

MAX Modules MAX-AOM Audio-Only (USB) Module
MAX-AVM Audio/Video Module


AMX garandeert dat haar producten vrij zijn van materiaalgebreken en vakmanschap bij normaal gebruik gedurende drie (3) jaar vanaf de datum waarop zij worden aangekocht, met uitzondering van:
Deze garantie geldt alleen voor producten die rechtstreeks bij AMX of een Authorized AMX Dealer zijn gekocht.
Alle producten die naar AMX zijn teruggestuurd, hebben een nummer van de retour-Materiaal Authorization (RMA) nodig. Het RMA-nummer wordt verkregen bij de afdeling AMX RMA. Het RMA-nummer moet duidelijk aan de buitenkant van elk vak worden aangebracht. De RMA is geldig voor een periode van 30 dagen. Na de periode van 30 dagen wordt het RMA geannuleerd. Alle ontvangen zendingen die niet in overeenstemming zijn met de RMA, of nadat het RMA is geannuleerd, zullen worden geweigerd. AMX is niet verantwoordelijk voor producten die worden geretourneerd zonder een geldig RMA-nummer.
AMX is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door haar producten of het falen van de uitvoering ervan. Dit omvat eventuele verloren winst, verlies van besparingen, incidentele schade of gevolgschade. AMX is niet aansprakelijk voor enige vordering van een derde partij of door een AMX Dealer ten aanzien van derden.
Deze beperking van de aansprakelijkheid geldt of er schade wordt gevorderd, dan wel een vordering wordt gedaan onder deze garantie of als onrechtmatige daad (inclusief nalatigheid en strikte productaansprakelijkheid), een contractvordering, of enige andere claim. Deze beperking van aansprakelijkheid kan door niemand worden opgeheven of gewijzigd. Deze beperking van aansprakelijkheid zal effectief zijn, zelfs als AMX of een gemachtigde vertegenwoordiger van AMX is geïnformeerd over de mogelijkheid van dergelijke schade. Deze beperking van de aansprakelijkheid geldt echter niet voor vorderingen wegens lichamelijk letsel.
Sommige staten staan geen beperking toe van de duur van een impliciete garantie. Sommige lidstaten staan niet toe dat incidentele of gevolgschade voor consumentenproducten wordt beperkt of uitgesloten. In dergelijke staten is de beperking of uitsluiting van de beperkte garantie mogelijk niet van toepassing. Deze beperkte garantie geeft de eigenaar specifieke wettelijke rechten. De eigenaar kan ook andere rechten hebben die van staat tot staat verschillen. De eigenaar wordt geadviseerd om de toepasselijke staatswetgeving te raadplegen voor volledige bepaling van rechten.
BEHALVE ZOALS UITDRUKKELIJK UITEENGEZET IN DEZE GARANTIE, AMX MAAKT GEEN ANDERE GARANTIES, UITGEDRUKT OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN EVENTUELE GEÏMPLICEERDE WAARBORGEN VAN DE VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. AMX WIJST UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIES AF DIE NIET IN DEZE BEPERKTE GARANTIE ZIJN VERMELD. ALLE IMPLICIETE GARANTIES DIE WETTELIJK KUNNEN WORDEN OPGELEGD, ZIJN BEPERKT TOT DE VOORWAARDEN VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE.


WinMAX Software 22
ii MAX AOM en AVM-modules
Inhoudstabel

MAX Modules - Overzicht
Dit document beschrijft de MAX-AOM (Audio-Only USB) en MAX/AVM (Audio/Video) en Modules (FIG. 1).
(FG 2178-50)
FIG. 1 MAX-modules
Raadpleeg het MAX Servers Instructiehandboek (beschikbaar op www.amx.com), evenals de individuele Installatiegidsen voor details en installatie-instructies op MAX Servers.
MAX-AVM Audio-Video Module

MAX Modules - Overzicht

De MAX-AOM Audio-Only Module (FIG. 2) is een streaming audio afspeelmodule die maximaal vier stereo-uitgangen (zowel digitaal als analoog) verspreidt.
De AOM is verkrijgbaar als één enkele eenheid (FG 2178-55), of als twee eenheden met de optionele AOM-EX uitbreidingsset (FG 2178-56) die zij aanzij in een enkele rack unit gemonteerd. De AOM-EX voegt nog vier audio uitgangen toe, zodat er maximaal acht alleen audio outputs mogelijk zijn. Merk op dat de AOM-EX geen gezichtsplaat bevat.
OUTPUT 3 UITGANG 4
Power Connector USB-connector (naar MMS server)
FIG. 2 MAX-AOM Audio-Only Module - achterpaneelconnectoren
z De MMS-01S, MMS-02S en MMS 02SB servers hebben twee ingebouwde audio uitgangen
kanalen, en ondersteuning van één MAX-AOM (voor een maximum totaal van zes audio uitgangen).
z De MMS-04S, MMS-12S en MMS-900 servers ondersteunen twee MAX-AOM's (voor een maximum
in totaal acht audio-outputkanalen).
Gebruik geen USB-hub met MMS servers of AOM modules.
(achter)

De MAX-AOM toevoegen aan de MMS Server
Om door de MMS-server herkend te worden, moeten ze elk via het systeem aan elkaar toegevoegd zijn. Uitvoermodule toevoegen opties in het MAX Admin Menu. Voeg de AOM(s) toe aan de server (zoals hieronder beschreven) voordat je een fysieke verbinding met de module(s). Aangezien AOM's per USB-poort maximaal vier audiouitgangen op de MMS-server leveren, moet elk van de AOM audio uitgangen worden geassocieerd met een specifieke output/zone op de ms-server:
De MMS-01S, -02S en 02SB servers hebben twee ingebouwde audio uitgangen die de eerste twee outputs op (interne) USB 1 poort voor deze server bevatten. Raadpleeg de MMS-01S, -02S en -02SB Installatiegidsen voor details over het configureren van audio uitgangen voor externe AOM's.
De server zal niet toestaan dat u een audio-uitvoer toewijst aan een uitvoer/zone die al in gebruik is. Om te bepalen welke serveruitvoer al wordt gebruikt, kiest u Beeld in het menu Output Module instellen.
z Als andere uitvoermodules (AOM of AVM) al aan de server zijn toegevoegd, dan moet u
AOM naar de volgende beschikbare uitvoer. Als u bijvoorbeeld al 10 uitvoermodules aan de server had toegevoegd, dan zou deze AOM moeten worden toegewezen aan uitgang 11.
z Let op dat AOM's maximaal 4 uitgangen gebruiken op de MMS-server, terwijl AVM's er maar één gebruiken.

z Als u slechts één AOM module aan de server toevoegt, dan geeft u maximaal vier servers
uitgang/zones (één voor elk van de vier mogelijke audio-uitgangen op het AOM). Als u twee AOM's (alleen MMS-04S, -12S en -900 servers) toevoegt, geeft u maximaal acht outputs aan (4 per AOM), zoals aangegeven in het volgende tafel.
Zodra de module is toegevoegd, selecteert u View uit het menu Output Module instellen. De module die u net toegevoegd moet verschijnen in de lijst van geïnstalleerde outputmodules. AOM modules worden vermeld door MMS output / zone nummer toewijzing, USB poortnummer en AOM uitgangsnummer.
z selecteren Beeld vanuit het Admin menu om een lijst van alle uitvoermodules te bekijken (AOM's en AVM's)
al in het systeem.
z selecteren Verwijderen een bestaande uitvoermodule uit het systeem verwijderen.
De MAX-AOM verbinden met de MMS Server
Zodra de AOM aan de server is toegevoegd, kunt u deze aansluiten op MMS-server en audiosysteem(s):
a. Gebruik stereo RCA kabels voor analoge audio uitgang.
b. Gebruik een coaxiale kabel voor digitale audio-uitgang.

Aanvullende informatie over USB-poorten 1 en 2 (op de MMS-04S, MMS-12S en MMS-900 Servers)
Als u beide USB-connectoren op de MMS server gebruikt, moet u zeker weten welke audiozones verbonden zijn met de AOM die aangesloten is op elke USB poort:
z De USB 1 poort is voor audio uitgangen van 1 tot en met 4.
z De USB 2 poort is voor audio uitgangen 5 tot en met 8.
In dit scenario, als de AOM aangesloten op USB poort 1 op de server (het leveren van AOM-uitgangen 1-4) is uitgeschakeld of ervaart een andere storing, dan neemt USB port 2 over en gedraagt zich zoals poort 1.
Als gevolg hiervan zal de AOM aangesloten op USB poort 2 overschakelen van het leveren van audio output/zones 5-8 naar het verstrekken van audio uitgang / zones 1-4, de volgende keer dat de server opnieuw wordt opgestart.
Statische elektriciteit kan de elektronische circuits beschadigen. Voordat de AOM(s worden gemonteerd, ontheft u alle verzamelde statische elektriciteit uit uw lichaam en schroevendraaier door een geaard metalen voorwerp aan te raken.
De MAX-AOM bevat hardware voor het monteren van de unit in een standaard 19 frame. Een enkele AOM neemt de helft van de breedte van een enkel rek, zodat u twee AOM's naast elkaar in één spoorwegonderneming kunt monteren door gebruik te maken van (optioneel) de AOM-EX uitbreidingsset (FG 2178-56). Raadpleeg de volgende pagina voor details.
Gebruik van de AOM-EX uitbreidingsset
De optionele AOM-EX uitbreidingsset (FG 2178-56) omvat een MAX-AOM, een Side Mounting Bracket, korte Rack-Mounting Bracket en montage hardware (FIG. 3). Gebruik de uitbreidingskit om een tweede AOM naast het eerste te monteren, in één rackruimte.
De Zijaankoppelhaakje (FIG. 3) gebruikt een set van zes schroeven om te bevestigen aan de zijpaneel AOM #1. De beugel heeft tabbladen om een goede positie en uitlijning van de twee AOM's te garanderen, en vier schroeven (twee aan de voorkant en twee op de achterzijde) om het montagesysteem AOM #1/side vast te stellen naar AOM nr2.
Rack-Mounting de MAX-AOM


Twee schroeven bevestigen de beugel aan voor- en achterkant van AOM #2
Gebruik schroeven om de zijbevestigingshaak AOM #1 te beveiligen
Tabbladen passen in de slots op het zijpaneel van AOM #2
Tabbladen passen in slots op het zijpaneel van AOM #1
Gebruik schroeven om de zijbevestigingshaak AOM #1 te beveiligen
FIG. 3 Zijaankoppelhaakje
De Korte Rack-Mounting Bracket (FIG. 4) gebruikt drie schroeven om de AOM #2 behuizing te bevestigen, en twee schroeven voor het vastzetten van de linkerkant van de MAX-AOM-EX montage aan het uitrustingsrek.
Twee schroeven beveiligen de korte Rack- Mount Bracket naar het uitrustingsrek Drie schroeven veilig van de short rack-mount bracket
naar de zijkant van AOM #2
FIG. 4 Korte Rack-Mount Bracket

FIG. 5 Verwijderen van de gezichtsplaat

FIG. 6 Verwijderen van de lange rek-mount beugel
Korte Rack-Mount Bracket


Deze montagevlakken (aan de voor- en achterzijde van de beugel) beveiligen het AOM #1/racketmontage naar AOM nr. 2
FIG. 7 Beveiligen van de zijbevestigingshaak

FIG. 8 Het koppelen van de korte rack-mount racket

FIG. 9 De faceplate vervangen

Overzicht
De MAX-AVM Audio Video Module (FIG. 10) is een streaming DVD afspeelmodule die werkt in combinatie met de MAX MMS MultiMedia Servers. De AVM biedt A/V-uitgang in twee formaten: VGA en S-Video, en beschikt zowel analoge stereo als coax digitale audio uitgangen.
Power LED-harde schijf activiteit led power knop
Muispoort Toetsenbord poort
Ethernet (van MMS Server)
S-Video Out VGA uit Audio Line Uit
(voor gebruik met de meegeleverde RCA Y-adapter voor analoog Het serienummer instellen wordt op een decal gedrukt in het onderste paneel
RCA (coax) digitale audio uit
FIG. 10 MAX-AVM Audio Video Module
MAX-AVM (FG 2178-50) Specificaties
Video-uitvoer: • VGA video uitgang: 1024 x 768 resolutie @60 Hz.

MAX-AVM (FG 2178-50) Specificaties (Cont.)
Achterpaneelverbindingsstukken (cont.):
z MMS-servers communiceren via Ethernet tot 25 MAX-AVM audio/video modules.
z Meerdere AVM's vereisen een Gigabit Ethernet schakelaar (niet inbegrepen) zoals aangegeven in FIG. 11.
MAX-AVM
MAX-AVM
ETHERNETCONTROLE (GB)
A/V OUT (GB)
MAX-AVM 10/100 10/100
MAX-AVM MAX-AVM
MAX-AVM
FIG. 11 Voorbeeld installatie met meerdere MAX-AVM's
De procedure voor de installatie van het MAX-AVM wordt hieronder beschreven en de stappen worden in onderstaande secties beschreven:

De MAX-AVM verbinden met een MMS Server en Display Apparaat
Pde MMS-server uitzetten voor het aanbrengen van stroom op de MAX-AVM.
a. Gebruik de bijgeleverde audioadapter (mini-stereo to RCA) voor analoge geluidsuitgang.
b. Gebruik een coaxiale kabel voor digitale audio-uitgang.
Het installeren van het MAX-AVM serienummer in de MMS Server
AVM's gebruiken de systeemsoftware die in de MMS-server geladen is om op te starten. Om de AVM(s) in het systeem te herkennen door de MMS-server, moeten ze elk aan het systeem worden toegevoegd. Gebruik de Serverconfiguratie opties in WinMAX om AVM's toe te voegen aan de MMS-server:
De server zal niet toestaan dat u een audio-uitvoer toewijst aan een uitvoer/zone die al in gebruik is. Om te bepalen welke serveruitvoer al wordt gebruikt, kiest u Beeld in het menu Output Module instellen.
z Als andere uitvoermodules (AOM of AVM) al aan de server zijn toegevoegd, dan moet u
AVM naar de volgende beschikbare uitvoer.
z Merk op dat AVM's slechts één uitvoer hebben van de MMS-server.
Zodra de module is toegevoegd, selecteer Beeld uit het menu Output Module Setup. De module die u net toegevoegd moet verschijnen in de lijst van geïnstalleerde outputmodules. AVM modules worden vermeld door MMS output / zone nummer toewijzing, serienummer en IP-adres.
z selecteren Verwijderen een bestaande uitvoermodule uit het systeem verwijderen.
Gebruik van een PC muis en toetsenbord om de MAX-AVM te bedienen
De AVM ondersteunt directe bediening via de Muis- en Keyboardpoorten op het achterpaneel. Directe bediening vereist het aansluiten van een muis, toetsenbord en beeldscherm op de AVM:
MAX-AVM Audio-Video Module

z Zodra de AVM is klaar met opstarten, het Begin pagina wordt weergegeven, geeft u de optie om
Speel films of muziek. Gebruik de muis om te navigeren en selecties te maken.
z De AVM ondersteunt de volgende toetsaanslag commando's van het toetsenbord:
z Links, rechts, omlaag en omhoog pijltjestoetsen: Gebruik de pijltjestoetsen op het toetsenbord om
Navigeer door de menu's.
z Enter: Druk om een selectie te maken in het menu of de lijst.
Dat is spelen.
z Esc: Druk op de Esc-toets om terug te keren naar de hoofdpagina (Movies of Music).
In geval van ethernetcommunicatieproblemen, controleer het volgende:
z Als het MAX Start Screen niet wordt weergegeven zodra de AVM is opgestart, dan is dit een indicatie dat
de AVM communiceert niet met de MMS-server.
z De Link (L) LED naast de ethernetpoort moet aan staan (FIG. 12). Zo niet, controleer dan uw kabels
en connectoren.
z Verbind een beeldscherm met de AVM (via de VGA-connector) om de IP configuratie te bekijken
(IP Address en Subnet Mask) instellingen, en controleer of deze instellingen geschikt zijn voor uw netwerkconfiguratie.
A - LED's voor activiteiten verlichting bij ontvangst van datapakketten
L - Link-led licht (volledig aan wanneer de ethernetkabels correct zijn aangesloten en afgesloten
FIG. 12 Ethernetpoort LED's
MAX-AVM Audio-Video Module · Problemen oplossen

Met de MAX user-interface (UI) kunt u het afspelen van muziek en films die op de MMS server zijn opgeslagen, lokaliseren, selecteren en controleren. Dit is de onboard UI die wordt gepresenteerd via het display apparaat(s) aangesloten op het MAX systeem.
De boord-UI die hier wordt beschreven, biedt geen toegang tot alle van de functies en kenmerken van het MAX-systeem. Door ontwerp zijn veel van de geavanceerde functies van de server toegankelijk via het WinMAX software programma, maar niet via de MAX UI. Merk ook op dat afhankelijk van welke versie van de AVM firmware die u gebruikt, de hier weergegeven schermen er misschien iets anders uitzien, maar de functionaliteit moet in principe hetzelfde zijn. Zo kunt u bijvoorbeeld via de MAX UI aangepaste afspeellijsten benaderen, maar alleen afspeelenlijstjes in WinMAX maken en opslaan. Op dezelfde manier wordt ouderlijk toezicht, opnames, gebruikersgegevens en alle systeem-niveau controle en monitoring uitsluitend behandeld via het WinMAX programma.
Raadpleeg de WinMAX MMS Server Control Software Instructie Handleiding (beschikbaar online op www.amx.com) voor details over het gebruik van WinMAX om toegang te krijgen tot alle functionaliteiten van de MMS-server.
Bij het opladen van de MAX-AVM module, Begin scherm (FIG. 13) wordt weergegeven, met drie initiële navigatie-opties: MUZIEK, FILMS en AFSPEELLIJSTEN. Gebruik deze opties om het type media te selecteren dat u wilt benaderen (muziek, films of aangepaste afspeellijsten die muziek kunnen bevatten, filmpjes of beide).
tot Muziek (Genre) blz.
tot Films (Genre) blz.
FIG. 13 Startscherm
tot Afspeellijsten blz.

Gebruik de MUSIC pagina's (GENRE, ARTIEST, ZOEKEN en BLADEREN) om individuele nummers of hele cd's te selecteren en af te spelen. Elk van deze navigatieopties wordt hieronder beschreven:
Selecteer GENRE om een lijst met muziekgenres te bekijken, en kies vervolgens uit de lijst voor het weergeven van CD's en/of tracks die in dat genre zijn opgenomen (opgenomen door artiestennaam en cd-titel) en begin afspelen van het geselecteerde genre. Dit is de standaardweergave wanneer u MUSIC selecteert vanaf de Startpagina (FIG. 14).
MUZIEK - GENRE pagina
FIG. 14 MUZIEK - GENRE pagina
Selecteer ARTIST om de muziek op de server te tonen met artiestennaam. Selecteer een artiest uit de lijst om een lijst van alle CD's door die kunstenaar te bekijken. Selecteer een cd uit deze lijst om af te spelen (FIG. 15).
MUZIEK - ARTIST pagina
FIG. 15 MUZIEK - ARTIST pagina

Selecteer SEARCH om te zoeken naar een artiestennaam, CD-titel of genre met behulp van het toetsenbord op het scherm (FIG. 16) of uw PC toetsenbord. Merk op dat u alleen de eerste paar tekens hoeft in te voeren om resultaten te ontvangen.
MUZIEK - ZOEK pagina
FIG. 16 MUZIEK - ZOEK pagina
Selecteer BROWSE om door de muziekcollectie te bladeren. Selecteer een genre om de muziek te bekijken die het bevat door middel van cover art.
MUZIEK - BROWSE pagina
FIG. 17 MUZIEK - BROWSE pagina

Dubbelklik op een lijst item om te boren naar het volgende niveau van navigatie, of om een selectie voor afspelen. Bijvoorbeeld, op de MUSIC - GENRES pagina dubbelklik op een genre om toegang te krijgen tot de lijst van artiesten die in dat genre zijn opgenomen. Vervolgens dubbelklik op een artiest naam om de lijst met CD's van die kunstenaar te bekijken. Dubbelklik op een CD in die lijst om de tracklijst voor de cd te bekijken en dubbelklik met één nummer om afspelen te starten.
Zodra een CD is geselecteerd voor afspelen, de Music Playback pagina (FIG. 18) toont de titel van cd, artiestennaam, cover art en track listing. Gebruik de afspeelbediening om een geselecteerd genre, artiest, cd of nummer te spelen en controleer hoe het afspelen is.
Volgende track herhalen Vorige Track Afspelen/pauzeren
en statusbalk afspelen Artiest / CD titel / Liedtitel
FIG. 18 MUZIEK Pagina terugspelen

Gebruik de pagina's van MOVIES (GENRE, ZOEK en BROWSE) om dvd's te selecteren en af te spelen. Elk van de navigatieopties wordt hieronder beschreven:
Selecteer GENRE om een lijst met filmgenres te bekijken, en kies vervolgens uit de lijst een genre om de dvd's in dat genre te zien. Dit is de standaardweergave wanneer u MOVIES selecteert vanaf de Startpagina (FIG. 19).
MOVIES - GENRE pagina
FIG. 19 MOVIES - GENRE pagina
Selecteer SEARCH om naar een DVD-titel te zoeken, met behulp van het toetsenbord op het scherm (FIG. 20) of uw PC toetsenbord. Merk op dat u alleen de eerste paar tekens hoeft in te voeren om resultaten te ontvangen.
MOVIES - ZOEK pagina
FIG. 20 MOVIES - ZOEK pagina

Selecteer BROWSE om de filmcollectie te bekijken door middel van cover art. Wanneer u Bladeren selecteert, moet u eerst een genre selecteren om te bladeren.
MOVIES - BROWSE pagina
FIG. 21 MUZIEK - BROWSE pagina
Filmselecties en transportcontrole
Het selecteren en afspelen van films werkt in principe hetzelfde als voor muziek: dubbelklik om ofwel te boren naar het volgende niveau van navigatie, of een selectie maken voor weergave. Op de pagina Movies-Genres bijvoorbeeld, dubbelklik op een genre om toegang te krijgen tot de lijst met dvd's die het bevat. Dubbelklik vervolgens op een DVD-titel om afspelen te starten.

Zodra een DVD is geselecteerd voor afspelen, de pagina Film Afspelen (FIG. 22) toont de DVD titel, cover kunst en hoofdstuk lijst. Gebruik de DVD transport controls om een geselecteerde dvd of hoofdstuk af te spelen, en om de status van het afspelen te controleren.
Druk op de ESC-toets om het DVD transportsysteem te schakelen.
Gebruik de pijlen op en neer om het transport controlebalk te verplaatsen naar hetzij de bovenkant of onderkant van het scherm.
Terugspelen/pauzeren Hoofdstuk Volgende hoofdstuk Stop / Exit Film Menu DVD titel, huidige hoofdstuk
FIG. 22 MOVIE Afspelen pagina
Druk op de Escape-toets om het transport controlebalk aan te roepen. Gebruik de controle over het afspelen van films om een geselecteerde dvd of hoofdstuk te spelen en volg de status van het afspeelscherm.
Druk opnieuw op de Escape-toets om de Film Transport Control Bar te verbergen.
Als ouderlijk toezicht is ingeschakeld (via WinMAX), dan afhankelijk van het niveau van de controle door ouders ingesteld op de server, en de MPAA (en gebruikersbeoordelingen) geassocieerd met elke DVD, sommige films kunnen vereisen dat u een wachtwoord in te voeren om afspelen toestaan (FIG. 23).
FIG. 23 Voer ouderlijk controle wachtwoord in
Voer in dit geval het wachtwoord voor Parental Control (ook ingesteld in WinMAX) om afspelen te starten.
Afspelen van filmpagina · Ouderlijk toezicht

Gebruik de pagina PLAYLISTS (FIG. 24) om een aangepaste afspeellijst te selecteren voor het afspelen. Merk op dat aangepaste afspeellijsten muziek, films (DVD hoofdstukken of film bladwijzers) kunnen bevatten of beide.
Selecteer een afspeellijst uit de lijst om het afspelen te starten.
FIG. 24 SPEELLIJST pagina
Zie WinMAX MMS Control Software Instructiehandboek (beschikbaar op www.amx.com) voor gedetailleerde informatie en instructies over het gebruik van WinMAX, waaronder:
Omhoog/omlaag schuiven



065-004-2963 6/06 ©2006 AMX. Alle rechten voorbehouden. AMX en het AMX logo zijn geregistreerde handelsmerken van AMX. AMX behoudt zich het recht voor om specificaties zonder kennisgeving op elk moment te wijzigen.
Het is jouw wereld - Take ControlTM
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.