Gebruiksaanwijzing /service van het product JCN44141 van de fabrikant Juno Electrolux
Ga naar pagina of 48
G G e e b b r r a a u u c c h h s s a a n n w w e e i i s s u u n n g g I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n b b o o o o k k JCN 44141 Kühl-Gefriergerät fridge-freezer.
.
electrolux 3 Willkommen bei Electrolux ! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Fr eude bereiten wird. Es ist unser Bestr eben, eine breite Vielfalt von Qualitätspr odukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen.
4 electrolux Mit dem W arndreieck und/oder durch Signalwörter ( W a r n u n g ! , V V o r s i c h t ! , A c h t u n g ! ) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Bitte unbedingt beachten.
electrolux 5 In hal t W arnungen und wichtige Hinweise 6 Gebrau ch 9 Reinigung der Innenteile 9 Inbetriebnahme 9 T emperaturregelung 9 Hinweise zum richtigen Kühlen 10 Einfrieren von frischen Lebensm.
6 electrolux W ARNUNG EN UND WICHTIGE HIN WEISE Es ist sehr wichtig, daß diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden Gerät aufbewahrt wird. Sollte dieses Gerät verkauft bzw. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nötig, die Anleitung beizufügen, damit der neue Besitzer über den Betrieb des Gerätes bzw.
diese nur von Elektro-Fachkräften durchgeführt wer den. • Eventuelle Reparaturen dürfen nur von einem Kundendienst oder sonstigen autorisierten Stellen durchgeführt wer den. • Es ist wichtig, daß nur Original- Ersatzteile verwendet werden. • Dieses Gerät enthält im Kältekreislauf Kohlenwasserstof f.
8 electrolux Aufstellung • Sich vergewissern, daß das Gerät nach der Installation nicht auf dem Netzkabel steht. Wichti g: Beschädigte V ersorgungskabel müssen dur ch ein Spezialkabel bzw . einen Spezialsatz ersetzt werden, die beim Hersteller oder den Kundendienststellen erhältlich sind.
durch das Dr ehen auf höhere Zahlen. Die richtige Einstellung erhält man, unter Berücksichtigung folgender , die Innentemperatur beeinflussender Faktoren: • Raumtemperatur , • Häufigkeit des T üröffnens, • Menge der eingelagerten Lebensmittel, • Aufstellung des Gerätes.
10 electrolux Hinweise zum richtigen Kühlen Um die besten Leistungen des Kühlschrankes zu erreichen, beachten Sie bitte folgendes: • Keine warmen Speisen oder dampfenden Flüssigkeiten in den Kühlschrank einstellen. • Geruchverbreitende Lebensmittel müssen abgedeckt oder eingewickelt werden.
Höhenverstellbare Abstellregale Der Abstand zwischen den verschiedenen Abstellregalen kann je nach Wunsch geändert wer den. Dazu die Regale herausnehmen und auf das gewünschte Niveau einsetzen. Zum besseren Raumnutzung können die vorder en Halbteile auf die rückwärtigen hinaufgelegt werden.
12 electrolux Höhen ver stellung der Innentürabla gen Zur Einlagerung von Lebensmittel- P ackungen v erschiedener Größe , sind die Abstellregale der Innentür höhenv erstellbar . Hierzu wie f olgt vorgehen: das Abstellregal stuf enweise in Pf eilrichtung dr üc ken bis es frei wird; dann in der gewünschten Höhe wieder anbringen.
electrolux 13 kommen, um eine W ärmeübertragung an diese zu verhindern. • Speiseeis, direkt aus dem Gefrierfach genommen, kann Kälte- Brandwunden verursachen. • Es ist empfehlenswert, auf der V erpackung das Einfrier datum zu notieren, damit die Aufbewahrungszeit eingehalten werden kann.
Abtauen Die sich auf dem V er dampfer des Kühlschrankes bildende Reifschicht taut jedesmal in den Stillstand-zeiten des Motorkompressors von selbst ab. Das T auwasser läuft durch eine Rinne in eine Plastik-schale auf der Rückseite des Gerätes (über dem Kompressor) und verdunstet dort.
electrolux 15 Eisschicht bildet, muß man vollkommen abtauen. Um ein vollständiges Abtauen durchzuführ en, geht man wie folgt vor: 1. Den Thermostatknopf auf «O» einstellen oder den Stecker aus der Steckdose herausziehen.
16 electrolux INST ALLA TION Austellung Das Gerät sollte nicht in der Nähe von W ärmequellen wie Heizkörpern oder Öfen aufgestellt und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden. Die beste Leistung erzielt man erfahrungsgemäß bei Raumtemperaturen.
electrolux 17 T üranschlagwechsel Das G G erät w w ird m m it T T üranschlag von r r echts g g eliefert. F F alls e e inen Türanschlag l l inks e e rfordert w w ird; gehen S S ie w w ie f f olgt v v or b b evor S S ie das G G erät e e inbauen. 1.
18 electrolux Montageanleitung für den integrier ten Einbau Nischenmaße Höhe 1446 mm Tief e 550 mm Breite 560 mm A us Gründen der Sicherheit muß eine Mindestbelüftung gesicher t sein, wie aus der Abb .hervorgeht. Achtung: Die V entilations - Öffnungen müssen immer saubergehalten werden.
Gerät in die Nische einschieben, bis die Anschlagleiste (1) oben am Möbel anliegt und die vorder e Kante des Scharniers mit der T üröffnungsseite bündig an der Nischenseitenwand ansteht (2).
20 electrolux Die Winkeleisen entfer nen und 8 mm vom äusseren Rand der T ür mit dem Nagel (K) kennzeichnen. Schiene (Ha) auf der Innenseite der Möbeltür oben und unten auflegen (siehe Abb.) und die Position der äußeren Bohrlöcher anzeichnen. Nachdem die Löcher gebohrt wurden, die Schiene mit den mitgelieferten Schrauben befestigen.
Den Winkel wieder auf der Schiene anbringen und mit den mitgelieferten Schrauben befestigen. Für eine allfällig notwendige Ausrichtung der Möbeltür , den Spielraum der Langlöcher nutzen. Nach Beendigung der Arbeiten den einwandfreien V erschluß der Gerätetür überprüfen.
22 electrolux Garantie/Kundendienst Der Endabnehmer dieses Gerätes (V erbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der V orschriften über den V erbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die dur ch diese Garantie nicht eingeschränkt werden.
EUROPÄISCHE GARANTIE Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieses Handbuchs aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist.
24 electrolux Suomi www .electr olux.fi Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm T ürkiye +90 21 22 93 10 25 T arlaba caddesi no : 35 T aksim stanbul +7 095 937 7837 Albania +35 5 4 261 450 Rr . Pjeter Bogdani Nr .
Welcome t t o t t he w w orld o o f E E lectrolux Y ou’ve chosen a first class product from Electr olux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the futur e. Electrolux ambition is to of fer a wide variety of quality products that would make your life even mor e comfortable.
26 electrolux The following symbols are used in this manual: Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance. General information and tips Environmental information The symbol on the product or on its packaging indicates that this pr oduct may not be treated as household waste.
Contents Safety I I mformation 2 8 Use 3 3 1 Cleaning the interior 31 Operation 31 T emperature r egulation 31 Fresh food r efrigeration 31 Freezing fr esh food 31 Storage of frozen food 32 Ambient sw.
28 electrolux Safety information It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future r eference. Should the appliance be sold or transferred to another own.
Use • The domestic refrigerators and freezers ar e designed to be used specifically for the storage of edible foodstuffs only . • Best performance is obtained with ambient temperature between +18°C and +43°C (class T); +18°C and +38°C (class ST); +16°C and +32°C (class N); +10°C and +32°C (class SN).
30 electrolux to wait at least two hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor . • There ar e working parts in this product which heat up. Always ensure that ther e is adequate ventilation as a failure to do this will result in component failur e and possible food loss.
USE Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with luke-warm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand- new product, then dry thor oughly .
32 electrolux Storage of frozen food When first starting-up or after a period out of use, before putting the products in the compartment let the appliance run for at least two hours on the coldest setting, then turn the thermostat knob to the normal operating position.
HINTS Hints for refrigeration Useful hints: Meat ( ( all t t ypes ): wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer . For s s afety, s s tore i i n t t his w w ay o o nly o o ne o o r two d d ays a a t t t he m m ost. Cooked f f oods, c c old d d ishes, e e tc.
34 electrolux MAINTENANCE Un pl ug t t he a a ppl ia nc e b b e fo re ca rryi ng o o ut a a ny m m ai nte nanc e operatio n. Warni ng This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must ther efore only be carried out by authorized technicians.
remove all food; defrost and clean the interior and all accessories; leave the door ajar to allow air to circulate to pr event unpleasant smells. Interior light The light bulb inside the refrigerator compartment can be reached as shown in the figure.
36 electrolux is advisable to carry out this operation when the appliance is empty . T o carry out complete defrosting of the freezer compartment pr oceed as follows: 1. pull out the plug from the wall socket or turn the thermostat knob to the «O» setting; 2.
electrolux 37 INST ALLA TION Location The appliance should be installed well away from sour ces of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. Electrical connection Before plugging in, ensur e that the voltage and frequency shown on the serial number plate correspond to your domestic power supply .
38 electrolux 50 mm min. 200 cm 2 200 cm 2 min. D567 Instructions for totally built-in appliances Building-in instructions Dimensions o o f h h ousing Height 1446 mm Depth 550 mm Width 560 mm For safety reasons, minimum ventilation must be as shown in Fig.
Apply joint the sealing strip as shown in figure. Fit the appliance in the niche by making sure that it stands against the interior surface of the unit on the side where the door hinges of the appliances are fitted.
40 electrolux A pply covers (C-D) on joint cover lugs and into hinge holes. Snap vent grille (B) and hinge cover (E) into position. Separate parts Ha, Hb, Hc, Hd as shown in the figure Place guide (Ha) on the inside part of the furniture door , up and down as shown in the figure and mark the position of external holes.
Remove the brackets and mark a distance of 8 mm from the outer edge of the door where the nail must be fitted (K). Place the small square on the guide again and fix it with the screws supplied. Should the lining up of the furniture door be necessary , use the clearance of slots.
42 electrolux EUROPEAN GUARANTEE This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back of this user manual, for the period specified in the appliance guarantee or otherwise by law .
electrolux 43 Suomi www .electr olux.fi Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm T ürkiye +90 21 22 93 10 25 T arlaba caddesi no : 35 T aksim stanbul +7 095 937 7837 Albania +35 5 4 261 450 Rr . Pjeter Bogdani Nr .
.
.
.
.
2223 147-53-00 05072007 w w w w w w . . e e l l e e c c t t r r o o l l u u x x . . c c o o m m www.juno -e e lectrolux.de.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Juno Electrolux JCN44141 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Juno Electrolux JCN44141 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Juno Electrolux JCN44141 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Juno Electrolux JCN44141 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Juno Electrolux JCN44141 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Juno Electrolux JCN44141 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Juno Electrolux JCN44141 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Juno Electrolux JCN44141 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
