANÇAIS) • Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) • Manuale Rapido di Utilizzazione (ITALIANO) 2 MIXER QUICK SETUP GUIDE (ENGLISH) 1.
REAR PANEL FE ATURES FRONT PANEL FEATURES 1. Replaceable Crossfader: This slide fader blends audio between channels 1 and 2. Note: This fader is user replaceable if it should ever wear out. Simply remove the face plate and then remove the screws holding it in position.
GUÍA DE INSTALACI ÓN RÁPIDA DEL MEZCLAD OR (ESPAÑOL) CARACTER ÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL 1. Crossfader reemplazable: Este fader deslizante mezcla el audio entre los canales 1 y 2. Nota: El usuario puede reemplazar este fader en caso de que se desgaste.
15. Salida maestra (RCA): Esta salida es para conectar un dispositivo de monito ri zación externo como, por ejemplo un sistema de amplificadores de potencia, monitores alimentados o un estéreo hogareño. El nivel de esta señal de salida está controlado por la perilla de volumen maestro.
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE PO UR LA CONSOLE DE MIXAGE (FRANÇAIS) CARACT ÉRISTIQU ES DU PANNEAU AV ANT 1. Atténuateur remplaçable (Crossfader) : Cet at ténuateur permet de mélanger l’audio entre les canaux 1 et 2. Remarque : Cet atténuateur est remp la çable par l’utilisateur s’il dev ait se dét ér iorer .
15. Sortie principale (RCA) : Cette so rtie sert à connecter un amplificateur externe tel qu'u n système PA, de s moniteurs amplifiés ou une stéréo maison. Le niveau du si gnal de cette sortie est commandé par le bout on de réglage principal.
AUBAUANLEITUNG (DEUTSCH) • Schalten Sie zuerst die Verstärker aus • Darauf folgend fahren Sie den Mixer herunter 11. Registrieren Sie Ihr Produkt online unter http://www.ion-audio.com . 1. Überprüfen Sie, dass sich all e auf dem Deckblatt genann ten Teile in der Verpackung befinden.
BEDIENELEMENTE DER VORDERSEITE 1. Austauschbarer Crossfader: Dieser Fad er blendet zwischen den Kanälen 1 und 2 über. Achtung: Dieser Fader kann durch den Anwender ausgewechselt werden , falls er nicht mehr richtig funktioniert. Nehmen Sie einfach die Abdeckung ab und entfernen Sie d ie Schrauben, die den Fader in Position ha lten.
Schäden am Kopfhörer oder Ihrem Gehör vermieden werden. 10. Mikrofoneingang: Verbinden Sie Mikrofon mit einem 6,3 mm Klinkenkabel An diesen Anschluss.
Schalten Sie den M ixer an, bevor Sie den Verstärker einschalten und fahren S ie erst diese herunter , bevor Sie den Mixer ausscha lten. 14. Netzanschluss: Ihrem Mixer liegt ein passendes Netzteil bei. S chließen Sie es zuerst bei ausgeschaltetem Zustand an den Mixer an, bevor Sie es mit der Steckdose verbinden.
GUIDA D’IMPOSTAZIONE RAPIDA DEL MIXER (ITALIANO) 1. Verificare che t utti gli elementi elencati sul frontespizio di questa guida siano inc lusi nella confezione. 2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA 3.
23 4. Cue Select: servirsi di questo interruttore per determinare quello c he viene sentito in cuffia . 1. Crossfader sostituibile: questo cursore misce la l’audio tra i canali 1 e 2. Nota: Il cursore è sostituibile dall ’ute nte, caso mai si dovesse usurare.
CARATTERISTICHE PANNELLO POSTERIORE 11. Ingresso USB 1/Usci ta di liv ello master: questo jack USB invia l’audio dal computer al Canale 1. Questa è contemporaneament e l’uscita master per la registrazione. Questo livello di uscita è regolato dal comando di guadagno (gain) master.
innanzitutto nel mixer e quindi nella presa di corrente. 15. Uscita master (RCA): questa usci ta è designata al collegamento di un amplificatore esterno quale un sistema di diffusione sonora, monitor alimentati o un impianto di home stereo. Il livello di questa uscita è regolato dalla manopola master.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat ION iCJ01 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen ION iCJ01 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens ION iCJ01 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding ION iCJ01 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over ION iCJ01 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van ION iCJ01 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de ION iCJ01 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met ION iCJ01 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
