Gebruiksaanwijzing /service van het product Montecarlo R1 van de fabrikant Jane
Ga naar pagina of 132
INSTRUCTIONS esp añol / e ngli sh / franç ais / d eut sch / i talia no / por tu guê s / ned er lands / c es k y / pу сский / polski.
2 MONTECARLO R1.
3 español english français deut sch italiano portuguê s nederlands cesk y pусс кий polski 9 21 33 45 57 69 81 93 10 5 117.
4 MONTECARLO R1 1a 1b 1c.
5 2a 2b 3b 3a.
6 MONTECARLO R1 3e 3d 3c.
7 3f 3h 3g.
8 MONTECARLO R1 4a 5a 6a.
español 9 INDICE Lista de componentes Instrucciones gener ales Con oci end o su silla d e se gur ida d MONTECARLO R 1 Aju s tes P revio s Mo nta je de l res pal do con e l as ient o eleva do r Com pr.
10 MONTECARLO R1 ESP AÑOL Su nu evo M ON TE C AR LO R1 d e JAN É es u n asi en to dis eñ ad o para p ro te - ge r al niñ o en el a uto móv il de s de ap rox ima dam en te lo s 3 año s (15 K g. de p es o ) ha st a ap roxi ma dam en te 12 años d e ed ad ( 36 Kg .
español 11 P ART LIST 1. Asiento elevador 2. Respaldo 3. Cabezal 4. Apoyabrazos 5. Pulsador ajuste apoyabrazos 6. Pomo ajuste anchura respaldo 7. Pomo ajuste anchura cabezal 8. Pulsador ajuste altura cabezal 9. Paso cinturón de hombros 10. Paso cinturón abdominal 11.
12 MONTECARLO R1 INSTRUCCIONES GENERALES Co n el fin d e pr ote ge r ad ecu ad am ent e al niñ o y, ase gura r su co nfo r t y suj ec ió n den tr o del a uto móv il es n ece sa rio q ue r es pe te.
español 13 Conociendo su silla de seguridad MONTECARLO R1 Su si lla d e se gur id ad MO N TEC A R LO R1 ha s ido d is eña da t eni en d o en cu ent a lo s úl tim os ava nce s en m ate ria d e se gu rid ad y ha s id o te st ada e n la s con di cio ne s má s dura s .
14 MONTECARLO R1 Ajustes previos 1 Mo nta je d el r esp al do co n el a si ent o eleva do r MO NT EC A RL O R1 se ha c on ceb ido c omo u n as ie nto el eva dor c on re s - pal do, n un ca u se l os d os el em en tos p or s ep ara do.
español 15 Ele cc ió n de la p laz a do nd e ins ta lar l a sil la de s eg uri da d Una c orr ec t a el ecc ión d e la ub ic ació n de l a silla d e se gu rid ad d ent ro de l aut omó vil pu e de re du cir e l rie sg o de l es ion es d el ni ño en c a so d e acc ide nte .
16 MONTECARLO R1 Pas e el ci ntu rón a bd omi nal p or d eb ajo d e amb os a poy abr azos d el as ien to el evad or, la zona p or d on de d eb e pa sa r el ci ntur ón e st á nue vam en te ind ic ada e n col or ro jo (10 ) . Fina lme nte t en se el c in - turón.
español 17 Cua nd o no e st é ocu pa do, N O de je el a sie nto M ON T EC A RLO R1 su elto d en tro d el ha bit á culo d el au to móv il, ab ró che lo d e nue vo con e l cint uró n o guá rd elo e n el co mpa r tim ien to po r ta e qu ipa jes .
18 MONTECARLO R1 RECOMENDA CIONES Gua rd e es te li bro d e in st ruc cio ne s par a fut ura s con sul ta s . Llé velo sie mp re en e l com pa r tim ent o sit uad o de baj o de l asi en to ele vad or.
español 19 MANTENIMIENTO No e xp on ga el t ap izad o al s ol du ran te lar go s pe río do s, m ien tra s la sill a de s egu rid ad n o es té e n us o cúb ral a o guá rde la en e l com pa r- timiento por ta equipaje s.
20 MONTECARLO R1 Es te ar tícu lo di sp on e de ga ran tía se gú n lo e st ipul ad o en la l ey 23 / 2 0 03 de 10 de j ulio. C on se r var l a fac tu ra de c omp ra , es im pr es cin dib le su pr es ent ac ión e n la ti end a do nd e ad qui río el p ro duc t o par a jus ti fic ar su validez ante cua lquier reclamación.
english 21 INDEX Par t s lis t Ge nera l ins tru c tio ns Und er s ta ndin g your M ON TEC A RLO R1 car s afe t y se at Pre-adjustments Fit tin g the b ack res t o nto the b oo s ter s eat Che cki ng .
22 MONTECARLO R1 ENGLISH Y o ur ne w MO NT EC A RL O R1 fro m JAN É is a s afe t y se at th at ha s b ee n de sig ne d to pr ote c t th e chil d in th e ca r fro m app rox ima tel y 3 yea rs (w eig hin g 15 K g. ) u p to ap prox ima tel y 12 year s old ( we igh ing 3 6 Kg.
english 23 P ART LIST 1. Booster seat 2. Backrest 3. Headrest 4. Armrest 5. Armrest adjustment button 6. Backrest width adjustment handle 7. Headrest width adjustment handle 8. Headrest height adjustment button 9. Shoulder belt guide 10. Abdominal belt guide 11.
24 MONTECARLO R1 GENERAL INSTRUCTIONS In o rd er to c orr ec tl y pro te ct t he c hil d an d ens ur e he i s com for t abl e an d sec ur e in th e veh icl e it i s nec es sa ry t o fol low t he in st.
english 25 Understanding your MONTECARLO R1 car safety seat Y our M ON TE C AR LO R1 s afe ty s eat h as b ee n de si gne d us in g the l ate st s afe t y deve lop me nt s and h as b ee n te ste d un de r the s tr ic te st co ndi ti ons .
26 MONTECARLO R1 Pre-adjustments 1 Fit ti ng t he b ack re st o nto t he bo os te r sea t MO NT EC A RL O R1 has b e en d esi gn ed a s a bo os te r se at wi th a ba ck res t , nev er u se t he t wo p ar t s se par ate ly.
english 27 Choosing where t o install the safety seat Cho os ing t he co rre c t pl ace t o ins t all th e sa fet y s ea t in the v ehi cle c an re duc e the r is k of inju r y to th e chil d in th e eve nt of a n acc ide nt . If p os - sib le th e sa fet y s ea t sho uld b e in s tall ed o n th e bac k se at of t he ve hicl e.
28 MONTECARLO R1 Pas s th e ab do mina l be lt un de r bo th ar mre s ts o f the b oo s ter s ea t, the a rea w he re th e be lt s hou ld go i s ma rked in r ed a gai n (10) . L a st - ly, tig hte n the s ea t be lt . T o ge t the c hild o ut of t he s eat , si mp ly unf as te n the s ea t be lt .
english 29 Wh en i t is n ot in u se , DO N OT le ave th e MO NT EC A RLO R1 s ea t lo os e in th e vehi cle , alw ays s ec ure i t wit h the s ea t be lt or s to re i t in th e bo ot . Wh en yo u pla ce th e chi ld ba ck in t he s eat a gain , ma ke sur e tha t no ne of t he s trap s ar e t wis te d or o ut o f pla ce.
30 MONTECARLO R1 RECOMMENDA TIONS Kee p this i ns tr uc ti on b oo k for f utu re re fer en ce. A lway s s tor e it in the c omp ar t me nt un de r the b oo s ter s ea t.
english 31 MAINTENANCE Do n ot ex po se t he u pho ls te r y to su nlig ht fo r pr olo ng ed p eri od s of tim e, w he n the s af et y s eat i s no t in us e cov er it u p or s to re it in th e bo ot . Cle an th e pla s tic p ar t s wi th so ap an d war m wat er, and th en d r y all the p ar t s th oro ug hly.
32 MONTECARLO R1 Th is ar t icle c om es w ith a g uara nte e in a ccor da nce w ith t he p rovi sio ns of law 2 3 / 20 03 o f 10t h Jul y. Keep you r re cei pt a s pro of of p urc ha se , it i s es s.
français 33 INDICE Lis te d es é lém ent s In str uc ti ons g én éral es Pré se nt atio n du siè ge au to MONTECA RLO R1 Réglag es préalab les Mo nta ge d u dos sie r sur l e reh aus se ur V.
34 MONTECARLO R1 FRANÇAIS Votre n ou veau M ON T EC AR LO R1 d e JAN É es t u n siè ge co nç u pou r pr o - tég er v otr e enfa nt e n voit ure à p ar ti r de 3 an s en viro n ( poi ds d e 15 Kg) ju squ ’à 1 2 an s app rox ima tive me nt ( p oid s de 3 6 Kg) .
français 35 P ART LIST 1. Rehausseur 2. Dossier 3. Appuie-tête 4. Accoudoir 5. Bouton de réglage des accoudoirs 6. Molette de réglage du dossier en largeur 7. Molette de réglage de l’appuie-tête en largeur 8. Bouton de réglage de l’appuie-tête en hauteur 9.
36 MONTECARLO R1 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Pou r pr oté ge r votr e en fant d e faço n co rre c te et vo us a ssu re r qu ’il e st con for t ab lem en t ins ta llé e t en s écu rit é dan s vot r.
français 37 Présentation du siège auto MONTECARLO R1 Votr e siè ge a uto M ON TE C AR LO R1 a é té co nçu e n te nant c om pte d es d er niè re s évolu tio ns e n mat iè re d e sé curi té et a é té t est é da ns le s co ndi tio ns le s plu s dif fi ci les .
38 MONTECARLO R1 Réglages préalables 1 Montage du dossier sur le rehausseur MO NT EC A RL O R1 a été c onç u com me u n reh au ss eu r avec d os si er, n’uti - lis ez jam ais l es d eu x él ém ent s d e faço n sé pa rée .
français 39 Cho ix d e la pl ac e où in st all er l e siè ge a uto Le ch oi x cor rec t d e l’em pla ce me nt du s ièg e au to à l’ inté rie ur du v éhi - cul e pe ut ré du ire le r is que d e bl es su re s chez l ’enfa nt en c a s d’acci de nt .
40 MONTECARLO R1 Int ro dui sez la c ein ture d iag on ale d ans l a pin ce de c oul eur r oug e sit ué e au ni veau d e l’app uie - têt e ( 9 ) Pas s ez la ce intu re ab do min ale s ou s le s de ux a ccou do ir s du re hau s - se ur, la zone o ù doi t pa ss er l a cein tur e ét ant d e no uve au in diq ué e en ro ug e (10 ) .
français 41 S’il n’es t pa s oc cup é, n e lai ss ez JA MA IS l e siè ge a uto MONTEC AR - LO R1 no n fixé d an s l’h abi ta cle d u véh icu le : at t ac hez- le à l ’aide d e la ce intu re ou ra ng ez- le da ns l e cof f re.
42 MONTECARLO R1 RECOMMANDA TIONS Co ns er vez c e mo de d ’emp loi p ou r tou te con su lta tio n ult éri eur e. Ra ng ez- le touj our s d ans l e com pa r tim ent s itu é so us l e reh au ss eu r .
français 43 ENTRETIEN N’ex po se z pas l a hou s se au s ol eil p en dan t de l ong ue s pé rio de s ; en c as d ’in utili sa tio n du si èg e au to, co uvr ez- le ou r ang ez- le d ans le co f fre à b aga ge s . Ne t toyez l es é lé me nt s en p las ti que à l ’eau ti èd e et au s avo n, p uis séchez-le s soigneuse ment.
44 MONTECARLO R1 Ce t ar ti cle di sp os e d ’une ga ran tie co mm e st ipul é da ns la l oi 23 / 2 0 03 du 10 juill et 2 0 03. C on se r ver l e tic ket de c ai ss e, s a pr és en tat ion d an s le mag as in où vo us a vez ac qui s le p rod uit e s t ind is pe ns ab le po ur ju s tifi er toute ré clamatio n.
45 deutsch INHAL TSVERZEICHNIS Lis te d er Be s ta ndt eile Allgemeine Anweisung en Näh ere A ng abe n zum Ki nde r sit z MONTECARLO R1 V orbereitung Bef es tigu ng d er Rü ckenle hne a n der S it z.
46 MONTECARLO R1 DEUTSCH De r MO NT EC A RL O R1 is t ein n eu es Au to kin de rs it zmo de ll von JA NÉ . Er is t fü r de n sic he ren Trans po r t von K in de rn im A lte r von u ng efä hr 3 Jah ren (15 kg) b is 12 Jahre n ( 36 kg ) ge eig ne t.
47 deutsch TEILELISTE 1. Sitzerhöhung 2. Rückenlehne 3. Kopfstütze 4. Armlehne 5. Einstellknopf Armlehne 6. Einstellknauf Rückenlehnenbreite 7. Einstellknauf Kopfstützenbreite 8. Einstellknopf Kopfstützenhöhe 9. Durchführung Schultergurt 10. Durchführung Beckengurt 11.
48 MONTECARLO R1 ALLGEMEINE ANWEISUNGEN Um I hre m Ki nd wä hre nd d er Fah r t den b e stm ög lic he n Sc hut z un d Kom fort zu bieten, sol lten Sie folgende Anweisungen beachten: • Der Kinde.
49 deutsch Nähere Angaben zum Kindersitz MONTECARLO R1 Ih r Kin de rs it z MO NT EC A RL O R1 ent sp ric ht d en ne ue ste n Si ch erh eit se rken nt nis se n und w ur de un ter h är te st en B ed ing ung en g et est et .
50 MONTECARLO R1 V orbereitung 1 Be fes ti gun g de r Rü cken leh ne a n der S it zer höh un g De r M ON T EC AR LO R1 b es te ht a us ei ne r Sit zer hö hun g un d ein er Rü - ckenl eh ne. B enu t zen Si e die e inzel ne n Elem en te ni e ge tre nnt vo ne i - nander .
51 deutsch Aus wah l de s Sit zp lat ze s, a uf de m de r Kin de rs it z pl at zie r t wir d Die r ich tige Wa hl de s Einb au or t s in Ih re m Fahr zeu g kann d as Ver - le tzu ng sri siko Ih re s Kin de s be i Unf älle n re duzie re n. Si e so llte n de n Kin de r sit z vo rzu gs we is e auf d en Rü ck si t zen pl at zie ren .
52 MONTECARLO R1 Füh ren S ie de n Sc hul ter gur t d ur ch die r ot ma rki er t e Kle mm e an de r Kopf s tüt ze ( 9 ) Füh ren S ie de n Be cken gur t u nte r die b ei de n Ar mle hn en d er Si tze r - hö hun g hin dur ch ; au ch hi er i st d ie Ste lle, d urc h die d er G ur t zu f üh - ren i s t, r ot ma rki er t (10 ) .
53 deutsch Ein un be se t zt er Ki nd er si tz d ar f NI EM AL S un be fe st igt i m Fahr - zeu g mit gef üh r t wer de n. Si che rn S ie ih n st at td e ss en mi t de m Sic he rhe it sg ur t o de r ver s ta ue n Sie i hn im Kof fe rra um .
54 MONTECARLO R1 EMPFEHLUNGEN He be n Sie d ie se G eb rauc hs anw ei sun g zum s pät ere n Na ch sch lag en auf. Be wah ren S ie si e imm er i m Ab lag efa ch un ter d er S it zer höh ung au f.
55 deutsch PFLEGE De r Stof f bezu g so llte n ich t zu lan ge d er S onn e au sg es et z t we r- de n. D ecke n Sie d en S it z ab, w enn e r ni cht in G eb rau ch i st o de r ver s t aue n Sie i hn im Kof f erra um .
56 MONTECARLO R1 Die se r A r tikel ha t Gar anti e lau t de n Be st imm ung en d e s Ge se tze s 23 / 20 03 vo m 10. Ju li 20 03 . Bew ahr en Si e die se Ei nkau f sre ch nun g auf.
57 italiano INDICE Lista dei component i Is tr uzioni g en erali Con os ca il s eg giolin o di si curez za MONTEC ARLO R1 Regolazioni previe Mo nta ggi o dell o schi ena le con il cu s cino e levato r.
58 MONTECARLO R1 IT ALIANO Il su o nu ovo MO N TEC A RL O R1 di JA NÉ è u n se gg iolin o di se gna to pe r pro te gg ere il b am bin o in au to dai 3 a nni ci rc a (1 5 Kg di pe so ) fi no ai 12 ann i di et à cir ca ( 36 Kg d i pe so ) .
59 italiano LIST A DEI COMPONENTI 1. Cuscino elevatore 2. Schienale 3. Poggiatesta 4. Braccioli 5. Pulsante regolazione braccioli 6. Pomello regolazione larghezza schienale 7. Pomello regolazione larghezza poggiatesta 8. Pulsante regolazione altezza poggiatesta 9.
60 MONTECARLO R1 ISTRUZIONI GENERALI Al fi ne di p ro teg ge re a de gua ta me nte i l bam bi no e as si cura re il s uo com for t e s icu rez za d ent ro il v eic olo è n ec es sar io ri sp et t ar.
61 italiano Conosca il seggiolino di sicurezza MONTECARLO R1 Il s eg gio lin o di si cur ez za MO N TEC A R LO R1 è st ato p ro ge tt at o sul la ba se d ell e ult im e novi tà in m ate ri a di si cur ezz a ed è s ta to te st ato n ell e co ndi zio ni più d ur e.
62 MONTECARLO R1 Regolazioni previe 1 Mo nta gg io d ell o sch ie nal e con i l cu sci no el evat ore MO NT EC A RL O R1 è st ato c on cep ito co me u n cu sci no el eva tore c on sc hie nal e.
63 italiano Sc elt a de l po sto i n cui i ns ta lla re il s eg gio lin o di si cur ez za La s ce lt a cor ret t a de lla p os izion e de l se ggi olin o di si cur ezz a de ntr o il vei colo p uò r idu rre il r is chio d i le sio ni al b amb ino i n ca so di i nci de nte .
64 MONTECARLO R1 Far pa ss ar e la cin tura p et t oral e al di s ot to di e nt ramb i i bra cci oli de l cu sci no el eva tore . La zo na at t rave rs o cui d eve p as s are la c intu ra è di nu ovo in dic at a in co lor e ros s o (10) . I nfin e te nd ere l a cintu ra.
65 italiano Qu and o no n vie ne u tiliz za to, N ON la sc iare i l se ggi olin o MONTE - C A RLO R1 li be ro de ntr o l’abit a colo : a gga nci arl o di nu ovo co n le cint ure o r ipo rlo n el p or t aba ga gli.
66 MONTECARLO R1 RACCOMAND AZIONI Co ns er va re il p res en te lib re t to di is tr uzio ni p er co ns ult azio ni fu tur e. Rip orl o se mp re ne llo s com pa r tim ent o app os ito c he si t rova so t to il cu sc ino e leva tor e.
67 italiano MANUTENZIONE No n es po rre i l rive s tim ent o alla lu ce d el s ole p er p er iod i pro lun - gat i. Qu an do il s eg gio lino n on v ien e uti lizz ato, c op rirl o o rip orl o nel bagaglia io. La vare l e pa r ti in pl as ti ca co n acq ua c ald a e sa po ne.
68 MONTECARLO R1 Qu es to a r tico lo è co mpl et o di gar anzia , se co nd o qua nto s ta bili to da lla le gg e 23 de l 10 lug lio 20 03 . Co ns er va re lo s co ntri no d ’acqui st o, po ich é .
português 69 INDICE Lista de componentes In str uçõ es g erai s Con he cer a su a ca dei ra de se gu ranç a MONTECARLO R1 Ajus tes Prévio s Mo nta ge m do en co sto co m o as se nto el evad or Ve.
70 MONTECARLO R1 PORTUGUÊS O se u novo M ON T EC AR LO R1 d a JAN É é um a ss en to de se nha do p ara pro te ge r a cria nç a no au tom óve l de sd e ap roxi mad am ent e os 3 a nos (1 5 kg de p es o ) até ap rox ima da men te ao s 12 anos d e id ad e (3 6 kg de peso) .
português 71 P ART LIST 1. Assento elevador 2. Encosto 3. Apoio de cabeça 4. Apoio de braços 5. Botão ajuste apoio de braços 6. Manípulo ajuste largura encosto 7. Manípulo ajuste largura apoio de cabeça 8. Botão ajuste altura apoio de cabeça 9.
72 MONTECARLO R1 INSTRUÇÕES GERAIS Para p ro teg er a de qua da me nte a c ria nç a e as seg ura r o seu c onf or to e fixa çã o de ntr o do a uto móvel , é ne ce ss ári o que r es pe ite a s.
português 73 Conhecer a sua cadeira de segur ança MONTECARLO R1 A sua c ad ei ra de s egu ran ça M ON TE C AR LO R1 fo i de se nha da co ns id eran do o s últ im os ava nço s em m até ria d e se gura nç a e foi t es ta da na s co ndi çõ es mais d uras.
74 MONTECARLO R1 Ajustes prévios 1 Mo nta ge m do e nco st o com o a ss ent o elev ado r A M ON TE C AR LO R1 fo i con ceb id a com o um as s ent o ele vad or co m en - costo, não de vendo n unca usar os dois elementos em separ ado.
português 75 Se leç ão d o lo ca l on de in st ala r a ca de ira d e se gura nç a Uma c orr et a se le çã o da lo ca liza ção d a ca de ira de s e gura nç a de ntr o do au tom óvel p od e re duzi r o ris co de l es õe s da c ria nç a em c as o de a ci - de nte .
76 MONTECARLO R1 Pas s e o cinto a bd om inal p or d eb aixo d e am bo s os a poi os d e bra ços do a ss en to el evad or, es ta nd o a zona p or o nd e de ve pa ss ar o ci nto ind ic ada a v erm el ho (10 ) .
português 77 Qu and o nã o es tiv er o cup ad o, N ÃO dei xe o as se nto MONTECARLO R1 so lto d ent ro do h abi tá cul o do au to móve l, ap e r te - o de n ovo com o c into e g uar de - o na m ala . Ao col oc ar a c rian ça n ovam en te no a ss en to, co mp rove q ue ne nh um cin to es t á en rola do o u fora de sítio.
78 MONTECARLO R1 RECOMENDAÇÕES Gua rd e es te m anu al de in s tru çõ es p ara f utu ras co ns ult as . Co ns er ve - o s em pr e no co mpa r tim en to sit uad o de ba ixo do a s se nto elevador .
português 79 MANUTENÇÃO Nã o exp on ha o re ves ti me nto a o sol d ura nte lo ng os p er íod os ; qua nd o a ca de ira de s eg ura nç a não e s tive r a se r u sa da cu bra - a ou guarde- a na mala. La ve as p ar te s e m plá st ico co m ág ua mo rna e s ab ão, s e can do m uito be m tod os o s co mpo ne nte s .
80 MONTECARLO R1 Es te ar tig o dis põ e de u ma ga ran tia s egu nd o o es ti pula do n a lei 2 3 / 20 03 d e 10 de jul ho. C on se r ve a fat ura d e com pra , po is é im pre s cin díve l a sua a pr es ent aç ão n a loja o nd e ad qui riu o p rod uto p ara ju s tifi ca r a sua val idade perante qualquer r eclamação.
nederlands 81 INHOUD Onderdelenli js t Algemene aan wij zi ngen Alle s ove r uw M ON TEC A RLO R veili ghe ids s toe ltje Afs te lling en voo raf Mo nta ge va n de ru gle uning m et s to elve rho ge r.
82 MONTECARLO R1 NEDERLANDS Uw ni eu we MO N TEC A R LO R1 van JA NÉ i s ee n s toe ltje d at i s ont w or - pe n om ki nd ere n van o ng eve er 3 ja ar (15 kg) tot o ng eve er 12 jaar ( 3 6 kg) i n de au to te b es ch er me n.
nederlands 83 ONDERDELENLIJST 1. Stoelverhoger 2. Rugleuning 3. Hoofdsteun 4. Armleuning 5. Stelknop armleuning 6. Stelknop voor de breedte rugleuning 7. Stelknop voor de breedte hoofdsteun 8. Stelknop voor de hoogte hoofdsteun 9. Doorgang schouderriem 10.
84 MONTECARLO R1 ALGEMENE AANWIJZINGEN T en ein de h et ki nd go e d te be sc he rme n en t e gara nd er en da t hij c om - for t ab el e n go ed va st zit i n de a uto d ien en d e vol gen de a anw i.
nederlands 85 Alles over uw MONTECARLO R veiligheidsstoeltje Uw M ON TEC AR LO R1 ve ili ghe id ss toe ltj e is o nt wor pe n me t ina cht ne min g van d e la ats te o nt wik keli ng en op h et g eb ied v an vei lig he id en i s ge te st in de z waa rs te o mst an di ghe de n.
86 MONTECARLO R1 Afstellingen vooraf 1 Mo nta ge va n de r ugl eu nin g me t sto elv erh og er MO NT EC A RLO R1 is o nt wor pe n al s sto el ver ho ge r me t rug le unin g.
nederlands 87 Keuze v an de p la ats w aar h et ve ili ghe id ss toe ltj e mo et wo rd en g e - plaatst De ju is te keuze v an de p laa ts v an he t vei ligh eid s st oe ltje i n de au to kan h et ri si co op ve r wo ndi ng en van u w ki nd in g eval va n ee n on ge - val ve rmi nd ere n.
88 MONTECARLO R1 Bre ng d e sc hou de rri em d oor d e ro de ha ak va n de ho of ds te un ( 9 ) aan Haa l de b uikr iem o nd er b ei de ar mle uni ng en va n de s to elve rh og er do or. De zone w aarl an gs d e go rde l mo et lo pe n is w ed ero m in h et roo d aa ng eg even (10 ) .
nederlands 89 Wann ee r de M ON TEC AR LO R1 s to elv erh og er ni et b eze t is , laa t he m dan N IE T lo s ac hte r in de a uto. M aa k hem o pn ieu w me t de go rde l vas t of b ew aar h em in d e kof fe rba k.
90 MONTECARLO R1 TIPS Bew aar d eze ge br uik s aanw ijzin g voo r eve ntu el e raad pl egi ng in d e toe kom st . Be rg he m alt ijd o p in he t vak je on de r de s to elv er hog er.
nederlands 91 ONDERHOUD Stel d e be kl edi ng ni et la ng e pe rio de n blo ot a an de zo n. B ed ek he t veili gh eid ss to el tje of b ewa ar h et in d e kof fer ba k als h et ni et gebruik t wordt . Was d e pla st ic on de rd ele n me t lau w wa rm wa ter e n zee p en d roo g alle o nd er del en d aar na zor gv uldi g af.
92 MONTECARLO R1 Dit a r tikel h ee f t ee n ga rant ie zoal s b epa ald i n de we t 23 / 20 03 v an 10 juli. B ewaa r de a ankoo pb on . Deze m oe t in d e win kel waar u h et pro du c t he ef t g eko cht wo rd en g eto on d om bi j kla cht en de g el dig hei d er van te recht vaardigen.
93 český OBSAH So upis d ílů Obecné pokyny Pozne jte s voji dě t skou au tos eda čku MONTECARLO R 1 Pře db ěžná s eř ízení Na saze ní zád ové o pě rk y k se dáku Ov ěřen í v ýš.
94 MONTECARLO R1 ČESKÝ Vaše n ová auto s eda č ka MON T EC A RLO R1 od JA N É je v ý ro b e k u rč e ný k zaji š tě ní ochra ny vaše ho dít ěte při jízdě ve vozidle ve věku přib ližn é od 3 le t (h mo tno s t 15 k g) d o 12 let ( hm otn os t 3 6 kg) .
95 český SOUPIS DÍLŮ 1. Sedák 2. Zádová opěrka 3. Opěrka hlavy 4. Opěrky rukou 5. Ovládací tlačítko opěrek rukou 6. Nastavení šířky zádové opěrky 7. Nastavení šířky opěrky hlavy 8. Nastavení výšky opěrky hlavy 9. Průchod ramenního pásu 10.
96 MONTECARLO R1 OBECNÉ POKYNY Pr o za be zp eč ení vh od né o ch rany, p oho dl í a up evně ní vaš eh o d ítě te ve vozi dl e je ne zby tn é, a bys te do dr žoval i níž e uve de né p o.
97 český Poznejte svoji dětskou autosedačku MONTECARLO R1 Pr oved ení va ší a uto se da čk y MO N TEC A R LO R1 za hrnu je n ejn ověj ší p ok ro k v o bl as ti be zp eč no st i, a pr oto ú sp ě šn ě spl nil a velm i nár oč né p od mí nk y pov innýc h te stů .
98 MONTECARLO R1 Předběžná seřízení 1 Na saz ení z ád ové op ěr ky k s ed áku MO NT EC A RL O R1 pře d s tav uj e se dá k v yb ave ný zá do vou o pě rko u.
99 český Vý bě r se da dla k u pev ně ní d ět ské au tos ed ač k y S p r á v n ý v ý b ě r u m í s t ě n í a u t o s e d a č k y v e vo z i d l e m ů ž e s n í ž i t r i z i ko p o r a - nění dítěte v případě do pravní neho dy .
100 MONTECARLO R1 Pro tá hn ěte be de rní p ás p od o p ěrk ami r ukou s ed áku . Mís t a, kud y m u s í p á s v é s t , j s o u o p ě t o z n a č e n a č e r v e n ě ( 1 0 ) . Z á v ě r e m p á s v y p n ě - te. Jak mile bu de te c htít dít ě v y jmo ut , s ta čí od ep nou t b ezp eč nos t ní pá s .
101 český Pok ud zů st an e auto s eda č ka MO NT ERC A RLO R1 prázd ná , nen e - cháv ejt e j i vo lně u vni tř vozid la. Up ně te ji bez pe čn os tní m p ás em ne bo j i umí s tě te do úložn ého pros to ru v ozu.
102 MONTECARLO R1 DOPORUČENÍ Us cho vej te te nto ná vod k o bs luze p ro poz dě jší n ahl éd nu tí. Db ej te, aby b yl v ždy u lože n v př ihrá dc e po d se dá kem.
103 český ÚDRŽBA Ne v ys t avu jte p ot ah dl ouh od ob ém u slu ne čním u zá řen í. Po kud au tos ed ač ku do č as ně n ep ouží vát e, za kr y jte ji n eb o umí s tě te do úlož ¬ né ho pr os to ru vozid la.
104 MONTECARLO R1 Na tento v ýro be k se vz ta huj e z ár uka v so ula du se z ně ním zákona 23 / 20 03 z 10. č er v enc e. Při r ekl ama ci v ýro bk u v prod ejn ě, v níž jst e ho z akoup ili, j e nu tné pře dl ožit p ří jmov ý p okl adn í d ok lad z a ú čel em pro káz ání p lat nos ti z ár uk y.
105 pу сс кий ОГЛАВЛЕНИЕ У стройство ав токресла Общие инструкции Озн аком ле ни е с авто кр ес ло м MO NT ECARLO R1 Пред.
106 MONTECARLO R1 PУССКИЙ Ваше новое MONT EC ARLO R 1 от JANÉ – это автокресло , созданное д ля за щи ты в авт ом об ил е ре бе нка п ри ме рн о с 3 лет ( 15 кг ве с а) и до 1 2 ле т (36 кг в ес а).
107 pу сс кий УСТРОЙСТВО АВТОКРЕСЛА 1. Сиденье 2. Спинка 3. Подголовник 4. Подлокотники 5. Кнопка регулирования подлокотников 6. Ручка регулирования ширины спинки 7.
108 MONTECARLO R1 ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ Чтобы обеспечить максимальную безопасность ребенка и его ком - фо рт в а вто мо би .
109 pу сс кий Знакомство с Вашим автокреслом MONTECARLO R1 Ваше автокре сло MONTEC ARLO R1 было разра ботано с уч етом последн их достижений в области бе зопаснос ти и пр ошло оч ень жест - ки е и сп ыт а ни я .
110 MONTECARLO R1 Предварительная регулировка 1 Уст ан ов к а сп ин ки н а с ид е нь е MO NT ECAR LO R1 пр едс тав ля ет со б ой си ден ь е с о сп ин кой, ни когда не и сп ол ь зуй те эт и час ти о т дел ьн о.
111 pу сс кий Вы б ор м е с та д л я ус та н ов ки д е тс ко го а вт ок р е сл а Правильное располож ение де тск ого авт.
112 MONTECARLO R1 Вс тав ьте пл еч ев ой ре ме нь в за ж им к ра сн ог о ц ве та на под го ло в- ни ке (9) Пр оп уст ите п оя сн .
113 pу сс кий Есл и а вто кр ес ло MO NT ECAR LO R1 н е з ан ято, НЕ ос та вл яйт е ег о н е п ри с тег ну ты м в с а ло не авт ом .
114 MONTECARLO R1 РЕКОМЕНДАЦИИ Сох ра ни те э т у и нс тр ук ци ю д л я д а ль не йш их об ращ ен ий к не й. Во зи те ее в се гда в отс еке п од с иде нь ем а вто кр ес ла .
115 pу сс кий УХОД Не ос тавляйте обивку надолго под прямыми солнечными лучами. Есл и Вы не по ль зу ете сь де тск им а вто кр ес ло м, на кр ой те его и ли сп ряч ьте в бага ж но е отдел ен ие.
116 MONTECARLO R1 Д анн о е изд ел ие им ее т гар ан ти ю, пре дус мо тр енн ую з ако но м 23 / 2003 от 10 июля.
117 polski SPIS TREŚCI Lis t a czę ś ci Og ólne i ns tru kcje Za pozna nie się z f oteli kiem b ezpi ec zeń s t wa MO NT EC A RLO R1 Ws tęp ne u s taw ienia Mo nta ż opa rcia z p od w y żs zo.
118 MONTECARLO R1 POLSKI Now y fotelik MON TEC A R LO R1 fi r m y J A N É to fo t e l i k ch r o n i ą c y d z i e c k o po dc za s jazd y s am oc ho de m, przezn ac zony dla d zie ci w wieku od okoł o 3 lat ( o d 15 k g wag i) d o oko ło 12 lat (3 6 kg wagi ) .
119 polski LIST A CZĘŚCI 1. Podw yż s zone si edze nie 2. O par cie 3. Z ag łówe k 4. Pod łokietniki 5. Pr z ycis k do re gula cji po d łoki etn ików 6. P okr ętł o do re gula cji sze rokoś ci op arcia 7 . Pok rę tło do r egu lacji s zero kości z ag łów ka 8.
120 MONTECARLO R1 OGÓLNE INSTRUKCJE A b y w ł a ś c i w i e za b e zp i e c z y ć dz i e c ko or a z za p e w n i ć mu kom f o r t i w ł a - ściwe umocowanie wewnątrz p ojazdu, konieczne jest .
121 polski Zapoznanie się z fotelikiem bezpieczeństwa MONTECARLO R1 Podczas projekt ow ani a fote lik a MONTECARLO R1 wzięto pod uw agę naj now sze osiągni ęcia w dziedzi nie bezpiecz eństwa, a fote lik został przete - sto wany w na jtr ud nie js zyc h war unka ch .
122 MONTECARLO R1 Wstępne ustawienia 1 Mo nta ż op ar cia z p o dw y żs zonym s ie dze nie m MO NT EC A RL O R1 zos t ał z apr oje kt owan y jako po dw y żs zon e sie dze nie w yp os ażo ne w o pa rcie , d late go ni gd y ni e na leż y uż y wa ć t y ch d wó ch element ów oso bno.
123 polski Wy bó r mie js ca z am ocow ani a fot elik a bez pi ec zeń s twa W yb ór odp owi ed nie go miej sc a zamo cowa nia fote lika bezp iec ze ńs t wa w s a m o c ho d z i e mo ż e z mn i e j s z y ć r y z y ko ob r a że ń u dz ie c ka w ra zi e w y - padku.
124 MONTECARLO R1 Pr zeł oż yć p as ek b arkow y p rze z cze r wo ny za cis k w zag łó wku ( 9 ) Przeło żyć pasek biodro w y pod obydwo ma podłokietn ika mi pod - w y żs zon eg o sie dze nia : m iej sce , pr zez k tó re po win ien p rz ech od zić pa s p ono wni e zos t ał o za zna czo ne n a c zer w ono ( 10 ) .
125 polski Kie d y w fote liku nik t ni e bę dzie si ed ział , NI E nale ż y zos taw ia ć fotelika MO NT EC A RL O R1 luzem w ewn ątr z sam och odu , t ylko po - no w n ie pr z y p ią ć g o p a se m lu b s ch o wa ć d o b ag a żn i ka .
126 MONTECARLO R1 Nie s to so wać z d wu pun k tow y mi pa s ami b ezpi ec zeń s t wa. Nie ws z ys tki e s ys te my b ezpi ec zeń s t wa s ą ta kie sa me, dlat eg o też zal e - camy w yp róbowanie fotelika M ONTEC A RLO w tym p ojeździe, w któr ym zos t anie o n za mo cowa ny.
127 polski UTRZYMANIE Nie nara ża ć pokr owc a na dzi ał anie pro mie ni sło ne czn ych prze z dł uż sz y ok re s c za su , j eś li f ote lik nie je st uż y w any w d ane j c hwili , pr z ykr yć go l ub s cho wać g o do b aga żnik a.
128 MONTECARLO R1 Nin iej sz y prod uk t obję t y je st gwa ran cją zgod nie z u s taw ą 23 / 20 03 z 10 lip ca 2 0 03 roku . Pro si my o za cho wani e dow odu z aku pu , gd yż w ra zie jakichkolwiek reklamacji k onieczne jest jego przed stawienie w miejscu zak upu p ro duk tu .
129 polski.
130 MONTECARLO R1.
131 AL BACE TE Pol . In d. Ca mp oll ano C / E 69 Tel. 9 67 24 10 1 7 ALICANTE C/Crevillente, 1 5 Tel.9 6 525 0 6 97 BA DA JOZ Ctr a. Co r te d e Pel ea, 7 5 tel . 924 9 8 31 94 BARCELON A C / De l Lli ri. 5 y 7 Tel. 93 28 5 05 13 BIL BAO C/ Cordelería, 1 4 Tel.
JANÉ, S.A. Pol. Industrial Riera de Caldes C/Mercaders , 34-08184 P alau Solità i Plegamans (BARCELONA) SP AIN T elf . +34 93 703 18 00 - F ax: +34 93 703 18 04 - email: info@jane.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Jane Montecarlo R1 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Jane Montecarlo R1 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Jane Montecarlo R1 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Jane Montecarlo R1 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Jane Montecarlo R1 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Jane Montecarlo R1 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Jane Montecarlo R1 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Jane Montecarlo R1 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
