Gebruiksaanwijzing /service van het product JC-350LS van de fabrikant Jocel
Ga naar pagina of 47
COMBINADO COMBI JC- 350 LS MANUAL DE I NSTRUÇÕES MANUAL DE FUNCIONA MENT O INSTRUCTION MA NUAL A+.
A VISO! É perigoso para qualquer pessoa que não esteja autorizado, fazer reparações que envolva a remoção d as tamp as. Para evitar o risco de choques elétricos não tente reparar este aparelho. DICA S DE SEGURANÇA Não utilize aparelhos elétricos, tais como, secadores de cabelo ou aquecedores par a descongelar o seu Combinado.
INTRODUÇ ÃO A n tes de utilizar Por favor , leia cuidadosamente est as instruções e o s avisos e segurança da página 1 antes de utilizar o seu novo Combinado.
INST ALA ÇÃO Localização Quando escolher o local para colocar o ser Combinado deve ce rtificar -se que o chão é plano e firme e o local está bem ventilado com um t emperatura ambiente média entre os 16ºC e os 32ºC. Evite co locar o seu Combinado próximo de uma fonte d e calor , por exemplo, fo gão, caldeira ou radiador .
A n tes de colocar alimentos no seu Combinado An tes de g uardar os alimentos no seu C omb inado ligue -o e espere 24 horas, p ara se certificar que está a funcionar a dequadamente e para que o Combinado atinja a temperatura correta. INICIA R Ligar o Combinado 1.
3. Depois da congelação rápida, rode o b otão p ara a posição original (normalmente, o t empo para a congelação rápida não ultra passa as 4 horas).
Gavet a de veget ais Esta é a p arte m ais húmida do frigorífico. V egetais, fruta, saladas frescas, por exemplo, alface inteira, tomates, rabanetes, etc., podem se aqui g uarda dos. RECOMENDAMOS QUE TODOS OS PRODUTOS GUARDADOS NA GA VET A DOS VEGET A IS SEJAM EM BRULHADOS.
Descongelar alimentos congelados Alguns alimento s necessitam ser descongelados antes de cozinhar . Os vegetais e a massa podem ser colocados d iretamente em água a ferver ou cozidos ao vapor . Os molho s e as sopas congelados podem ser c olocados num t acho e aquecido s len tamente enquanto descongelam.
Etiquet ar tudo Muitos alimentos parecem iguais quando estão congela dos. P or isso, tenha o cuidado d e etiquetar tudo para não esquece qual é o alimento.
O orif ício de drenagem tem uma “agulha de limpeza” introduzida n ele. Isto garante que pequenos p edaços de alimentos não entrem no dreno. Depois de ter limpo o interior d o seu combinado e retirado todos os resíduos de alimentos à volta d o orifício, utilize a “agulha de limpeza” para se certi ficar que não existem bloqueios.
Ap arece condensação no exterior do combinado Isto pode dever-se a a lterações na temperatura da divisão. Limpe quaisquer resíduos de humidade. Se o problema continuar , contacte a loja onde adquiriu o produto. Barulhos no interior do combinado Se nunca teve um combinado, pode verificar que soam a lguns sons estranhos.
Mudança da luz interior 1. Antes de fazer a substituição da lâmpada pressione e rode o botão de controlo do termostato p ara o “0”. Depois, retire a ficha da tomada. 2. Segure e le vante a t ampa da cavidade da lâ mpada. 3. Retire a lâmpada velha rodando-a para a esq uerda.
b. Retire a dobradiça do meio, retirando os parafusos. Levante a p ort a d o congelador e retire- a. c. Retire as tampas dos parafusos e coloque-os no lado oposto. 4.Retire o a daptador da dobradiça inferior da porta d o congelador . Mude o adaptador para o lado oposto.
6. Retire os parafusos da dobradiça inferior e volte a coloca-los no lado oposto. V olte a colocar a porta do congelador . 7. Depois de colocar a porta do congelador , volte a co locar a dobradiça d o meio no (no lado oposto) frigorífico. 8. Coloque no vamente a porta do f rigorífico.
NOT A : Se quer inverter o movimento da porta, recomendamos que contacte um técnico qualificado. Só deve tentar inverter a por ta se achar que é qualificado p ara o fazer . T odas as partes retiradas têm que ser guardadas para volt a a instalar a porta .
CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA 1. A Garantia só é válida mediante apresentaçã o d a factura de compra do produto. 2. Esta GARANTIA limit a-se ex clusivamente à subsituição de peç as ine ficazes por defeito de fabrico.
SEDE: Rua Alto do Curr o, n.º 280 4770-569 S. COS ME DO V ALE V .N. de FAMALICÃO T elef: 252 910 3 50/2 Fax: 252 910 368/ 9 email: jocel@jocel. pt http://www .
A DV ERTENCIA Es peligroso que persona s distintas del pe rsonal técnico autorizado rea lice reparaciones que incluyan la retirad a de las cubiertas. Para evitar el riesgo de d escarga eléct rica, n o trate de reparar este ap arato usted mismo.
INTRODUC CIÓN A n tes de utilizar el ap arato Lea detenidamente est as instrucciones y la guía de se guridad de la página 15 an tes de usar su nuev o frigorí f ico/congelador . Este frigorí f ico/congelador está diseñado exclusiv amente para uso doméstico y en interiores.
INST ALA CIÓN Ubicación Cuando escoja la ubicación de su frigorífico/congelado r debe ase gurarse de q ue la superficie sea plana y f irme y de que la sala esté bien ventilada con una temperatura media de entre 16 ℃ y 3 2 ℃ .
A n tes de llenar el frigorífico/refrigerador Antes de introducir alimentos en su frigorífic o/congelador , enciéndalo y espe re 24 ho ras para asegurarse d e que fun ciona correctamente y para p ermitir que el frigorífico/congelador alcance la temperatura correcta.
2. Si se va a congelar pe scado y carne por u n período de tiempo largo, debe hacerse mediante e l congelado rápido. Para el congelado rápido, gire el m ando del termostat o hasta el «6» antes de i ntrod ucir los alimentos. NOT A : la ca pacidad máx ima to lerada es de 3 kg.
Cajón p ara verduras Es la parte más húmeda del f rigorífico. Aquí se pueden guardar verduras, fruta, productos frescos para ensaladas como lechugas enter as sin la var , to mates enteros, rábanos, etc. SE RECOMIENDA T AP AR TODOS LOS PRODUCTOS QUE ESTÉ N EN EL CAJÓN P ARA VERDURAS.
Descongelar alimentos congelados Algunos alimentos no necesitan ser descongelados antes de cocinarlos. Las verduras y la past a pueden añadirse directa me nte al agua hirviendo o coc erse al v apor . Las salsas y sopas congeladas pueden ponerse en una cacerola y calentarse suavemente hasta que se descongelen.
Etiquete todo Muchos alimentos parecen iguales cuando están congelados, por lo que etiquetarlos cuidadosamente le ayudará a no olvidar de qué alimento se trata. Exceder el tiempo de almacenamiento podría provocar una intoxicación alimentaria.
El desagüe dispondrá d e una «punt a limpiadora» insertada en su interior . Esto asegura que no se introduzcan pequeños trozos de comida en el desagüe.
Ap arece condensación en la pa rte externa del frigorífico/congelador Esto puede deberse a un cambio en la tem peratura de la sala. Limpie cualquier residuo de humedad. Si el problema pe rsiste, contact e con el d istribuidor local en el que realizó la compra.
Cambio de la lámp ara interna 1. Antes de proceder a cambiar la bombilla, gire la rueda de control del termostato hasta la posición 0 y a continuación desconecte la toma de aliment ación. 2. Sujete y levante la cubierta de la bombilla. 3. Retire la bombilla vieja desenroscándola en sentido contrario a las agujas del reloj.
b. Quite la bisagra central sacando los tornillos. Retire la puerta del f rigorífico. c. Quite las tapas de los tornillos y póngalas en el lado contrario. 4. Quite el adaptador de bisagra inferior de la puerta de l congelador . Cambie el adaptador al lado contrario.
10. T ras colocar la puerta de l congelador , ator nille la bisagra central en el lado opuesto del frigorífico. 11. V uelva a colocar la puerta de l f rigorífico.
NOT A : Si quiere invert ir el sentido de giro de la puerta, le recomendamos que se po nga en contacto con un técnico cualificado. Solo d eberí a invertir el sentido de giro de la puert a usted mismo si considera que está cualificado para hacerlo. T odos los elementos que se retiren de berán conservarse para poder reinstalar la puerta.
CONDICIONES DE GA R ANTIA 1. La garantía es válida sólo a la presentación de la factura de compra del producto. 2. Esta garan tía se limita exclusivamente a las piez as de repuesto ineficaz deb ido a defectos de fabricación.
SEDE: Rua Alto do Curr o, n.º 280 4770-569 S. COS ME DO V ALE V .N. de FAMALICÃO T elef: 252 910 3 50/2 Fax: 252 910 3 68/9 email: jocel@jocel. pt http://www .
W ARNING! It is hazardous for anyone other than authorized service person nel to carry ou t servicing o r repairs which involves the removal of covers.
INTRODUCTION Before use Please read these instructions and the Safety guidelines on page 29 carefully bef ore using your new Fridge/Freezer . The Fridg e/Freezer is for indoor , domestic use only .
INST ALLA TION Location W hen selecting a position for your Fridge/Freezer you should make sure the floor is flat and firm, and the room is well ventilated with an average room temperature of betw een 16 ℃ a nd 32 ℃ . Avoid locating yo ur Fridge/Freezer near a heat source, eg, cooke r , boiler or radiator .
ST ART Switching on your Fridge/Freezer 1. Before connecting the Fridge/Free zer to the mains supply position. The th ermost at control dial is located inside the Fridge comp artment. 2. T urn the thermostat knob to the “ 4 ” position and turn on the e lectricity .
IN USE T ips for keeping food perfect in the Fridge T ake extra care with meat and fis h Cooked meats should always be stored on a shel f above raw m eats to av oid bacterial transfer . Keep raw meat s on a plate w hich is large e nough to collect juices an d cover it w ith cling f ilm or foil.
Salad bin This is the most humid part of the Fridge. V egetables, fruit, fresh salad items eg. Unwashed whole lettuce, whole tomatoes, radishes etc can be stored here. W E RECOMMEND THA T ALL PRODUCE KEPT IN THE SALAD BIN IS W RAPPED. NOTE ： Always wrap and store raw meat, poultry and fish on the low est shelf at the bottom of the fridge.
Preparations f or freezing Leave cooked food to cool completely . Chill food in a Fridge before f reezing if possible. Conside r how y ou want to cook the food before f reezing it. Don’t f reeze fo od in metal containers a s you may want to microwave it straight from the Freezer .
DEFROSTIN G Defrosting After a period of time frost will bu ild up in cert ain a reas in the Fridge/Fr eezer compartment. After a period of time f rost wil l build up in certain areas in the Fridge/Freez er compartment. As a temporary measure, this frost should b e scraped away using a plastic scraper .
TROUBL ESHOOTING AN D M A INTENANCE Tr ouble Shooting Power cut If the i nternal temperature of the Fridge/Freezer compartment is - 18 ℃ or less when t he power returns, your food is safe. The f ood in your Fridge/Freezer will re main f rozen f or approx 16 hours with the door closed.
Inst allation Don’t cover or block the vents or g rilles of your appliance. Servicing This product should be serviced by an authorized engineer a nd only genuine spare parts should be used. Under no circumstances should y ou attem pt to repair the appliance yourself .
3. a. Lift the top hinge cov er on the fridge door and move it to t he side you want to install. b. T ake of the middle hinge by removing the screws. Lift the f reez er do or up and m ove it away . c. Remove the screws’ covers and place th em to the opposite side.
7. After p lacing the freezer door , screw the middle hinge back onto (the opposite side) the fridge. 8. Place the fridge door back on. Ensure the f ridge d oor is aligned horizont ally and vertically so that the seals are closed on all sides before finally tightening the top h inge.
If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off a nd carefully disposed of. T o avoid a possible shock hazard, do not insert the discarded plug into a socket. This appliance complies with the following EEC Directives: 73 / 23 EEC (Low V oltage Directiv e) 89 / 336 EEC (EMC Directive).
HEADQUARTERS: Rua Alto do Curr o, n.º 280 4770-569 S. COS ME DO V ALE V .N. de FAMALICÃO T elef: 252 910 3 50/2 Fax: 252 910 368/ 9 email: jocel@jocel.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Jocel JC-350LS (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Jocel JC-350LS heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Jocel JC-350LS vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Jocel JC-350LS leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Jocel JC-350LS krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Jocel JC-350LS bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Jocel JC-350LS kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Jocel JC-350LS . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
