Gebruiksaanwijzing /service van het product 580.54701 van de fabrikant Kenmore
Ga naar pagina of 32
Owner's Manual Manuel del Propietario ® DEHUMIDIFIER DESHUMIDIFICADOR Model, Modelo 580.54501, 580.54701 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.
Safety Precautions ...................................... 3 Prior to Operation ....................................... 7 Instruction ................................................... 8 Electrical Safety .......................................... 9 Operating Instructions .
Safety Precautions READ ALL INSTRUCTION BEFORE USING • To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. • Incorrect operation due to ignoring instructions will cause harm or damage; the seriousnessis classified by the following indications.
Safety Precautions • It may cause electric shock or fire. • It may cause electric shock or fire• • Not grounding unit may cause • Unplugging the unit may avoid electric shock or fire hazard• electric shock. • It may cause fire and electdc • It may cause electric shock• shock• • It may cause explosion, fire, and burn.
Safety Precautions • Installation • It may causefailure of appliance or performance deterioration. • Otherwise, it may cause electric shock and damage. iiiii@ii i! iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i • Turning off the unit will save on energy costs, i _i_i_i_i_i_! .
Safety Precautions • Operation • The appearance of the dehumidifier may deteriorate, change color,or develop surface flaws, ® • Otherwise, it will cause property damage. • Lowtemperatures could cause coils to frost, 0 iii,.vl',e_ii_i_U_ii_!_i_iiiiiiiiiiiiiiiii • This could injure the pet or plant.
Prior to Operation PREPARING FOR OPERATION 1. Plug the power cord in properly to a standard 3-slot grounding wall power outlet. 2. Do not plug any other appliance into the same wall receptacle as this unit. 3. Do not use an extension cord. 4. Do not start/stop operation by plugging/unplugging the power cord.
Instruction SYMBOLS USED IN THIS MANUAL This symbol alerts you to the risk of electric shock. This symbol alerts you to the possibility of personal injury or property damage. FEATURES d_k WARNING: This appliance should be installed in accordance with national wiring regulations, This guide acts as a guide to help to explain product features.
Electrical Safety WARNING: This appliance must be properly grounded. The power cord of this appliance is equipped with a three-prong grounding plug. To minimize the risk of electric shock, use the plug with a standard three-slot grounding wall power outlet.
Electrical Safety TEMPORARY USE OF AN ADAPTER We strongly discourage the use of an adapter due to potential safety hazards. For temporary connections, use only a UL-listed adapter, available from most local hardware stores. To disconnect the power cord from the adapter, use one hand on each to avoid damaging the ground terminal.
Operating Instructions 6 7 5 4 3 CONTROL PANEL 1. POWER key --- Pressing this key once turns the dehumidifier "ON" and pressing again turns the dehumidifier "OFF". 2. HUMIDITY CONTROL keys -- Are used to select the desired humidity setting.
Operating Instructions AUTOMATIC SHUT OFF The dehumidifier has a water level control switch that will turn the unit off when the bucket is full, or when the bucket is removed or not replaced in the proper position. The bucket must be replaced in the proper position for the dehumidifier to work.
Installation CHOOSING THE PROPER LOCATION FOR YOUR DEHUMIDIFIER • Use the dehumidifier in a basement to help prevent moisture damage. • Use the dehumidifier in laundry drying, bathing, and dishwashing areas which have excessive moisture. • Use the dehumidifier to prevent moisture damage where books are stored.
Maintenance Your dehumidifier is designed to serve you year- round. It needs pracficafly no attention. However, you should check your dehumidifier and inspect the coils annually. You may want Sears Parts & Repair Center to perform this annual checkup.
Maintenance TROUBLESHOOTING _The may operating abnormally dehumidifier be when: Dehumidifier • Make sure the dehumidifier plug is pushed does not start completely into the outlet. • Check the house fuse or circuit breaker box and replace the fuse or reset the breaker.
Precauciones de seguridad ..................... 17 Antes de la utilizacibn .............................. 21 Instruccibn ................................................. 22 Seguridad el_ctrica ................................... 23 Instrucciones de funcionamiento .
Precauciones de seguridad LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR • Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daSos materiales, debe seguir las siguientes instrucciones. • El use incorrecto ocasionado al ignorar las instrucciones puede causar lesiones o daSos.
Precauciones de segufidad • Causar_ una descarga el6ctrica o incendio. • Desenchufar la unidad puede evitar el riesgo de descargas el6ctricas o de incendios. • Causar_ una descarga el6ctrica o incendio. | ::: :::: ::::::::::: :::::: .... ::::::::: ::::: :::::: • Podria producirse una descarga el6ctrica o incendio.
Precauciones de seguridad • Instalacibn ===_& ATENClON) • Puede causar fallas de apUcaci6n o deterioro en su rendimiento. • De Io contrario, podria ocurrir una descarga el_ctrica y da5os. • No est_ diseSado para enfriar la casa entera O • Los bordes afilados pueden provocar lesiones.
Precauciones de seguridad • Funcionamiento • Podria detedorarse el aspecto del deshumidiflcador, cambiar el color o producirse desperfectos en su superficie. • De Io contrario, se causaran danos a ]a propiedad. • Las bajas temperaturas podr[an producir escarcha en los serpentines.
Antes de la utilizaci6n Preparacibn para la utilizacibn 1. Enchufe el cable de alimentaci6n adecuadamente a una toma de pared est_,ndar con tres clavijas y toma a tierra. 2. No enchufe ningen otro electrodom_stico en el mismo recept_culo que esta unidad.
Instruccion S[MBOLOS UTILIZADOS EN ESTE MANUAL Este simbolo le avisa del riesgo de descarga el6ctrica. Este simbolo le alerta de la posibilidad de lesiones personales o dahos a la propiedad. Caracteristicas _lb DVERTENCIA: este aparato debe instalarse de acuerdo con la normativa nacional para instalaciones eldctricas.
Seguridad electrica ADVERTENCIA: este aparato debe conectarse a tierra adecuadamente. El cable de alimentaci6n de este aparato esta equipado con una clavija de tres patillas con toma de tierra. Para minimizar el riesgo de descarga el6ctrica, utilice la clavija con un enchufe con toma de tierra estandar de tres ranuras.
Seguridad el6ctrica USO TEMPORAL DE UN ADAPTADOR Desaconsejamos totalmente el uso de un adaptador debido a los potenciales riesgos de seguridad. Para conexiones temporales, utilice _nicamente un adaptador incluido en UL, disponible en la mayoria de tiendas de electricidad locales.
Instrucciones de funcionamiento 6 7 5 4 3 PANEL DE CONTROL 1. Tecla POWER --- si pulsa una vez esta tecla, el deshumidificador se enciende, "ON", y si la vuelve a pulsar el deshumidificador se apaga, "OFF". 2. Teclas HUMIDITY CONTROL --- Se visualiza en pantalla el ajuste de humedad seleccionado.
Instrucciones de funcionamiento APAGUE AUTOMATICO El deshumidiflcadortiene un detector de nivel de agua que apaga la unidad cuando la cubeta est& Ilena, o cuando se quita de su lugar y no se vuelve a poner en ]a posici0n adecuada. La cubeta debe co]ocarse en la posicibn correcta para que el deshumidificador funcione.
UBICACI6N ADECUADA DEL DESHUMIDIFICADOR Instalaci6n • Utilice el deshumidificador en un sbtano para ayudar a evitar dafios por humedad. • UtiUce el deshumidificador en zonas de lavaderos, secadoras, bai_os y lavavajillas que tengan humedad excesiva.
Mantenimiento Este deshumidificador est_ diseSado para funcionar en cualquier _poca del aSo. Pr_cticamente no necesita cuidados. No obstante, debe revisar el deshumidificadore inspeccionar los serpentines anualmente.
Mantenimiento SOLUCION DE PROBLEMAS El deshumidificador puede funcionar de mode anormal cuando: El deshurnidiflcader no se enciende • AsegQrese dequela clavija deldeshumidificador esta oompletamente insertada enel enchufe. • Cornpruebe los fusibles o elcuadro delinterrupter autom&tico y cambie elfusible o vuelva a conectar el interrupter.
Nota 30 Deshumidificador.
Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time.
Your Home For repair - in your home-of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Kenmore 580.54701 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Kenmore 580.54701 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Kenmore 580.54701 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Kenmore 580.54701 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Kenmore 580.54701 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Kenmore 580.54701 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Kenmore 580.54701 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Kenmore 580.54701 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
