Gebruiksaanwijzing /service van het product AV-27GFH van de fabrikant JVC
Ga naar pagina of 80
COLOR TELEVISION USER'S GUIDE For model: AV -27GFH Illustration of A V -27GFH and optional RM-C205 remote control IMPORT ANT NO TE T O THE CUSTOMER In the space below , enter the serial number of your tele vision (located at the rear of the tele vision cabinet).
IMPOR T ANT SAFETY PRECA UTIONS W ARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NO T EXPOSE THIS TV SET T O RAIN OR MOISTURE. CA UTION: TO INSURE PERSONAL SAFETY , OBSER VE THE FOLLO WING R ULES REGARDING THE USE OF THIS UNIT . 1. Operate only from the pow er source specified on the unit.
IMPOR T ANT SAFEGU ARDS CA UTION: Please read and retain for y our safety . Electrical energy can perform many useful functions. This TV set has been engineered and manuf actured to assure your personal safety . But improper use can result in potential electrical shock or fire hazards.
7 An outside antenna system should not be located in the vicinity of ov erhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can f all into such power lines or circuits.
13 F or added protection of the TV set dur ing a lightning stor m or when the TV set is to be left unattended f or an e xtended period of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna. This will pre vent damage to product due to lightning storms or power line surges.
6 Ta b le of Contents W elcome .................7 Unpacking Y our T elevision ........8 Quick Setup Guide ............9 CONNECTIONS F ront & Rear Panel Diagr ams ......1 1 Cable and VCR Connections .......1 2 Connecting a Camcorder ........1 4 GETTING ST ARTED Remote Control Remote Control Basics .
Congratulations on y our new television purchase! We thank y ou for choosing JVC . This tele vision corresponds to the hotel system of On Command Corporation. If you are using this tele vision f or hotel use, please connect the bo x supplied by On Command Cor poration.
VIDEO L MONO AUDIO R INPUT 2 POWER DISPLAY INPUT 1 7 4 100+ 3 9 6 RETURN+ MUTING MENU V CHIP EXIT 2 8 0 5 + CH VOL VOL + CH CHANNEL VCR CONTROL POWER TV/VCR REC STOP PAUSE PLAY FF REW SLEEP TIMER VIDE.
9 Raise the latch on the remote control’ s back cov er to remove. Inser t two batter ies carefully noting the “+” and “–” markings, placing the “–” end in the unit first.
CABLE or ANTENNA OUT VIDEO AUDIO DIGITAL INTERFACE R L MONO REAR IN S-VIDEO OVER VIDEO AUDIO DIGITAL INTERFACE R L MONO REAR IN S-VIDEO OVER Cable/RF connector VIDEO AUDIO DIGITAL INTERFACE R L MONO R.
Refer to the f ollowing front and rear panel diagrams to aid in y our connections. There are two basic types of antenna or cable connections: • If you ha ve an antenna or hav e a cable system that does not require you use a cable bo x to select channels, please ref er to Diagram #1.
1) Connect the antenna or cable TV wire from the wall outlet, in to the RF Input of the two-wa y splitter. 2) Connect an RF cable from the one of the RF Outputs on the splitter, in to the RF Input on the back of the VCR. 3) Connect an RF cable from the other the RF Output on the splitter, in to the RF Input on the back of the TV .
Connections 13 CABLE or ANTENNA OUT VIDEO AUDIO DIGITAL INTERFACE R L MONO REAR IN S-VIDEO OVER VCR IN OR OR VIDEO AUDIO DIGITAL INTERFACE R L MONO REAR IN S-VIDEO OVER 1) Connect the antenna or cable TV wire from the wall outlet, in to the RF Input of the cable bo x.
Connections 14 1) Connect the yellow video cable out from the Camcorder’ s Video Output, in to the TV’ s Video Input jack. 2) Connect the white audio cable out from the Camcorder’ s Left Audio Output, in to the TV’ s Left A udio Input jac k.
• Bef ore you can operate the remote control, you m ust first install the batteries (included). See “Changing the Batteries” at the bottom of this page for instructions. • Press the P O WER b utton to tur n the television on or off . • Press the CH+ and CH- b uttons to scan through the channels.
Onscreen Menus 16 MENU CLOSED CAPTION V-CHIP SET LOCK CODE SELECT BY OPERA TE B Y EXIT BY EX IT Using the Guide The Onscreen Menus Cer tain symbols are used throughout this guide to help you learn about the features of y our new television. The ones you will see most frequently are: Up and Down arrows mean press the C H +o r C H -b uttons.
Closed Captions 17 Many broadcasts now include an onscreen displa y of dialog called Closed Captions. Some broadcasts may also include displa ys of additional information in text f or m. Y our television can access and display this inf or mation using the Closed Caption feature .
V -Chip 18 Y our TV is equipped with V -Chip technology which enables TV Parental Guidelines (f or United States and Canada) and Movie (MP AA) Guideline controls. V -Chip technology allows y ou to program your TV to receive , or not to receive, programs based on content according to the guidelines .
• V/FV is for VIOLENCE/F ANT ASY VIOLENCE • S stands for SEXU AL CONTENT • L stands for strong LANGU AGE • D stands for suggestiv e DIALOG V iewing Guidelines US V -Chip Ratings U.S. P ARENT AL RA TING SYSTEMS Programs with the following ratings ar e appropriate for childr en.
V -Chip 20 Line up the cursor in the column (TV PG, TV G, etc.) with the content row (V/FV , S, etc.) and press the or to mov e the cursor to the correct location. Press ¦ or to turn the locking feature on or off . An item is lock ed if the icon appears instead of a “—”.
Setting ratings with the V -Chip button Example 2: If you w ant to set your V -Chip settings to bloc k all programming abov e a current setting such as TV PG-V (with violence): Press Z ERO when TV -PG - V is displayed All Programming abo ve TV PG - V (with Violence) will be bloc ked.
V -Chip 22 ❒ NR - Not Rated. This is a film which has no rating. In many cases these films were imported from countr ies which do not use the MP AA ratings system. Other NR films ma y be from amateur producers who didn’t intend to hav e their film widely released.
❒ E - Exempt. Exempt prog ramming includes: news, sports, documentaries and other information programming, talk shows, m usic videos, and variety programming. ❒ C – Programming Intended f or Children. Violence Guidelines: There will be no realistic scenes of violence.
V -Chip 24 Unrated Programs Notes About Unrated Programs: Unrated programming ref ers to any programming which does not contain a r ating signal. Programming on tele vision stations which do not broadcast rating signals will be placed in the “Unrated Programming" category .
Set Lock Code The V -Chip settings are protected by a f our-digit Lock Code. Y our TV comes pre-set with a Lock Code of "0000". Y ou may change the code to any f our-digit number you wish.
Button Functions 26 The Display screen sho ws the current channel or A V input. Press the D ISPLA Y b utton The screen abov e shows the following inf or mation: • The current channel or A V input (C.
Video Status Sleep Timer Muting Use this button to enter the Setup Menu only . • This is only for setup . Y ou cannot use Video Status Memor y . • For more inf or mation how to enter Setup Menu, see page 29. The Sleep Timer can tur n the TV off for y ou after you fall asleep .
Button Functions 28 VCR Buttons Y ou can use this remote control to operate the basic functions of your JVC Brand VCR. These functions include: play , record, rewind, f ast-f orward, stop , pause, channel scan, TV/VCR, power on, and power off .
Setup Menu 29 Press the V OLUME b utton once on the JVC remote (RM-C205 - optional). When the volume le vel appears, press the D ISPLA Y b utton and V IDEO S TA TUS b utton simultaneously and the Setup Menu will appear .
Setup Menu 30 Tint Color Picture Tint allows y ou to adjust the lev els of red and green in your TV picture. Press the V OLUME b utton While the volume le vel indicator appears onscreen: Press the D I.
Setup Menu 31 Bright Detail Video Status Reset Y ou can adjust the overall brightness of the TV picture with the Bright control. Press the V OLUME b utton While the volume le vel indicator appears ons.
Setup Menu 32 Channel Summary Channel Summary allows you to customize the line-up of channels receiv ed by your TV . Y ou can add or delete channels from the line-up or prev ent any unauthorized viewers from w atching any or all 181 channels.
Setup Menu 33 Channel Summary - Lock T uning Broadcast Y ou can lock access to any channel by f ollowing the steps shown belo w . To Lock column Zero (0) to lock or unloc k the channel E XIT w.
Setup Menu 34 Po w er On Ch Choose the channel to be display ed when the power is first turned on. Press the V OLUME b utton While the volume le vel indicator appears onscreen Press the D ISPLA Y b ut.
Appendix 35 Connecting the On Command Bo x When you use this tele vision with the hotel system of On Command Cor poration, you connect it via the On Command Box.
Appendix 36 Wo rld Clock When in Hotel Mode, the TV can display the World Clock f eature. Press the M ENU b utton on the TV’ s front panel. The clock receives the XDS signal.
Appendix 37 W orld Clock - D .S.T . Y ou can automatically adjust the W orld Clock for D .S.T . (Daylight Sa vings Time) in the US (except Honolulu) and Canada. T o activate D .S.T ., press on the front panel. ON: Add an hour to the received XDS time signal.
38 Tr oubleshooting There is no power There is no picture or sound The power turns off by itself There are lines across the picture The picture is spotted There are double pictures (ghosts) Picture is.
A uthorized Ser vice Center s QU ALITY SER VICE T OLL FREE: 1 (800) 537-5722 http://www .jvc.com HO W T O LOCA TE Y OUR JVC SER VICE CENTER Dear Customer , In order to receive the most satisf action from your purchase, please read the instruction booklet before operating the unit.
JVC COMP ANY OF AMERICA Division of JVC Americas Cor p . 1700 V alley Road Wa yne, New Jerse y , 07470 JVC CANADA, INC. 21 Finchdene Square Scarborough, Ontario Canada, M1X 1A7 Specifications Specifications subject to change without notice.
MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR TÉLÉVISEUR EN COULEURS Pour le modèle: AV -27GFH IIlustration du modèle A V -27GFH et télécommande optionnel RM-C205 REMARQUE: V euillez inscr ire dans les espaces ci-dessous le modèle et le numéro de série de vo tre téléviseur (situés à l’arrière du téléviseur).
A TTENTION AT T E N TION: AFIN DE DIMINUER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ P AS LE CAPOT OU LE P ANNEAU ARRIÈRE. AUCUNE PIÈCE À L ’INTÉRIEUR N’EST RÉP ARABLE P AR L ’UTILISA TEUR. ADRESSEZ-V OUS À UN RÉP ARA TEUR QUALIFIÉ POUR LA MAINTENANCE.
IMPOR T ANTES RÈGLES DE SÉCURITÉ A VERTISSEMENT : Ve uillez lire et retenir ce qui suit pour votre sécurité. L ’énergie électrique autor ise de nombreuses applications utiles. Ce télé viseur a été conçu et f abriqué pour assurer la sécur ité de l’utilisateur .
7 Une antenne extérieure ne doit pas se trouver à pro ximité d’une ligne électr ique, de poteaux d’éclairage pub lic ou autres circuits électriques ou encore à un endroit où elle peut tomber sur de telles lignes ou de tels circuits.
13 P our encore mieux protéger votre télé viseur pendant un orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période de temps, débranchez la prise secteur et déconnectez l’antenne. V ous é vitez ainsi d’endommager le télé viseur en cas de f oudre ou de sur tensions.
6 Ta b le des Matières Bien venue .................7 Déballage de V otre T éléviseur ......8 Configuration Rapide ..........9 CONNEXIONS Schémas des P anneaux A v ant et Arrière . 11 Connexions de Câb le et Magnétoscope . 12 Connexion à Caméscope .
Bien venue 7 Nous vous f élicitons de l’achat de votre nouv eau téléviseur et nous v ous remercions d’av oir choisi JVC. Ce télé viseur correspond au système hôtelier de On Command Cor poration. Si v ous utilisez ce télé viseur à une fin hôtelière, v euillez raccorder la boîte f our nie par On Command Cor poration.
POWER DISPLAY INPUT 1 7 4 100+ 3 9 6 RETURN+ MUTING MENU V CHIP EXIT 2 8 0 5 + CH VOL VOL + CH CHANNEL VCR CONTROL POWER TV/VCR REC STOP PAUSE PLAY FF REW SLEEP TIMER VIDEO STATUS RM-C205 RM-C205 Deux piles AA (Optionnel) 1 T éléviseur 1 T élécommande (Optionnel) Merci d’av oir acheté un téléviseur en couleur JVC .
9 F aites glisser le couvercle à l’arrière de la télécommande vers le bas de la télécommande. Insérez deux piles en notant soigneusement les marquages « + » et « - » et en plaçant l’extrémité « - » dans l’appareil en premier . Remettez le couv ercle en place.
CABLE or ANTENNA OUT VIDEO AUDIO DIGITAL INTERFACE R L MONO REAR IN S-VIDEO OVER VIDEO AUDIO DIGITAL INTERFACE R L MONO REAR IN S-VIDEO OVER VIDEO AUDIO DIGITAL INTERFACE R L MONO REAR IN S-VIDEO OVER.
Il existe deux types de base de conne xion d’antenne ou de câble: • Si vous a vez une antenne ou un système de câble qui ne v ous oblige pas à utiliser une boîte de câble pour sélectionner les canaux, v euillez vous repor ter au schéma No.
1) Raccordez le fil de câblovision ou d’antenne pro venant de la sor tie murale dans l’entrée HF du répar titeur à deux voies . 2) Raccordez un câble HF prov enant de l’une des sor ties HF du répar titeur dans l’entrée HF à l’arrière du magnétoscope.
Conne xions 13 CABLE or ANTENNA OUT VIDEO AUDIO DIGITAL INTERFACE R L MONO REAR IN S-VIDEO OVER VCR IN OR OR VIDEO AUDIO DIGITAL INTERFACE R L MONO REAR IN S-VIDEO OVER 1) Raccordez le fil de câblovision ou d’antenne prov enant de la sor tie murale dans l’entrée HF de la boîte de câble.
Conne xions 14 1) Raccordez le câble vidéo jaune pro venant de la sor tie vidéo du caméscope au jack d’entrée vidéo du téléviseur . 2) Raccordez le câble audio blanc prov enant de la sor tie audio gauche du caméscope au jack d’entrée audio gauche du téléviseur .
•A v ant de pouvoir utiliser la télécommande, v ous dev ez d’abord poser les piles (fournies). Repor tez-vous à la section «Changement des piles» au bas de cette page pour instructions. • Appuyez sur le bouton P O WER pour mettre la télévision en marche ou à l’arrêt.
Les Menus à l’écran 16 Utilisation de ce Guide Les Menus à l’écran: P our faire remonter le menu à l’écran , appuyez sur le bouton M ENU de la télécommande.
Sous-titres 17 Utilisez cette fonction pour afficher le te xte des Sous-titres (lorsqu’ils sont compris dans un programme). Appuyez sur le bouton M ENU P our CLOSED CAPTION (Sous-titres) ¦.
18 V -Chip V otre téléviseur est pourvu de la technologie puce V , ce qui per met aux parents d’imposer des Directives parentales pour la télévision (aux États-Unis et au Canada) et les films (MP AA).
19 V -Chip Directives d’écoute Fixer Cotes télé viseur (Systèmes américains) SYSTÈMES AMÉRICAINS DE COTES P ARENT ALES Les programmes possèdant les cotes suivantes sont appr opriés pour les enfants. ❒ TV Y est approprié pour tous les enfants.
20 V -Chip Alignez le curseur de la colonne (TV PG, TV G, etc.) sur la rangée contenu (V/FV , S, etc.) et appuyez sur ou pour déplacer le curseur à l’emplacement correct. Appuyez sur ¦ ou pour activer ou inhiber la f onction de verrouillage.
P our accéder aux informations de cote au sujet d’un programme par ticulier , appuyez sur le bouton de la V -Chip tout en regardant ce programme. Le message suivant apparaît: Si vous décidez que .
22 V -Chip ❒ NR - Non coté. Il s’agit d’un film non coté. Ces films sont souvent importés de pays qui n’utilisent pas le système de cotes MP AA. D’autres films non cotés peuvent être l’oeuvre de réalisateurs amateurs qui n’av aient pas l’intention de diffuser leur film dans le grand pub lic.
23 V -Chip ❒ E - Exemptées. Les programmes e xempts comprennent : les informations, les émissions spor tives , les documentaires et autres programmes d’inf or mation, les débats, les vidéos de musique, et les prog rammes de variétes. ❒ G – Général.
24 V -Chip Programmes non cotés Remarques au sujet des pr ogrammes non cotés: La programmation non cotée désigne tout progr amme qui ne contient pas de signal de cote. Les programmes des postes de télé vision qui ne transmettent pas de signaux de cote seront dans la catégorie “Progr ammation non cotée”.
25 V -Chip Régler Code V err ouiller Les réglages de canal réservé et de puce V sont protégés par un code de verrouillage à quatre chiffres. V otre téléviseur est off er t préréglé av ec un code de verrouillage de 0000. V ous pouv ez changer le code à tout numéro à quatre chiffres que v ous désirez.
Fonctions des boutons 26 L ’écran Affichage indique l’état courant des min uter ies et des entrées. Appuyez sur le bouton D ISPLA Y • Le canal ou l’entrée A V (Canal 07) Canal - Montre le .
Fonctions des boutons 27 Video Status (Statut Vidéo) Utilisez ce bouton pour entrer dans le menu de configuration. • Cet accès ser t uniquement à la configuration. V ous ne pouv ez pas utiliser la mémoire Statut Vidéo. • P our plus de renseignements sur l’accès au menu de configuration, repor tez-vous à la page 29.
Boutons Magnétoscope V ous pouvez utiliser cette télécommande pour activ er les fonctions de base de votre magnétoscope . Ces f onctions comprennent : lecture, enregistrement, rembobinage, a vance rapide, arrêt, pause , bala yage des canaux, TV/magnétoscope, mise en marche et à l’arrêt.
Setup Menu 29 Appuyez une f ois sur le bouton V OLUME sur la télécommande JVC (RM-C205 – optionnel). Lorsque le niveau de v olume apparaît, appuyez simultanément sur le bouton D ISPLA Y et sur le bouton V IDEO S TAT U S , et le menu de configuration apparaîtra.
Setup Menu 30 Tint (T einte) Color (Couleur) Picture (Image) La teinte vous permet de régler les niveaux de rouge et de v er t dans l’image de votre téléviseur .
Setup Menu 31 Bright (Clarté) Detail (Détail) Pe r met de régler le niveau de luminosité. Appuyez sur le bouton V OLUME P endant que l’indicateur du niveau de volume appar aît à l’écran : A.
Sommaire canaux vous permet de par ticular iser l’év entail de canaux reçus par votre télé viseur . V ous pouvez ajouter ou éliminer des canaux de la liste de bala yage ou les verrouiller afin d’empêcher des spectateurs non autorisés de regarder un ou plusieurs par mi ces canaux (jusqu’à 181).
Setup Menu 33 Sommaire Canaux - Lock T uning Broadcast (Syntonisation Diffusion) V ous pouvez b loquer accés à canal av ec les étapes voir au-dessous.
Setup Menu 34 Po wer On Ch (Canal à la mise sous tension) Choisissez le canal qui sera affiché lorsque le télé viseur sera initialement mis sous tension .
Anne xe Raccordment de la Boîte On Command Lorsque vous utilisez ce télé viseur avec le système hôtelier de On Command Corporation, v ous le raccordez par le biais de la boîte On Command.
Anne xe 36 Wo rld Clock (Horloge Mondiale) En mode hôtel, le téléviseur peut afficher la f onction horloge mondiale. Appuyez sur le bouton M ENU sur le panneau av ant du téléviseur . L ’hor loge reçoit le signal XDS. Si XDS n’est pas disponible , l’horloge affichera « --:-- ».
Anne xe 37 Wo rld Clock - D .S.T . (Horloge Mondiale - Heure A vancée) V ous pouv ez ajuster automatiquement l’horloge mondiale en fonction de l’heure a vancée aux États-Unis (à l’exception d’Honolulu) et du Canada. P our activer l’heure a vancée, appuy ez sur sur le panneau av ant.
Guide de Dépannage 38 • La télécommande JVC RM-C205 est facultativ e. Hotel IB French 6/29/2001 9:21 AM Page 38.
39 Centres de réparations agréés SER VICE DE Q U ALITÉ SER VICE DE Q U ALITÉ NUMÉRO SANS FRAIS : 1 (800) 537-5722 http://www .jvc.com COMMENT REPÉRER V OTRE CENTRE DE SER VICE JVC Cher client, .
Spécifications soumises à modification sans prév ais. Spécifications JVC COMP ANY OF AMERICA Division of JVC Americas Cor p . 1700 V alley Road Wa yne, New Jerse y , 07470 JVC CANADA, INC.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat JVC AV-27GFH (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen JVC AV-27GFH heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens JVC AV-27GFH vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding JVC AV-27GFH leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over JVC AV-27GFH krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van JVC AV-27GFH bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de JVC AV-27GFH kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met JVC AV-27GFH . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
