Gebruiksaanwijzing /service van het product On Stage II Remote van de fabrikant JBL
Ga naar pagina of 22
8 10 12 14 16 18 20 english español deutsch français italiano easy setup guide guía de configuración rápida Einrichtungsanleitung guide d’installation f acile guida d’Installazione f acile.
FCC Declaration of Conf ormity Statement This devic e complies with Part 15 of the FCC Rules. Oper ation is subject to the f ollowing two c onditions: (1) this devic e may not cause harmful interfer enc e, and (2) this device mus t accept any int erfer ence r eceiv ed, including interfer enc e that may cause undesir ed operation.
Sírvase l eer las siguientes instrucciones de operación antes de usar el pr oducto Advertencia: El uso de c ontrol es, ajustes o pr oc edimientos difer entes a los especific ados en estos documentos puede r esultar en la e xposición a descar gas eléctricas, riesgos eléctric os y/o riesgos mecánicos.
Bitte vor der Benutzung die folgenden Sicherheitshinw eise für den Betrieb lesen W arnung: Die V erwendung von nicht in dieser Dokumentation angegebenen Reglern, Eins tellungen oder Pr ozessen kann zu Schocks, Elektr ogef ahren und/oder mechanischen Gef ahr en führ en.
Prima di usar e, si prega di l egger e le seguenti pr ecauzioni d’impiego Avvert enza: l ’uso di comandi, di r egolazioni o di pr ocedur e diver se da quelle indic ate in questa documentazione pos sono esporr e a scossa elettric a, a rischi di natura elettric a e/o a rischi per la natura mecc anica.
6.
I f y ou ha v e an y qu es t i o ns , or ne e d fu r th e r as s is t a n ce , pl e a se vi s i t ww w. J B L .c om. 8 First Step - Activate remote by moving hold switch to on position .
These specifications ar e subject to change without notice. 9 Pairing By default, all JBL on stage TM* II systems work on the same "RF channel." If more than one JBL on stage TM* II Remote control is within range of the speaker unit, multiple remotes would be able to control the speaker unit.
10 S i t ie n e al g un a pr e g un t a o ne c e s it a ay u d a ad ic i o n al , vi s i te w ww . J B L. c o m . Primer paso - Para activar el control remoto, ponga el interruptor de bloqueo en la posición de encendido.
11 Estas especific aciones están sujetas a posibl es cambios sin aviso pr evio. Emparejamiento T odos los sistemas JBL on stage TM* II vienen preconfigurados para funcionar en el mismo "canal de radiofrecuencia".
12 -F ernbedienung Einrichtungsanl eitung Zurück/Schneller Rücklauf Wiedergabe/ Pause Diminution du volume Sperren-Schalter Lauter Musikauswahl Bevor Sie fortfahren, sollten Sie sich vergewissern, dass der iPod in JBL on stage TM* II eingesetzt ist und dass der orangenfarbige Punkt für die Fernbedienungssperre nicht sichtbar ist.
. Änderungen dieser Angaben ohne vorherige Ankündigung sind vorbehalten. 13 Koppeln In der Standardeinstellung verwenden alle JBL on stage TM* II-Systeme denselben „Übertragungskanal“.
14 Téléc ommande Première étape - Activez la télécommande en glissant l’interrupteur de maintien dans la position de marche. Point orange invisible.
15 Appariement Par défaut, tous les systèmes JBL on stage TM* II fonctionnent sur le même canal RF . Si plusieurs télécommandes JBL on stage TM* II se trouvent à portée de la station, celle-ci répond aux commandes de chacune d’entre elles. Si cela n’est pas désiré, la station doit être appariée avec une télécommande unique.
16 Precedente/Indietro Riproduci/Pausa Diminuisci volume Successivo/Avanti veloce Interruttore di blocco Aumenta volume Scelta dei brani musicali Prima di continuare, accertarsi che l’iPod sia agganciato al JBL on stage TM* II e che l’interruttore di blocco sia in una posizione tale che il puntino arancione non sia visibile .
Queste specifiche sono soggette a modific a senza preavviso. 17 Abbinamento Per impostazione predefinita, tutti i sistemi JBL on stage TM* II funzionano sullo stesso “canale RF .
18.
19.
20.
21.
. © 2005 Harman International Industries, Inc orporated. T odos los derechos r eservados. iPod es una mar ca r egistrada de Appl e Computer, Inc. *La mar ca comer cial On Stage se usa c on permiso de OSA International, Inc. © 2005 Harman International Industries, Inc orporated.
www .JBL. c om.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat JBL On Stage II Remote (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen JBL On Stage II Remote heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens JBL On Stage II Remote vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding JBL On Stage II Remote leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over JBL On Stage II Remote krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van JBL On Stage II Remote bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de JBL On Stage II Remote kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met JBL On Stage II Remote . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
