
ESPAÑOL
FRANÇAIS
KD-X50BT
DIGITALE MEDIA ONTVANGER / RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES / RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMERIQUE

Zie pagina 4 voor het annuleren van de demonstratie. / Para cancellar la demostración en pantalla, consulte la página 4. / Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4.

Voor installatie en aansluitingen, zie de aparte handleiding. Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Pour l
Voor gebruik door de klant: Voer onder Model nr. in en volgnummer die zich bevinden aan de bovenkant of onderkant van het kastje. Bewaar deze informatie voor toekomstige referentie. Model nr. Volgnummer
[J]

Bedankt voor de aankoop van een JVC product. Lees alle instructies zorgvuldig voordat u gaat werken, om uw volledige begrip te garanderen en
de beste prestaties van het toestel te verkrijgen.
Voor de VS. Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een digitaal apparaat van klasse B overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze grenswaarden zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en indien niet geïnstalleerd en volgens de instructies wordt gebruikt, kunnen deze schadelijke interferenties veroorzaken voor radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie niet interferentie optreedt. Indien deze apparatuur een schadelijke storing veroorzaakt bij radio- of televisieontvangst, die kan worden bepaald door het uit en aan te zetten van de uitrusting, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de interferenties met één of meer van de volgende maatregelen recht te trekken:
– Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
verbonden.
Gebruik van andere dan de hierin vermelde controles, aanpassingen of prestaties kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. In overeenstemming met de Federale Reglementen, volgende zijn reproducties van etiketten op of in het product betreffende laserproductveiligheid.
JVC KENWOOD CORPORATION 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, HACHIOJI-SHI, TOKYO, JAPAN
DIT PRODUCT VOLDOET AAN DE VOORSCHRIFTEN VAN SUBHOOFDSTUK J, DHHS 21CFR DIE GELDEN OP HET TIJDSTIP WAAROP DIT PRODUKT WORDT VERVAARDIGD.
[Alleen de Europese Unie]

Bereiding 4
De demonstratie van het display annuleren
Basisacties 4
Radio 6
iPod/iPhone 9
Snel zoeken 11
Externe componenten 11
Bluetooth .. verbinding 12
Temperatuur in de auto: Als u de auto al lang bij warm of koud weer hebt geparkeerd, wacht dan tot de temperatuur in de wagen normaal wordt voordat het toestel bediend wordt.
Bluetooth mobiele telefoon 14
Bluetooth audiospeler 18
Verlichtingskleuraanpassingen 19
Helderheidsaanpassingen 20
Uw vooraf ingestelde aanpassingen worden ook gewist.
Geluidsaanpassingen 20
Menubewerkingen 21
Afstandsbediening 24
Aanvullende informatie 25
Problemen oplossen 27
Specificaties 29
Reiniging van de unit Veeg het vuil op de plaat af met een droog silicium of zachte doek. Als deze voorzorgsmaatregel niet wordt nageleefd, kan dit leiden tot schade aan de eenheid.
This manual mainly explains operations using
de knoppen op het bedieningspaneel.
< > geeft de displays op het bedieningsorgaan aan
panel.
[XX] geeft de initiële instelling van een menu aan
item.
De klok instellen

De klok instellen
De demonstratie wordt altijd ingeschakeld tenzij u deze annuleert.
2 Selecteren .
3 Selecteren .
3 Selecteren .
4 Pas het uur aan.
4 Pers MENU om uit te gaan.
5 Pas de minuut aan.
6 Pers MENU om uit te gaan.
Wijzigt de weergave-informatie. (Press) Scrollt de huidige weergave informatie. (Houden)
(Initiale instelling)

Controlepaneel
Afstandsbediening

Wanneer u de volgende knop(s) ingedrukt houdt of ophoudt...
Venster tonen


A B of . Automatisch zoeken. (Press)
Handmatig zoeken. (Hold) .M
“ST” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength.

Automatisch voorinstelling (alleen FM) GTM (Sterkstation-sequentiële herinneringen) U kunt tot 18 stations voor FM instellen.
Handmatige voorinstelling U kunt tot 18 stations voor FM en 6 stations instellen.
- - - SSM flitst. Wanneer alle stations zijn opgeslagen, stopt .SSM
..PRESET MODE
2 Selecteer het vooraf ingestelde nummer.
Voorinstelling <SSM 07 Herhaal stap 1 en 2.
Het vooraf ingestelde nummer knippert en verschijnt .
U kunt ook een vooraf ingestelde station selecteren met behulp van

De radio-timer instellen
Zoeken naar uw favoriete programma's
U kunt op een bepaald tijdstip, ongeacht de huidige bron, afstellen naar een vooraf ingestelde station.
Deze functie is alleen beschikbaar voor FM Radio Broadcast Data System stations.
- - -//
2 Selecteer een PTY-code.
PTY Search begint. . Als er een station is dat een programma uitzendt met dezelfde PTY code als u hebt geselecteerd, dan wordt dit station ingesteld.
3 Selecteer het vooraf ingestelde station.
-/ - ... voor FM/
PTY-codes NIEUWS, INFORM (informatie), SPORTEN, TALK, ROCK, CLS ROCK (klassieke rock), ADLT HIT (volwassen hits), SOFT RCK (zachte rock) TOP 40, LAND, OLDIES, SOFT, NOSTALGA (nostalgia), JAZZ, CLASSICL (classicical), R & B (ritme en blues), SOft R &B (zachte ritme and blueses), TAAL, REL MUSC (religieuze muziek), REL TALM (religiele talk), PERSNTTY (persoonlijkheid), PUBLIEK, COLLEGE, HABL ESP (spanische praat), MESC ESP (Spaanse muziek), HIP-HOOP, WEER
... voor AM
. 4 Stel de activeringstijd in.
5 Pers MENU om uit te gaan.
De radio-timer is klaar.
Een nieuwe timer instellen
zal de vorige instelling overschrijven.
The Radio Timer will not activate if the unit is
uitgeschakeld of is ingesteld op na het selecteren van een AM-station voor de timer.


USB-kabel van de achterzijde van het toestel
De bron verandert in
This unit can play MP3/WMA/WAV files stored in USB mass storage device (such as a USB memory
en digitale audiospeler).
Wij dragen geen verantwoordelijkheid voor enig verlies van gegevens
in USB-klasse opslagsysteem tijdens het gebruik van dit systeem.

U kunt één van de volgende afspeelmodi tegelijk selecteren.
Als het USB-apparaat veel mappen of tracks bevat, kunt u snel zoeken naar de gewenste map of volgen door snel te draaien met de bedieningsknop, of gebruik Quick Search. (') Bladzijde 11.


Herhaal deze stap totdat de gewenste track is geselecteerd.
If the selected menu contains many tracks, you
snel naar de gewenste track zoeken door het draaien van de bedieningsknop, of gebruik maken van Quick Search (' pagina 11).
Van toepassing onder Alleen. U kunt één van de volgende afspeelmodi tegelijk selecteren.
De bron verandert in
HERHAAL
You can also change the setting using
Van toepassing onder / Alleen. Voor , alleen van toepassing voor sommige audiotoepassingen.
Selects track/chapter.
(Press)
“ALBUM RND” is not applicable for some iPod/
iPhone.

SPEELLIJST)ARTISTEN)ALBUMS)SONGEN) PODDASTS)GENRES)COMPOERS) AUDIOBOOKS (terug naar het begin)


Een nieuw station aanmaken Je kunt een nieuw station maken op basis van het huidige nummer of artiest. 1
U kunt de originele toepassing van JVC met deze eenheid in . Voor meer details, bezoek JVC website: (alleen in het Engels).
- -/
Een nieuw station wordt gemaakt op basis van het huidige nummer of artiest.
1 Zoek naar 2 In de toepassing op uw apparaat, log in en maak een account met Pandora. Als u geen geregistreerde gebruiker bent, kan er ook een account aangemaakt worden op www.pandora.com Pandora is only available in the US. Because Pandora is a third-party service, the

specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De verenigbaarheid kan derhalve worden aangetast of sommige diensten, dan wel alle andere niet beschikbaar kunnen zijn. Sommige functies van Pandora kan niet worden
vanuit deze eenheid.
Pandora op pandora-support@pandora.com.
3 Selecteer het gewenste station.
Luisteren naar Pandora internetradio 1 Open de Pandora applicatie op uw apparaat. 2 Sluit het apparaat aan op een van de USB-terminals. (') De bron schakelaars en uitzending begint automatisch vanaf uw huidige station.
Terwijl ik een liedje ontving...

)
“BOOKMARKED” appears and the song/artist information is stored to the iPod/iPhone.
This unit allows you to bookmark songs and/or
artiesten in uw persoonlijke Pandora account. De bladwijzers zal niet beschikbaar zijn voor de beoordeling op het apparaat, maar is beschikbaar in uw Pandora account.
· ·

Als u veel mappen/tracks/contacten hebt, kunt u er snel doorheen zoeken volgens het eerste teken (A tot Z, 0 tot 9 en ANDEREN). 1 Geef het lijstmenu of menu van de hands-free. USB (MP3/WMA/WAV) iPod / iPhone Bluetooth telefoonboek

Selecteer de gewenste lijst. Selecteren .
2 Selecteer het gewenste teken (A tot Z, 0 tot 9 en ANDERE).
Herhaal stap 3 voor USB en iPod/iPhone totdat de gewenste track is geselecteerd.
• Zoeken werkt mogelijk niet op sommige lagen
“OTHERS” appears if the first character is not A to Z or 0 to 9, such as #, -, !, etc.
U kunt een extern onderdeel aansluiten op de AUX (hulp) input jack in het bedieningspaneel. Voor details, zie ook de instructies die bij het externe onderdeel worden geleverd.
1 Verbind met AUX op het bedieningspaneel.
2 Selecteren .

3 Zet het aangesloten onderdeel aan en begin met de bron te spelen.
Gebruik een 3-terminal plug hoofd stereo mini-plug voor optimale audio uitgang.

Door de meegeleverde USB Bluetooth Adapter en microfoon van KS-UBT1 aan te sluiten op deze eenheid, kunt u een Bluetoeth apparaat bedienen met behulp van dit toestel. Raadpleeg het .Installation/Conrequent Manual voor details over de aansluiting van de microfoon. Zodra de USB Bluetooth Adapter is bevestigd, is deze unit altijd beschikbaar voor koppeling.
Refer also to the instructions supplied with the Bluetooth
apparaat.
Refer to the separate appendix to check the countries where
u de Bluetooth-functie kunt gebruiken.
If you turn off the unit or unplug the USB Bluetooth Adapter during a phone call conversation, the
Bluetooth-verbinding is verbroken. Ga door met het gesprek via je mobiele telefoon.
Deze unit ondersteunt de volgende Bluetooth-profielen
Hands-Free Profile (HFP 1.5)
• Objectdrukprofiel (OPP 1.1)
Phonebook Access Profile (PBAP 1.0)
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP 1.2)
Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP 1.3)
Bij het voor de eerste keer aansluiten van een Bluetooth-apparaat op de eenheid, moet u koppeling tussen de unit en het apparaat uitvoeren.
Up to five Bluetooth devices can be registered in this unit.
A maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device can be connected at any
Tijd.
This unit supports Secure Simple Pairing (SSP). 1 Sluit de USB Bluetooth-adapter (KS-UBT1) aan op een van de ingangsterminals.

USB-kabel van de achterzijde van het toestel
2 Zoek en selecteer de JVC Unit op het Bluetooth-apparaat. .Bt PAIRING
For some Bluetooth devices, you may need to enter the Personal Identification Number (PIN) code
onmiddellijk na het zoeken.
KS-UBT1 microfoon

3 Voer (A) of (B) uit afhankelijk van wat er op het display wordt gerold.
For some Bluetooth devices, pairing sequence may vary from the steps described below (A) Als#.# “VOL – YES”#..terug . NO
(B) Als#“VOL – YES”# ..terug . NO
Select “YES” to start the pairing.
“XXXXXX” is a 6-digit passkey randomly
gegenereerd tijdens elke koppeling.
Zorg ervoor dat de wachtwoord die verschijnt
op de eenheid en Bluetooth apparaat is hetzelfde.
(1) If “PAIRING”#“PIN 0000” scrolls on the
Geef de pincode 0000
You can change to a desired PIN code before
paren. (bladzijde 23)
(2) Indien alleen
• Het Bluetooth-apparaat bedienen om te bevestigen
De sleutel.
Na het koppelen is succesvol, .Pairing incompleet verschijnt op de display. De unit zal een verbinding met het nieuw gekoppelde Bluetooth apparaat, . .licht op de display en u kunt nu via de eenheid controle van het Bluetoeth-apparaat.
“” will light up when a phone is connected.
“” will light up when an audio device is connected.
• Zodra de verbinding is ingesteld, het apparaat wordt geregistreerd op de eenheid en er geen noodzaak om
Voer de koppeling opnieuw uit tenzij u het geregistreerde apparaat verwijdert.
Verbind het apparaat met
de eenheid handmatig. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth-apparaat voor meer informatie.
Verbinding verbreken
2 Selecteren .
2 Selecteren .
- -/ -
- -/ -
3 Selecteer het gewenste apparaat.
3 Selecteer het gewenste apparaat.
“CONNECTING”#“[Device Name]” scrolls on the display when the unit is connecting to the device. “CONNECTED”#“[Device Name]” scrolls on the display when the device is connected.
“DISCONNECT”#“[Device Name]” scrolls on the display when the device is disconnected.
4 Pers MENU om uit te gaan.
4 Pers MENU om uit te gaan.
Bluetooth verbinding

Een geregistreerd apparaat verwijderen
JVC originele toepassing is ontworpen om de status van een UVC-autoontvanger te bekijken en eenvoudige controleactiviteiten uit te voeren op Android smartphones.
2 Selecteren .
For JVC original application operations, visit JVC
- - - [Apparatuur naam] .Deleted
3 Pers MENU om uit te gaan.
2 Selecteren .
- - -
3 Selecteer de gewenste smartphone.
“CONNECTED”#“[Device Name]” scrolls on the
toon wanneer het apparaat is aangesloten.
4 Pers MENU om uit te gaan.
Een oproep ontvangen Wanneer er een inkomende oproep, de bron automatisch verandert naar
“RECEIVING” appears on the display, followed
bij het telefoonnummer of de naam.
(bladzijde 17)
U kunt ook drukken en vasthouden . /BRON op de afstandsbediening om een gesprek te beëindigen.
Handsfree-modus deactiveren/activeren Tijdens een telefoongesprek...
Je kunt ook opBRON op de afstandsbediening om een oproep te beantwoorden.
Wanneer is ingesteld op , de
• De activiteiten kunnen variëren naar gelang van de
eenheid antwoordt inkomende oproepen automatisch. (bladzijde 17)
verbonden Bluetooth-apparaat.
Bluetooth verbinding · (Houd) of (Wild) ·


Telefoonvolume(00 .50) [VOLUME 15]: Volumeaanpassingen tijdens een oproep hebben geen invloed op de andere bronnen.
Wanneer een sms wordt ontvangen, de eenheid gaat en
moet ingesteld worden op .
(bladzijde 17)

You cannot read, edit, or send a message
Microfoonniveau (01[02]: Naarmate het aantal toeneemt, wordt de microfoon gevoeliger.
Geluidsreductie en Echo-annulering: Schakelt aan/uit.
Wanneer twee mobiele telefoons zijn aangesloten op de unit, kunt u toegang tot beide .Hands-Free
Press to enter 1st phone’s “Hands-Free” menu.
Press twice to enter 2nd phone’s “Hands-Free” menu.
Druk op
1 Voer het menu "Hands-Free" in. Raadpleeg de tabel hieronder voor opties.
2 Selecteer een oproepmethode.
3 Selecteer en bel het contact (naam/telefoonnummer).

Als het telefoonboek veel nummers bevat, kunt u snel zoeken naar het gewenste nummer door de bedieningsknop snel te draaien of gebruik maken van Quick Search (' pagina 11).
“NO HISTORY” appears if there is no recorded call history.
“NO DATA” appears if no entries are found in the Bluetooth device’s
. is ingesteld op
of de telefoon ondersteunt PBAP niet. (bladzijde 17)

Gebruik van spraakherkenning
Een contact verwijderen (naam/telefoonnummer)
U kunt de spraakherkenning functies van de aangesloten telefoon gebruiken via deze eenheid.
Alleen wanneer is ingesteld op . (bladzijde 17) 1 Voer het menu "Hands-Free" in.
“NOT SUPPORT” appears if the connected
telefoon ondersteunt deze functie niet.
1 Voer stemherkenningsmodus in.
Als er maar één telefoon verbonden is,
2 Selecteer een oproepmethode.
/ /
Als er twee telefoons verbonden zijn,
Selecteer de gewenste telefoon Voer
3 Selecteer het te verwijderen contact (naam/telefoonnummer).
2 Wanneer
4 Voer het menu .
Ondersteunde spraakherkenning functies variëren voor elke telefoon. Raadpleeg de handleiding van de verbonden telefoon voor meer informatie.
5 Selecteren of .
Delete Geselecteerde naam/telefoonnummer uit stap 3 wordt verwijderd.
Alle naam/telefoonnummers uit het geselecteerde menu in stap 2 worden verwijderd.
Naam · Telefoonnummer · of

Het menu SETTING gebruiken
1 Voer het menu "Hands-Free" in.
3 Herhaal deze stap om de nodige instellingen uit te voeren.
2 Selecteren .
To exit from the menu, press MENU.
De volgende instellingen zijn van toepassing op het gekoppelde apparaat. Als een ander apparaat gekoppeld is, voer dan de instellingen opnieuw uit.
P.BOOK SEL * [PB IN TELEFOON]: De eenheid bekijkt het telefoonboek van de aangesloten telefoon. PB IN UNIT: De eenheid bekijkt het telefoonboek dat in de unit is geregistreerd. (U kunt het telefoonboek geheugen kopiëren met behulp van (') Zie blz. 23).
AUTOMATISCH ANTWOORD OP: De eenheid beantwoordt inkomende oproepen automatisch. [OFF]: De eenheid beantwoordt niet automatisch binnenkomende oproepen.
RING TONE [IN UNIT]: De eenheid gaat om u te waarschuwen wanneer een oproep/tekstbericht binnenkomt. CALL: Selecteer uw voorkeursringtoon (TONE 1 — 5) voor inkomende oproepen. BERICHT: Selecteer uw voorkeursringtoon (TONE 1 — 5) voor binnenkomende sms'jes.
Default ring tone is different according to the paired device. IN TELEFOON: De eenheid gebruikt de aangesloten telefoons een ringtoon om u te waarschuwen wanneer er een oproep/tekstbericht binnenkomt. (De aangesloten telefoon zal rinkelen als deze functie niet wordt ondersteund.)
RINGKLEUR: 01[06]: Selecteer uw voorkeurskleur voor inkomende oproep/tekstbericht waarschuwingen. UIT: Annuleren.
NR/EC MODE [ON]: Schakel de Noise Reduction en Echo Annulering van de aangesloten microfoon in voor een helderder geluid. UIT: Annuleren.
MICROFOONNIVEAU (01[02]: De gevoeligheid van de microfoon neemt toe naarmate het MIC-niveau wordt verhoogd.
MSG KENNISGEVING [OP]: De unit ringen en de RCV MESSAGE# UIT: De eenheid waarschuwt u niet voor een binnenkomend sms-bericht.
* Alleen te selecteren wanneer de aangesloten telefoon PBAP ondersteunt.


afhankelijk van de locatie van USB Bluetooth-adapter KS-UBT1.
De werking en de aanduiding van het beeldscherm kunnen verschillen naargelang hun beschikbaarheid op het aangesloten apparaat.

GROEP RND Willekeurig speelt alle nummers van de huidige groep.
U kunt luisteren naar Pandora
1 Open de Pandora applicatie op uw apparaat.
Achterwaartse skips of vooruit overslaan. Fast-forwards of omgekeerd de track. (Houden)
Raadpleeg pagina 13, selecteer om te verbinden ##.
3 Selecteren of afhankelijk van de locatie van USB Bluetooth-adapter KS-UBT1.
Voor Bluetooth-apparaten die AVRCP 1.3. ondersteunen
4 Druk en houd .

De bron schakelaars en uitzending begint automatisch.
You can also activate Pandora on your
Bluetooth smartphone via . (bladzijde 23)
BT Pandora internet radio is only for Android
GROEP RPT Herhaalt alle tracks van de huidige groep.
OS en Rim besturingssysteem.
You can operate Pandora in the same way as
Pandora (') Bladzijde 10


Alle zone: Bevat zowel de Knopzone als het Weergavegebied.
zone-knopenzone tonen
Uw eigen aanpassingen opslaan
U kunt een voorinstellingskleur selecteren , , en afzonderlijk.
U kunt uw eigen dag en nacht kleuren voor en afzonderlijk.
2 Selecteren .

kleur , en dan het niveau aanpassen . Herhaal deze procedure totdat u alle drie de primaire kleuren hebt aangepast.
If is geselecteerd, de knop en
Verlichting van het display zal veranderen naar de huidige/geselecteerde kleur.
alle primaire kleuren voor , niets verschijnt op de display.
Verandert de weergave en knoppen verlichting tijdens menu, lijst zoeken en afspelen modus operaties. UIT
NIGHT COLOR/DAY COLOR is changed by
het aan/uit van uw auto koplamp.
4 Pers MENU om uit te gaan.


U kunt uw voorkeur helderheid voor , afzonderlijk.
- - -/
4 Pers MENU om uit te gaan.
Deze eenheid onthoudt de geluidsinstellingen aangepast voor elke individuele bron.

U kunt een vooraf ingestelde geluidsmodus kiezen, voor elke individuele bron die geschikt is voor het muziekgenre.
- -**//
- or -
DYNAMISCHE-VOCALE BOOST-BASS BOOSTEN- GEBRUIKER-FLAT-NATUURLIJN
Pas de geluidselementen van de geselecteerde toon aan.

Tijdens het luisteren kunt u de toon voor elke individuele bron aanpassen en opslaan.
4 Herhaal stap 2 en 3 om andere tonen aan te passen. De aanpassingen worden opgeslagen en is geactiveerd. 5 Pers MENU om uit te gaan.
* Alleen beschikbaar wanneer is ingesteld op . ** Alleen beschikbaar wanneer is ingesteld op . (') Bladzijde 22.
De aanpassingen worden opgeslagen en is geactiveerd.

3 Herhaal stap 2 indien nodig.
To return to the previous menu, press .
To exit from the menu, press DISP of MENU.
Als er geen operatie is uitgevoerd gedurende ongeveer 60 seconden, wordt de bewerking geannuleerd.
Menu item Selecteerbare instelling (begin: [XX]) DEMO Voor instellingen, pagina 4.
KLOK INGESTELD Voor instellingen, pagina 4. KLOK ADJ *1 (klokaanpassing)
[AUTO]De ingebouwde klok wordt gesynchroniseerd met de gegevens van het FM Radio Broadcast Data System station. UIT: Annuleren. KLEUR Voor instellingen, pagina 19. KLEURINSTELLINGEN
DIMMER INGESTELD Selecteer de display en knoopverlichting ingesteld in het / fixeren. [AUTO]: Veranderingen tussen de dag en nacht aanpassingen wanneer u uit / aan het voertuig koplampen. *2 AAN: Selecteer de Nachtaanpassingen. UIT: Selecteer de dagaanpassingen. HELDERHEIDSDAG[31]/NACHT[15]: Helderheidsinstellingen voor het display en de verlichting van de knoop voor dag en nacht. KNOPZONE/DISP ZONE: Stelt de helderheidsniveaus in 00 — 31.
SCROLL *3 [ONCE]: Scrolls de weergave informatie eenmaal. AUTO: Herhaalt scrollen (met tussenpozen van 5 seconden). UIT: Annuleren. TAG-WEERGAVE [OP]: Toont de TAG-informatie tijdens het afspelen van MP3/WMA/WAV tracks. UIT: Annuleren. PRO EQ Voor instellingen, pagina 20.
FADER *4*5 R06 — F06[00]: Past de voor- en achterluidspreker uitgang balans aan. SALDO *5 L06 — R06[00]: Past de linker- en rechterluidspreker output balans aan. LOUD (Luidheid)
AAN: Verhoogt lage en hoge frequenties om een goed uitgebalanceerd geluid te produceren op een laag volumeniveau. [OFF]: Annuleren.
*1 Pas in werking wanneer klokgegevens worden ontvangen. *2 De verlichting controle lood aansluiting is vereist. (Zie .Installatie/Verbindingshandleiding.) Deze instelling werkt mogelijk niet correct op sommige voertuigen (met name bij die met een bedieningsknop voor dimmen). In dit geval, de instelling wijzigen naar andere dan . *3 Sommige tekens of symbolen zullen niet correct (of worden leeggemaakt) op het display. *4 Als u een twee-luidspreker systeem, stel de fader niveau op *5 Deze aanpassing heeft geen invloed op de subwoofer uitvoer.

VOL AANPASSEN (Deel aan te passen)
-05 — +05[00]: Vooruitstelt het volumeaanpassingsniveau van elke bron, in vergelijking met de FM-volumeniveau. Voordat u zich aanpast, selecteert u de bron die u wilt aanpassen. (VOL ADJ FIX verschijnt als er een FM is geselecteerd.) L/O MODE (Line output mode)
Selecteer of de RECAR/SW terminals worden gebruikt voor het aansluiten van luidsprekers en subwoofer (via een externe versterker). SUB.W: Subwoofer [REAR]: Sprekers SUB. W *6 (Subwoofer)
LAAG 55Hz/MID 85Hz/[HOOG 120HZ]: Audiosignalen met frequenties lager dan 55 Hz/85 Hz/1220 Hz worden naar de subwoofer gestuurd.
SUB.W-NIVEAU *7 (Subwoofer niveau)
00 — 08[08]: Past het uitvoerniveau van subwoofer aan.
HPF *7 (High-pass filter)
AAN: Activeert het filter met de hoge pass. Lage frequentiesignalen worden van de voor- en achterluidsprekers afgesneden. [OFF]: Deactiveert. (Alle signalen worden naar de voor- en achterluidsprekers verzonden.) BEEP (Keytouch toon)
[ON]/UIT: Activeert of deactiveert de toon van het toetsenbord.
AMP GAIN (Verbetering van de versterker)
LAAG VERMOGEN: Het maximumvolume wordt beperkt tot 30. (Selecteer of het maximale ingangsvermogen van elke luidspreker minder dan 50 W is om schade aan de speakers te voorkomen.) [HOOG VERMOGEN]: Het maximum volumeniveau is 50.
SSM Voor instellingen, pagina 6. (Alleen weergegeven als de bron AREA (Frequentie-tuninginterval)
[AREA US]: Voor Noord/Midden- en Zuid-Amerika, AM/FM intervallen: 10 AREA EU: Voor alle andere gebieden, AM/FM intervallen: 9 AREA SA: Voor sommige Zuid-Amerikaanse landen, AM/FM intervallen: 10 MONO (Monauraal)
Alleen weergegeven als de bron [OFF]: Inschakelt stereo FM ontvangst. AAN: Verbetert de FM-ontvangst, maar stereo effect verloren gaat. IF BAND (Intermediate frequentieband)
[AUTO]: Verhoogt de afstemselectiviteit om interferentiegeluiden tussen aangrenzende stations te verminderen. (Stereo-effect kan verloren gaan.) WIDE: Onder voorbehoud van storingsgeluiden uit aangrenzende stations, maar de geluidskwaliteit zal niet worden aangetast en het stereo-effect blijft bestaan. RADIOTIMER Voor instellingen, pagina 7.
*6 Alleen weergegeven wanneer is ingesteld op . *7 Alleen weergegeven wanneer is ingesteld op .

Menu item Selecteerbare instelling (Initiaal: [XX]) USB *8 DRIVECHANGE: Selecteer om de schijf te wijzigen wanneer een apparaat met meerdere schijven is aangesloten op de USB-invoerterminal (voor/achter). IPOD-SCHAKELAAR *9 (iPod/iPhone control)
[HEAD MODE]/IPOD MODE/APP MODE: Voor instellingen, pagina 9. AUDIOBOEKEN *9 NORMAAL/SNELLER/LANGZAMER: Selecteer de afspeelsnelheid van het audiobooks geluidsbestand in uw iPod/iPhone. De initiële selectie is afhankelijk van uw iPod/iPhone instelling.
TELEFOON *11 VERBINDEN/LOSKOPPELEN: Verbindt of koppelt het Bluetooth-telefoon/audioapparaat. (') Bladzijde 13. AUDIOTOEPASSING VERBINDEN/LOSKOPPELEN: Verbindt of verbreekt de toepassing in de smartphone. (') Bladzijde 14. BT AUDIO SW *12 Schakelt tussen PAAR VERWIJDEREN Voor instellingen, pagina 14. P. BOOK WAIT Kopieert tot 400 nummers uit het telefoonboekgeheugen van een verbonden telefoon naar de eenheid via OPP. PINCODE INSTELLEN Wijzigt de pincode (1 tot 6 cijfers). (Standaard pincode: 0000) Draai de bedieningsknop om een nummer te selecteren, druk op Na het invoeren van de PIN-code, drukt u op de bedieningsknop om te bevestigen. AUTO CNNCT [OP]: Maakt automatisch verbinding met het Bluetooth-apparaat wanneer de unit wordt ingeschakeld. UIT: Annuleren. INITIALISEREN JA: Initialiseert alle Bluetooth-instellingen (inclusief opgeslagen paren, telefoonboek en etc.). [NO]: Annuleren. INFORMATIE PH CNNT DEV/AU CNNT DEV/APP CNT DEV *13: Geeft aangesloten telefoon/audio / toepassing apparaat naam. MY BT NAME: Toont de naam van het apparaat (JVC-eenheid). MIJN ADRES: Toont adres van USB Bluetooth Adapter.
SRC SELECTEREN
AM *14 [ON]/UIT: In- of uitschakelen van de bronselectie. AUX IN *14 [AUX ON]/AUX OFF: Inschakelt of schakelt de bronselectie in. BT AUDIO *15 [BT AU ON]/BT AU OFF: Inschakelt of schakelt de bronselectie in.
SOFT VER Toont de firmware versie van het apparaat.
*8 Alleen weergegeven wanneer de bron *9 Alleen weergegeven als de bron *10 Als de USB Bluetooth Adapter niet is aangesloten op het apparaat, .PLEASE CNNT BT EPPERTER *11 zal niet worden weergegeven als twee Bluetooth telefoons zijn aangesloten op hetzelfde moment. *12 Alleen weergegeven wanneer de bron .Bt Front/BT REARH *13 Alleen weergegeven wanneer een Bluetooth telefoon/audiospeler / toepassing is aangesloten. *14 Alleen weergegeven wanneer de eenheid in een andere bron dan de overeenkomstige bron *15 Alleen weergegeven wanneer de USB Bluetooth Adapter (KS-UBT1) is bevestigd en huidige bron niet

Danger of explosion if battery is incorrectly
Wanneer u voor het eerst de afstandsbediening gebruikt, trek dan uit uw isolatiefolie.
vervangen. Alleen vervangen door hetzelfde of gelijkwaardig type.

Battery shall not be exposed to excessive heat
Zoals zonneschijn, vuur of dergelijke.
Do not install any battery other than CR2025 or
Uitsluitend voor USA-Californië: Dit product bevat een CR Coin Cell Lithium Batterij die Perchloraat Materiaal. Zie www.dtsc.ca.gov/gevaarlijk afval/perchloraat
het equivalent ervan.
Do not leave the remote controller in places
(zoals dashboards) langdurig blootgesteld aan direct zonlicht.
Store the battery in places out of reach of
kinderen.
Do not recharge, short, disassemble, heat the
batterij, of gooi het weg in een brand.
If the effectiveness of the remote controller
Do not place the battery with other metallic
materiaal.
vermindert, vervangt de batterij.
Do not poke the battery with tweezers or

soortgelijk gereedschap.
Insulate the battery by wrapping it with tape
bij het verwijderen of opslaan ervan.
Deze unit is uitgerust met de functie van het stuurwiel afstandsbediening. Voor details, zie ook de instructies die bij het externe adaptertje worden meegeleverd.

Over USB-apparaat
When connecting a USB cable, use the USB 2.0
kabel.
WAV(.wav)
You cannot connect a computer or portable
HDD naar de USB-invoerterminal van het toestel.
• Bit rate:
MP3 (MPEG-1): 32 kbps - 320 kbps MP3- (MPEC-2): 8 kbpps - 160 kbpt WMA: 5 kbPS - 320 Kbps WAV: Linear PCM bij 705 kbpen en 1 411 kbppen
Connect only one USB device to the unit at a
Tijd. Gebruik geen USB-hub.
USB devices equipped with special functions
zoals gegevensbeveiliging functies kunnen niet worden gebruikt met de eenheid.
• Uitnamefrequentie:
MP3 (MPEG-1): 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz MP3- (MPG-2): 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz WMA: 8 kHz - 48 kHz WAV: 44,1 kHz
Do not use a USB device with 2 or more
partities.
This unit cannot recognize a USB device whose
de rating is anders dan 5 V en hoger dan 1 A.
• Kanaal:
This unit may not recognize a memory card
ingevoegd in de USB-kaartlezer.
(De verstreken tijd)
This unit may not play back files in a USB
voor VBR-bestanden wordt niet correct weergegeven.)
apparaat goed bij het gebruik van een USB-verlengsnoer.
Depending on the shape of the USB devices
MP3 files:
- gecodeerd in MP3i en MP3-PRO formaat - gecodeerd op een ongepaste indeling - gecodeerd met Laag 1/2
en verbindingspoorten, sommige USB-apparaten kunnen niet goed worden aangesloten of de verbinding kan los.
. • De werking en de voeding mogen niet werken als
WMA files:
bestemd voor sommige USB-apparaten.
- gecodeerd in verliesloos, professioneel en spraakformaat - niet gebaseerd op Windows Media® Audio-kopie beschermd met DRM
The maximum number of characters for:
– Folder names: 25 characters – File names: 25 characters – MP3 Tag: 128 characters – WMA Tag: 128 characters - WAV Tag: 128 characters
Files which include data such as AIFF, ATRAC3,
enz.
Bestands-/mappennamen Deze eenheid ondersteunt bestanden/mappen namen die zijn opgenomen in een formaat dat voldoet aan ISO 9660 Niveau 1, Level 2, Romeo, of Joliet en de juiste extensie code , of .
This unit can recognize a total of 20000 files,
20.000 mappen (999 bestanden per map inclusief folder zonder niet-ondersteunde dossiers), en van 8 hiërarchieën. Het display kan echter alleen tonen tot 999 mappen/bestanden.
Voorzichtigheid
This unit can show WMA Tag and ID3 Tag
Do not pull out and attach the USB device
herhaaldelijk terwijl
Version 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 (for MP3).
The search function works but search speed is
• Elektrostatische schok bij het aansluiten van een USB-apparaat
Niet constant.
kan leiden tot een abnormaal afspelen van het apparaat. In dit geval, schakel het USB-apparaat vervolgens opnieuw in te stellen deze eenheid en de USB apparaat.
Do not leave a USB device in the car, expose to
direct zonlicht, of hoge temperatuur. Als dit niet gebeurt, kan dat leiden tot vervorming of schade aan het apparaat veroorzaken.

Over iPod/iPhone
Handelsmerk en licentiekennisgeving
iPod/iPhone that can be connected to this unit:
Microsoft and Windows Media are either
- iPod touch (4e generatie) - iPod touch (3de generatie)- iPodd touch (2ste generatie)/ niet van toepassing.
geregistreerde handelsmerken of merken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
The Bluetooth word mark and logos are owned
bij Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door JVC KENWOOD Corporation is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van hun respectieve eigenaren.
“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean
dat een elektronisch accessoire is ontworpen om specifiek verbinding te maken met iPod, respectievelijk de iPhone en door de ontwikkelaar gecertificeerd is voor het voldoen aan Apple-prestatienormen. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of het voldoen aan veiligheids- en regelgevingsnormen. Houd er rekening mee dat het gebruik van dit accessoire met iPod, of de iPhone kan invloed hebben op draadloze prestaties.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod
It is not possible to browse video files on the
touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.
“Videos” menu in .
The song order displayed on the selection
. PANDORA, het logo van de PADRERA en
menu van deze eenheid kan afwijken van dat van de iPod.
Pandora handelsjurk zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Pandora Media, Inc., gebruikt met toestemming.
When operating an iPod/iPhone, some
De handelingen mogen niet correct of volgens de planning worden uitgevoerd. Bezoek in dit geval de volgende JVC-website: (alleen de Engelse website).
Depending on the Bluetooth version of the
apparaat, sommige Bluetooth-apparaten kunnen mogelijk geen verbinding maken met deze eenheid.
This unit may not work with some Bluetooth
apparaten.
• De signaalomstandigheden variëren, afhankelijk van de
omgeving.
When the unit is turned off, the device is
Gekoppeld.
For more information about Bluetooth, visit the

Symptoomremedie/Oorzaak 4 Algemeen Geen geluid, geluid onderbroken of statische ruis.
Controleer de kabels, antenne en kabelaansluitingen.
sporen.
verbinding maken met een extern onderdeel. (') Op het display verschijnt SHK WIRING THEN RESET UNIT/WARning CHK WIRED THEN ResET UNIT. Er kunnen geen operaties worden uitgevoerd.
Zorg ervoor dat de aansluitingen van de luidsprekerkabels goed geïsoleerd zijn met tape voordat u het apparaat opnieuw instelt. (') Als het bericht niet verdwijnt, raadpleeg dan uw JVC auto audio dealer of kits leverend bedrijf.
De unit werkt helemaal niet. Zet de eenheid terug. (') De bron kan niet worden geselecteerd. Controleer de fixeren. (') De juiste tekens worden niet weergegeven (bijv. albumnaam).
Deze eenheid kan alleen letters (bovencase), nummers en een beperkt aantal symbolen weergeven. 4 FM/AM De automatische voorinstelling van het GTM werkt niet.
Opslaan van stations handmatig.
4 USB/iPod/iPhone. • Het knipperen blijft op het display.
Gebruik er niet te veel
hiërarchische niveaus en mappen. . Reageer het USB-apparaat opnieuw aanmaken. Tracks/mappen worden niet teruggespeeld in de volgorde die u bedoeld heeft.
De afspeelvolgorde wordt bepaald door de bestandsnaam.
. Er verschijnt een bestand op het display. Controleer of de geselecteerde map, het aangesloten USB-apparaat of de iPod/iPhone een afspeelbaar bestand bevat.
Controleer of de track een afspeelbaar bestandsformaat is.
“CANNOT PLAY” flashes on
Check whether the connected device is compatible with this
het display.
eenheid. (USB: ' pagina 29) (iPod/iPhone:' bladzijde 26)
formaten. (' blz. 25) De iPod/iPhone wordt niet ingeschakeld of werkt niet.
aangesloten apparaat.
Controleer de verbinding tussen deze eenheid en iPod/iPhone. Voor
Details over het resetten van de iPod/iPhone, zie de gebruiksaanwijzing die wordt geleverd met de ipod/iphone. Controleren of het aanbrengen van een bepaalde waarde is passend.
(') Bladzijde 9
Geen actieve station.
Pandora . setup is niet voltooid. Sluit de iPod/iPhone aan op deze unit na het voltooien van de setup in uw iPode / iPhones. Nieuwe stations aanmaken:..NIET NIEUWE STATION MAKEN
Er is een probleem bij het creëren van een nieuw station, zoals een netwerkprobleem.
Pandora

Symptoomremedie/Oorzaak 4 Bluetooth “BT FRONT”/“BT REAR” cannot be selected.
Ophalen in de fixeren. (bladzijde 23)
Er wordt geen Bluetooth-apparaat gedetecteerd. . Reset de eenheid (') Zie blz. 3) Het koppelen kan niet worden gemaakt.
eenheid en Bluetooth apparaat.
Bluetooth-apparaat, voer dan weer paren uit.
You have already registered the maximum of five Bluetooth
apparaten in de eenheid. Om een ander apparaat te koppelen, verwijdert u eerst het bestaande gekoppelde toestel van de eenheid. (') Echo of lawaai komt voor. Aanpassen en naar een betere
combinatie. (') De geluidskwaliteit van de telefoon is slecht.
apparaat.
ontvangst. De eenheid reageert niet wanneer u probeert het telefoonboek naar de unit te kopiëren.
U hebt mogelijk geprobeerd dezelfde items (zoals opgeslagen) naar de eenheid te kopiëren. Pers DISP of ..om uit te gaan
Geluid wordt onderbroken of overgeslagen tijdens het afspelen van een Bluetooth-audiospeler.
Reduce the distance between the unit and the Bluetooth
audiospeler.
eenheid. De verbonden Bluetooth-audiospeler kan niet worden bediend.
Controleer of de verbonden Bluetooth audiospeler
ondersteunt het Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP). (Voer de instructies van uw audiospeler.) . Voice
Gebruik de belmethode . Voice" in een rustigere omgeving.
de naam. .NOT ends verschijnt bij het proberen om de stem uit te voeren dial.
De verbonden telefoon ondersteunt deze functie niet.
“ERROR CNNCT” appears on the display.
Het apparaat is geregistreerd maar de verbinding is mislukt. Verbind het apparaat handmatig. (') Op het display staat .ERROR" (zie blz. 13). Probeer de operatie nog eens. Als . PLEASE WITT
De eenheid bereidt zich voor om de Bluetooth functie te gebruiken. Als het bericht niet verdwijnt, zet dan de eenheid uit en schakelt u deze in. Sluit daarna opnieuw aan (of stel de unit terug). Op het display staat een .HW FOUT" (bladzijde 3)
Reset de unit en probeer het opnieuw. Als
The unit failed to search for the registered Bluetooth devices
tijdens Auto Connect. Zet Bluetooth van uw apparaat aan en sluit handmatig.

Vermogensuitgang 20 W RMS x 4 kanalen bij 4Ω en ≤
Frequentierespons 40 Hz tot 20 000 Hz Signaal-naar-ruisverhouding 80 dBA (referentie: 1 W in 4Ω) Line-Out, Subwoofer-out Level/Impedance 2.5 V/20 kΩ load (full scale) Output Impedantie ≤ 600Ω TUNERSECTIE
FM-frequentiebereik 200 kHz step: 87,9 MHz tot 107,9 MHz 50 kHz steep: 87,5 MHz tot 108.0 MHz Gebruikelijke gevoeligheid 9,3 dBf (0,8 μV/75Ω) 50 dB stille sensitiviteit 16,3 dBF (1,8 μV75Ω) Alternatieve kanaalselectie (400 kHz) 65 dB
Frequentierespons 40 Hz tot 15 000 Hz Stereo-scheiding 40 dB AM frequentiebereik 10 kHz stap: 530 kHz t/m 1 700 kHz 9 kHz step: 531 kHz t / m USB-SECTIE
USB Standaard USB 1.1, USB 2.0 Data Transfer Rate (Full Speed) Max. 12 Mbps Compatibel apparaat Massaopslag klasse Compatible File System FAT 32/16/12 Afspeelbaar audioformaat MP3/WMA/WAV Maximale levering Huidig DC 5 V " 1 A BLUETOOTH SECTIE
Versie Bluetooth 2.1 gecertificeerd (+EDR) Stroomklasse 2 Radio Service Area 10 m (10,9 yd) Profiel HFP 1.5, OPP 1.1, A2DP 1.2, AVRCP 1.3, PBAP 1.0 ALGEMEEN
Vermogensbehoefte (bedieningsspanning) gelijkstroom 14.4 V (11 tot 16 V-toeslag) aardsysteem Negatieve grond Toelaatbare bedrijfstemperatuur 0°C tot +40°C (32°F tot 104 °F) Afmetingen (W × H × D) (ca.)
Inbouwgrootte 182 mm × 52 mm × 158 mm (7-1/16" × 2-1/16/" × 6-1/4") Panelafmeting 188 mm × 59 mm × 15 mm (7-7/16" x 2-3-8" × 5/8") Massa 0,9 kJ (2,1 lbs) (met uitzondering van toebehoren) Zonder kennisgeving aan te brengen.
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.