Gebruiksaanwijzing /service van het product S 750 van de fabrikant Kärcher
Ga naar pagina of 32
www .kaercher .com/register-and-win Deutsch . . . . . 4 English . . . . . . 5 Français . . . . . 6 Italiano . . . . . . 7 Nederlands . . . . 8 Español . . . . . 9 Português . . . 10 Dansk . . . . . 11 Norsk . . . . . . 12 Svenska . . . . 13 Suomi .
2.
3.
4 Deutsch Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Originalbe- triebsanleitung, handeln Sie danach un d bewah- ren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf fehlendes Zubehör oder Beschädigungen.
English 5 Please read and comply with these original operating instructions prior to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners. When unpacking the product, make sure that no accessories are missing and that none of the package contents have been damaged.
6 Français Lire ces instructions de service d'ori- gine avant la première utilisation de votre appareil, se comporter selon ce qu'elles re- quièrent et les conserver pour un e utilisation ul- térieure ou pour le propriétaire futur . Contrôler le matériel lors du déballage pour constater des accessoires manquants ou des dommages.
Italiano 7 Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere le presenti istruzio- ni per l'uso originali, seguirle e conservar le per un uso futuro o in caso di rivendita dell'apparecchio. Durante il disimballaggi o controllare l'eventuale mancanza di accessori o la presenza di danni del contenuto.
8 Nederlands Lees vóór het eerste geb ruik van uw apparaat deze originele gebruiks- aanwijzing, ga navenan t te werk en bewaar hem voor later gebruik of voor een late re eigenaar. Controleer bij het uitpakken de inhoud van de verpakking op ontbrekende toebehoren, of be- schadigingen.
Español 9 Antes del primer uso de su aparato, lea este manual de instrucciones original, actúe de acuer do a sus indicaciones y guárdelo para un uso posterior o para otro pro- pietario posterio r. Cuando desemp aque el contenido del pa quete, compruebe si falta n accesorios o si el ap arato pre- senta daños.
10 Português Leia o manual de instruções original antes de utilizar o seu aparelho. Pro- ceda conforme as indica ções no manu al e guarde o manual para uma consulta po sterior ou para ter- ceiros a quem possa vi r a vender o aparelho. Verifique o conteúdo da embalagem a respeito de acessórios não incluídos ou danos.
Dansk 11 Læs original driftsvejledningen in- den første brug, følg anvisningerne og opbevar vejledninge n til senere efterlæsning eller til den næste ejer. Kontroller pakningens indhold for mangle nde til- behør eller beskadigelser, når den pakkes ud.
12 Norsk Før første gangs bruk av apparatet, les denne originale bruksanvisnin- gen , følg den og oppbevar den for senere bruk eller fo overlevering til neste eier . Kontroller ved utpakkingen at innhold et i pakken er komplett og uskadd. Kontakt din fo rhandler ved eventuelle transportskader.
Svenska 13 Läs originaldri ftsanvisningen innan aggregatet används första gången, följ anvisningarna och s para driftsanvisn ingen för framtida behov, eller för nästa ägare. Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör saknas eller är skadade.
14 Suomi Lue tämä alkuperäiskäyttöohje en- nen laitteesi käyttämistä, säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa varten. Tarkasta purkaessasi pakkauksesta, ovatko kaikki varusteet olemassa ja ovatko osat vaurioi- tuneet Jos havaitset kuljetusvaurioita o ta yhteyt- tä myyjäliikkeeseen.
Ελληνικά 15 Πριν χρησιμοπ οιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά , διαβάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγί ες χρήση.
16 Türkçe Cihaz ı n ilk kullan ı m ı ndan önce b u orijinal kullanma k ı lavuzunu okuyun, bu k ı lavuza göre davran ı n ve daha sonra kullan ı m veya cihaz ı n sonraki sahiplerine vermek için bu k ı lavuzu saklay ı n.
Ру cc кий 17 Перед первым применением вашего прибора прочит айте эту оригинальную инструкцию по эксплуат ации ,.
18 Magyar A készülék els ő használata el ő tt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást, ez alapján járjon el és tartsa m eg a kés ő bbi használatra vagy a következ ő tulajdonos számára. Ellen ő rizze kicsomagoláskor a csomag tartalmának teljességét és sértetlen ségét.
Č eština 19 P ř ed prvním použitím svého za ř ízení si p ř e č t ě te tento originální provozní návod, ř i ď te se jím a uložte jej pro pozd ě jší použití nebo pro dalšího majitele. P ř i vybalení zkontrolujte obsah zásilky, zda nechybí p ř íslušenství č i zda dodaný p ř ístroj není poškozen.
20 Slovenš č ina Pred prvo uporabo Vaše naprave preberite to originalno navodilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika. Pri razpakiranju preverite ali v vsebini paketa manjka pribor oz.
Polski 21 Przed pierwszym u ż yciem urz ą dzenia nale ż y przeczyta ć oryginaln ą instrukcj ę obs ł ug i, post ę powa ć wed ł ug jej wskaza ń i zachowa ć j ą do pó ź niejszego wykorzystania lub dla nast ę pnego u ż ytkownika.
22 Române ş te Înainte de prim a utilizare a aparatului dvs. citi ţ i acest manua l original de utilizare, respecta ţ i instruc ţ iunile cuprinse în acesta ş i p ă stra ţ i-l pentru întreb uin ţ area ulterioar ă sau pentru urm ă torii posesori.
Sloven č ina 23 Pred prvým použitím vášho zariadenia si pre č ítajte tento originálny návod na prevádzku, konajte pod ľ a neho a uschovajte ho pre neskoršie pou žitie alebo pre ď alšieho majite ľ a zariadenia . Pri vybalení skontrolujte, č i z obsahu obalu nechýba príslušenst vo alebo č i obsah nie je poškodený.
24 Hrvatski Prije prve uporabe Vašeg ure đ aja pro č itajte ove originalne radne upute, postupajte prema njima i sa č uvajte ih za kasniju uporabu ili za sljede ć eg vlasnika. Kod va đ enja iz ambalaže provjerite manjka li u sadržaju paketa pribor i ima li ošte ć enja.
Srpski 25 Pre prve upotrebe Vašeg ure đ aja pro č itajte ove originalno uputstvo za rad, postupajte prema njemu i sa č uvajte ga za kasniju upotrebu ili za slede ć eg vlasnika. Pre va đ enja iz ambalaža proverite ima li u sadržini paketa delova koji nedostaju ili ošte ć enja.
26 Български Преди първото из ползване на Вашия уред прочетете това оригинално упътване за работа , действайте според него и го запазете за по - късно използван е или за следващия притежател .
Eesti 27 Enne sesadme esmakordset kasutuselevõttu lugege läbi originaal-kasutusjuhend, toimige sellele vastavalt ja hoidke see hi lisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles. Pakendi lahtipakkimisel kontrollida, ka s kõik osad on olemas ning kahjustamata.
28 Latviešu Pirms ier ī ces pirm ā s lietošanas izlasiet ori ģ in ā lo lietošanas pam ā c ī bu, r ī kojieties saska ņā ar nor ā d ī jumiem taj ā un uzglab ā jiet to v ē l ā kai izmantošanai vai turpm ā kiem lietot ā jiem. Izsai ņ ojot p ā rbaudiet, vai iesai ņ ojum ā esošais saturs ir piln ī gs un neboj ā ts.
Lietuviškai 29 Prieš pirm ą kart ą pradedant naudotis prietaisu, b ū tina atid žiai perskaityti vadov ą , juo vado vautis ir saugoti, kad juo galima b ū t ų naudotis v ė liau arba perduoti naujam savininkui. Išpakuodami prietais ą patikrinkite, ar netr ū ksta pried ų ir ar n ė ra pažeidim ų .
30 Українська Перед першим застосуванням вашого пристрою п рочитайте цю оригінальну інстру кцію з експлуатац.
31.
http://www.kaercher.com/dealersearch.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Kärcher S 750 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Kärcher S 750 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Kärcher S 750 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Kärcher S 750 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Kärcher S 750 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Kärcher S 750 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Kärcher S 750 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Kärcher S 750 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
