Gebruiksaanwijzing /service van het product SP-EXD11 van de fabrikant JVC
Ga naar pagina of 81
COMP A CT COMPONENT SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT EX-D11 Consists of CA-EXD11 and SP-EXD11 Composée du CA-EXD11 et du SP-EXD11 INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS GNT0066-0 02A [C] EX-D11[C]EN.
G-1 CA UTION T o reduce the risk of electrical shocks , fire, etc.: 1. Do not remove screws , cov ers or c abinet. 2. Do not e xpose this appliance to r ain or moisture. A TTENTION Afin d’éviter tout ri sque d’électrocution, d’incendie, etc. : 1.
1 Introduction Special cautions .............................................. 2 Notes on handling ........... ................ ............. ....... 2 Supplied acce s sories ......... ............. ............. ....... 2 About discs ................
2 7 Importa n t caution s Installation of th e system • Select a place which is level, dry and neither too hot nor too cold; between 5°C and 35°C. • Leav e sufficient distance between the system and the TV . • Do not use the system in a plac e subject to vibration.
3 About discs Discs y ou can play: The “Play able” in the following list shows available disc types and recording formats. • A D VD VR formatted D VD-ROM is also pla yable . *1 This system can play finaliz ed discs only . *2 Only when a D V D-R/-RW is compatible with CPRM (Content Protection f or Recordable Media), D VD VR format can be used.
4 For MP3/WM A files • An off-the-shelf MP3 disc ma y be pla yed in an order diff erent from that indicated on the lab el attached to the disc. • The system suppor ts MP 3/WMA files recorded with a bit rate of 32 – 320 kbps and a sam pling frequency of 16 kHz, 22.
5 The nu mber s re pres ent the page numbe rs. * Connect head phones (not s upplied) with a stereo mini p lug. If the headph ones are con nected, the speak ers and subw oofe r will not produ ce any soun d. Fr ont panel AUX DVD/CD FM/AM USB PHONES AUX 1 USB AUDIO * STANDBY See “Displ ay wind ow” be low .
6 The nu mber s re pres ent the page numbe rs. If th e range or ef fectiv eness o f the remote cont rol decreas es, replace the batteries . Use two R6 (SUM-3) /AA(15F) type dry-cell batteries . CAUTION • D o not use a used bat tery an d a new battery together .
7 This pag e is f o r when o perating y our TV using the remote c ontrol of this pro duct. Setting the manufacturer’ s c ode 1 Slide the remote c ontrol mode selector t o the TV side. 2 Keep pressing down TV. NOTE Keep pre ssing dow n TV until Step 4 is complete.
8 Connecting AM loop antenna (suppl ied) 1 Set up th e AM loop antenn a. 2 Conne ct antenna cords. 3 Turn the AM lo op antenna to the dire ction of the best r adi o rece pti on. Locate the AM loop ante nna as far away fro m the mai n unit as po ssible.
9 There i s no diff erence betw een the left an d r ight spea kers . CAUTION • DO NOT connect m ore than one speake r to one spea ker te rmin al. • The speaker s of this produ ct are ma gnetically shielded, but co lor irregularities may oc cur on the TV dep ending on how the sp eakers ar e installed.
10 This pag e is f or when connecti ng the main u nit wit h othe r devices. Connecting subwoofer When y ou wan t to hear s ound from t he subwoof er , press S.WFR OUT on the remo te control to displ ay “SUBW OOFER” on the displa y window on the main unit.
11 Connecting with a portable audio device • By using QP L ink (Quick P or table Link), y ou can easily star t pla ying bac k a p or tab le audio d evic e on this unit.
12 (Ref er also page 17 f or play ing MP3/ WMA/JPEG/MPEG1/ MPEG2.) • The powe r wil l be tur ned on when any of D V D/ CD 3 , USB, FM/AM, A UX, or 0 on the ma in unit and D VD/CD 3 , USB, FM/AM, A UX, or 0 OPEN/CLOSE o n the remote con trol is pressed while the po wer is off .
13 Basic operations Display window during disc playback Ex.: When a D VD VIDE O is pl ay e d When a D VD VR is pla yed back, PG (origina l progr am) /PL (pla y list) nu mber is displ aye d. Ex.: When a D VD A UDI O is p layed If “BONUS ” or “B.S .
14 Playing discs (continued) NOTE • Set the remote contro l mode selector to AUDIO befor e using th e number bu ttons. • Fo r a VCD or SVCD, th is oper ation can be carried out w hen the d isc i s stop ped, or du ring playba ck wit hout t he P BC function .
15 Basic operations Press during playback. NOTE • Th is function m ay not be availab le for so me disc s. • It is no t possible to go back t o the prev ious title. Press SLOW or SLO W during pause. • Each time y ou press th e button , the pla yback speed i ncreases ( × 1/32, × 1/16, × 1/8, × 1/ 4, × 1/2).
16 Playing audi o/video files Playing discs (continued) Press DI MMER r epeate dly. • Each time y ou press th e button , the dimmer mode ch anges as f ollow s: • When the uni t is turned off , pressing DISPLA Y turns off the cl ock indic ation to sa ve the power consum ption.
17 Displa y of an M P3/WMA disc is described here as an e xample . Fo r a JPEG disc, read “track” as “file”. NOTE When pl aying a disc contai ning bot h MP3/W MA/ MPEG 1/MPEG2 and JPEG files, set one of them to be played , then turn on the syst em agai n (page 29).
18 NOTE Set the remote cont rol mode selector to AUDIO be fore u sing th e num ber b uttons . This s ystem can sto re the stop po int, and when yo u star t pla yback a gain by pressing D VD/CD 3 (e ven w hile on stand by), it s tar ts fr om the position where you ha ve st opped—Resume Play .
19 NOTE Set the remote cont rol mode selector to AUDIO be fore u sing th e num ber b uttons . 1 Press MENU/PL or TOP MENU/ PG while the disc is stopped or during playback *1 . • The disc me nu screen will be disp lay ed. • T o displa y the disc men u while pla ying bac k a VCD or SVCD with PBC fu nction, press RETURN repeatedly .
20 1 Press ON SCREEN twice during play back *2 . The menu ba r wil l be disp layed (pag e 28 ). 2 Press cursor 2 / 3 to select . 3 Press EN TER. 4 Input the time *3 using the number butto ns (1-9 , 0).
21 2 Create a program following the description on the TV screen. Ref er to “How to us e the number b uttons” (page 15). • The input co ntent v ar ies dependi ng on the disc t ype.
22 Ref er to page 17 f or Repeat Pla yback of MP3/ WMA/JPEG/MPEG1/MPEG2 f iles. Press REPEAT during playback. • Each time you press the b utton, the Re peat mode an d its indic ation change as foll .
23 Fo r CD/VCD/SVCD NOTE • Fo r a VC D and SVCD, th e oper ation can be carrie d out only whe n the disc is sto pped o r during play back withou t the PBC funct ion.
24 1 Press SUBTITLE during playba ck of a disc cont aining subtitles in s everal languages. • Each time y ou press the b utton, the subt itle will be alter nated be tween ON and OFF . 2 Press cursor 5 / K to select a subtitle language. • For a l anguage code suc h as “AA”, ref er to “Language codes” (p age 38).
25 1 Press ZOOM during playback or while paused. • Each time y ou press th e button, the picture magnific ation will be changed. • For JPEG , you can not change th e picture magnific ation during slide- show pla yback. 2 Sele ct the por tio n you want to see by using cursor 5 / K / 2 / 3 .
26 Other convenient functions (continued) The tw o speaker s produce an effect resemblin g surround-s ound. 1 Press 3D PHONIC duri ng playba ck. • Each time you press the b utton, the 3D PHONIC will.
27 NOTE Set the remote cont rol mode selector to AUDIO before using the numb er but tons. There are some D VD A UDIO disc s with a spec ial gr oup, ca lled “Bonus Group”, recorded . NOTE This operat ion can be carrie d out wh en “BON US” is lit on the displ ay window on the m ain unit.
28 NOTE • Set the remote contro l mode selector to AUDIO bef ore usi ng the numbe r butt ons. • Thi s operat ion ca n be carri ed out when there i s a dis c loade d. Ther e ar e some functio ns that may not w ork while t he disc is st opped. 1 Press ON SCREEN twice.
29 NOTE The play back stat us mar k has the sa me mean ing of the mar k on the On -screen gu ide (p age 15). The initi al settings of the syste m can be chang ed accordi ng to the en vironment the syst em is used in. NOTE • Set the remote contro l mode selector to AUDIO bef ore usi ng the numbe r butt ons.
30 Preferences (continued) AUDIO Items Contents ( : initial setting) DIGIT AL A UDI O OUTPUT Select an o utput sig nal type fro m the follo win g in accordance with the device conn ected to t he digit al aud io output ter minal (A V amplifi er, etc.).
31 NOTE Set the remote cont rol mode selector to AUDIO before using the numb er but tons. 1 Press FM/AM . Each time you press the butto n, FM and AM ch ange alte r na tel y . 2 Press 4 / x to select the station (frequency). A utomatic tuning: Hold do wn 4 / x until the system st ar ts search ing, and then rel ease the b utton.
32 This sy stem is equi pped with a USB ter minal i n the door of the front panel. Y ou can connect your PC to this terminal and enjoy the sound out o f your PC . When you conn ect your PC for t he firs t ti me, follow the p roc edu re b elow . Remember you ca nnot send an y signal or d ata to you r PC from this system.
33 Connec t the other aud io de vice to t his system in advanc e (pag e 10 ). 1 Press AUX . The sourc e changes to A UX. Each time you pres s the butto n, the source changes between A UX 1 (front) and AUX 2 (rear). 2 Play the other audio device. For details, refer to the manual o f the de vice co nnec ted.
34 If the sound from the audio de vice connected to the A UX 1 or A UX 2 jack is too loud or i s too qui et when chan ging from an other sou rce to “AUX,” you can cha nge the audio input level thro ugh the AUX 1 or AUX 2 jack (without changing the v olume leve l).
35 Using the daily timer , y ou can w ake up with you r fa v or ite song. • Y ou can store the three dail y timer settings ; howev er, you can ac tivate only one of t he da ily timer . • T o correct a misentry during the proc edure belo w , pressi ng CANCEL can return to the previous step.
36 If t here is no oper ation for 3 minu tes whi le the disc is stopped, the power wi ll be au tomatic ally tur n ed off. Press A.STANDBY during play back or while the disc is stopped, o r no disc is loaded ( “NO DISC” appears). The A.ST ANDBY indicato r lights on the disp lay wind ow on th e ma in un it.
37 When y ou encounter a prob lem that seem s to be a f ault, chec k the f ollowin g points bef ore contacting you r JVC se r vice ce nter . Power source 7 Power do es not come o n. • The pow er cord is not connected to the main unit or an AC o utlet.
38 About radio 7 The sound is noisy while recei ving/Receiving is disab led. • The antenna is not conne cted correctly . → Conne ct the antenn a correctly (page 8) . Others 7 It is not possible to switch audio or subt i tles between languages. • The disc do es not conta i n 2 or more language s.
39 General P ower sour ce: AC 120 V , 60 H z P owe r consu mption: 25 W ( in ope ratio n)/ 4.0 W(on st andby/dis play on) 1.0 W (on sta nd by/d isplay off) Wei gh t : 2 .
1 Introduction Précautions spéciales ..................................... 2 Quelques remarques su r le manie ment.... .......... 2 Accessoires fou rnis...... ............. ........... ............. .. 2 À propos des disques .......................
2 7 Précautions importantes Installation de la chaîn e • Choisissez un emplacement plat , sec, et ni trop chaud ni trop froid, entre 5°C et 35°C. • Maintenez une distance suffisante entre la chaîne et le téléviseur . • V eillez à ce que le suppor t su r lequel vous a vez posé le système ne soit pas soumis aux vibrations.
3 À propos des disques Disques que vous pouvez reproduire : Le symbole “Compatible” dans la liste suivante indiqu e les types de disques et les formats d’enregistrement compatibles. • Les D VD-ROM au format D VD VR peuvent aussi être reproduits.
4 Pour les fichie rs MP3/WM A • Il se peut qu’un disque MP3 prêt à utiliser soit reproduit dans un ordre différ ent de celui indiqué sur le disque.
5 Le nombre indique le numéro de plage. * Connectez un casqu e d’écoute (non fourni) av ec une fichier stéréo mini. Si le casque d’éco ute est connecté, les enceintes et le caisson de grav e ne p roduisent aucun son .
6 Le nombre indique le numéro de plage. Si la plage de fonctionnement de la télécommande diminue, remplacez les piles. Utilisez deux piles sèches de type R6(SUM-3)/AA(15F). ATTENTION • N’utilisez pas une pile usée a vec une pile neuve. • N’utilise z pas des typ es de pile différe nts en même temps.
7 Cette page explique comment commander v otre téléviseur en utilisant la télécommande de cet appareil. Réglage du code du fabricant 1 Poussez le sélect eur de mode de la télécommande du côté TV. 2 Maintenex pressée TV. REMARQUE Maintenez TV pressée jusqu’à la fin de l ’étape 4 .
8 Connexion de l’antenne cadre AM (fournie) 1 Montez l’antenne cadre AM. 2 Connectez les cordons de l’antenne . 3 Tournez l’antenne cadre AM dans la direction qui offre la meille ure réception radio. Placez l’antenne cadre AM aussi loin que possible de l’appareil.
9 Il n’y a pas de différences entre l’en ceinte gauche et droite. ATTENTION • NE CONNECTEZ P AS plusieurs enceintes à la même prise d’en ceinte .
10 Cette page explique comment connecter cet appareil à d’autre s appareils. Connexion d’un caisson de grave Si vous souhaitez écouter le son du caisson de gra ve, appuy ez sur S.WFR OUT sur la télécommande pour afficher “SUBWOOFER” sur la fenêtre d’affichage de l’appareil.
11 Connexion d’un appareil audio portable • En utilisant la fonction QP Link (Quick P or table Link), vous pouvez démarrez f acile ment la lecture d’un appareil audi o por table sur cet appareil.
12 (Référez-vous aussi à la page 17 pour la lecture des disques MP3/WMA/JPEG/MPEG1/MPEG2.) • L ’appareil est mis sous ten sion quand vous appuyez sur une touche D VD/CD 3 , USB , FM/ AM, A UX ou 0 sur l’appareil et D VD/CD 3 , USB, FM/AM, A UX ou 0 OPEN/CLOSE sur la télécommande quand l’ap pareil est hors tension.
13 Opérations de base Fenêtre affichée pendant la lecture d’un disque Ex. : Quand un D VD VIDÉO est reproduit Quand un D VD VR est reprodu it, le numéro PG (programme original) /PL (liste de lecture) apparaît. Ex. : Quand un D VD A UDIO est reproduit Si “BONUS” ou “B.
14 Lecture de disques (suite) REMARQUE • Réglez le sélecteur de mode de télécommande sur AUDIO avant d’util iser les touches numé riques. • Pour un VCD ou SVCD, cette opération peut être réalisée quand le disque est à l’arrêt ou pendant la lecture sans la fonction PBC.
15 Opérations de base Appuyer sur pendant la lecture. REMARQUE • Cette fonctio n peut ne p as être dispo nible pour certains disques. • Il n’est pas possible de retourne r au titre précédent.
16 Lecture de fichiers audio/vidéo Lecture de disques (suite) Appuyez répétitivement sur DIMMER. • Ch aque fois que vous appuy e z sur la touche, le mode de gradateur change co mme suit: • Quan.
17 L ’affichage d’un disque MP3/WMA est décrit ici comme e x emple. P our un disque JPEG, le mot “plage” est utilisé pour désigner un “fichier”.
18 REMARQUE Réglez le sélecteur de mode de télécommande sur AUDIO avant d’util iser les touches numériques. Cette chaîne peut mé moriser le point d’arrêt et quand vous reprenez la lecture .
19 REMARQUE Réglez le sélecteur de mode de télécommande sur AUDIO avant d’utiliser les touches numériques. 1 Appuyez sur MENU /PL ou TOP MENU/PG pendant que le disque est à l’arrêt ou pendant la lecture *1 . • L ’écran de menu de disque est affiché.
20 1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN pendant la lecture *2 . La barre de menu est affichée (page 28). 2 Appuyez sur le curseur 2 / 3 pour choisir . 3 Appuyez sur ENTER.
21 2 Créez un programme en suivant la description sur l’écran du téléviseur. Référez-vous à “Comment utiliser les touches numériques” à la (page 15).
22 Référez vous à la page 17 pour la lecture répétée de fichie rs MP3/WM A/JPEG/MPEG1/MPEG2. Appuyer sur REPE AT pendant la lecture. • Cha que f ois que vous appuy ez sur la touche, le mode de.
23 P our les CD/VCD/SVCD: REMARQUE • Pour un VCD ou SVCD, cette opération peut être réalisée uniquement quand le disque est à l’arrêt o u pendant la le cture sans la fonction PBC. • Il est possible de régler le mode de répétition sur la barre de menu.
24 1 Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture d’un disque contenant des sous-titres en plusieurs langues. • Chaque fois que vous appuy ez sur la touche les sous-titres sont mis alter nativement en (MARCHE) et hors (ARRET) ser vice. 2 Appuyez sur le curseur 5 / K pour choisir une langue de sous-titres.
25 1 Appuyer sur ZOOM pendant la lecture ou une pause. • Chaque fois que vous appuy ez sur la touche, le taux d’agrandissement de l’image change. • P our u n disque JPEG, vous ne pouvez pas changer le taux d’agrandissement pendant la lecture de diaporama.
26 Autres fonctions pratiques (suite) Les deux enceintes produisent un effet proche du son Surround. 1 Appuyez sur 3D PHONIC pendant la lecture. • Chaque fois que v ous appuyez sur la touche, le mod.
27 REMARQUE Réglez le sélecteur de mode de télécommande sur AUDIO avant d’util iser les touches numériques. Cer tains disques D VD A UDIO contiennent un groupe spécial, appelé “groupe bonus”. REMARQUE Cette opératio n peut être réalisée quand “BONUS” est allumé sur la fenêtre d’af fichage de l’appareil .
28 REMARQUE • Réglez le sélecteur de mode de télécommande sur AUD IO avant d’utili ser les touches numé riques. • Cette opération peut êt re réalisé quand un disque est en place. Certaines fonct ions ne peuvent pas être utilisées q uand le disque est à l’a r rêt.
29 REMARQUE La marque de l’étape de la lect ure a la même signification que la marque du guide sur l ’écran (page 15). Les réglages initiaux de la chaîne peuvent être changés en fonction de l’environnement dans lequel la chaîne est utilisée.
30 Préférences (suite) AUDIO Éléments Contenu ( : réglage initial) SORTIE A UDIO NUM . Choisissez un type de signal de sortie par les suivant en f onction de l’appareil connecté à la prise de sor tie audio numérique (amplificate ur A V , etc.
31 REMARQUE Réglez le sélecteur de mode de télécommande sur AUDIO avant d’u tiliser les touches numériques. 1 Appuyez sur FM/AM. Chaque fois que vous appuy ez sur l a touche, FM et AM changent alter nativement. 2 Appuyez sur 4 / x pour choisir la station (fréquence).
32 Cette chaîne est munie d’une pr ise USB derr ière la por te d u panneau avant. V ous p ouvez connecter votre ordinateur à cette pr ise et écouter les sons sor tis par votre ordinateur . P our connecter votre ordinateur p our la première fois , suivez la procédure ci-dessous.
33 Connectez d’abo rd l’autre app areil audio à cette chaîne (page 10). 1 Appuyez sur AUX. La source change sur AUX. Chaque fois que vous appuy ez sur l a touche, la source entre A UX 1 (av ant) et A UX 2 (arrière). 2 Reproduisez l’autre appareil audio.
34 Si le son de l’appareil connecté aux prises A UX 1 ou A UX 2 est trop f or t ou trop faib le lorsque vous passez d’une autre source sur “AUX”, vous pouvez changer le niveau d’e ntrée audio des prise s AUX 1 ou AUX 2 (sans changer le niveau de volume).
35 En utilisant la minuterie quotidienne, vous pouv ez vous rév eiller au son de votre musique préférée. • V ous pouvez mémoriser trois réglages de minuterie quotidienne; cependant, v ous ne pouvez mettre en ser vice qu’une seule de ces m inuteries.
36 Si aucune opéra t ion n’est eff ectuée pendant 3 minutes alors que le disqu e est à l’arrêt la chaîne se met automatiquement hors tensio n. Appuyez sur A.ST ANDBY pendant la lecture, quand le disque est à l’arrêt ou quand aucun disque n’est en place (“NO DISC” apparaît).
37 Si vous rencontrez un problème qui re ssemble à une panne, vérifiez les points suivants av ant de contacter votre centre d e ser vice après vente JVC . Source d’alimentation 7 Il n’y a pas d’alimen tation. • L e cordon d’alimentation n’est pas branché à l’appareil ou à une pr ise secte ur .
38 À propos de la radio 7 Le son est parasité pendant la récept ion/la réception n’est pas possible . • L ’antenne n’ est pas connectée correctement. → Connectez l’antenne co rrectement (page 8). Autres 7 Il n’est pas possible de changer la lan gue des dialogues ou des sous-titre s.
39 Général Source d’alimen tation: Secteu r 120 V , 60 Hz Consommation: 25 W (en f onctionnement)/ 4,0 W (en mode d’atten te/ affichage en service) 1,0 W (en mo de d’attente/ affichage hors se.
2006 Victor Company of Japan, Limited EN, FR 0306ZZCMDWJSC EX-D11 COMPACT T COMPONENT SYSTEM c EX-D11[C]EN-BackCov .fm Page 42 Monday, March 27, 2006 4:52 PM.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat JVC SP-EXD11 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen JVC SP-EXD11 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens JVC SP-EXD11 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding JVC SP-EXD11 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over JVC SP-EXD11 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van JVC SP-EXD11 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de JVC SP-EXD11 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met JVC SP-EXD11 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
