Gebruiksaanwijzing /service van het product IS2142SQB van de fabrikant Kobe Range Hoods
Ga naar pagina of 66
KOBE Br and Range Hood Model No. / N os de m odèles / Modelo No. IS2136SQB IS2142SQB IS-21 SERIES – 18” HEIGHT I NSTAL LATION I NSTRUCT IONS AND OPERATION MANUAL M A NUE L D ' INSTA LLAT ION.
[ENGLI SH] ................................................................................................................................. 1 [FRENCH] ...............................................................................................
1 [ENGLISH] - REA D AND SA VE TH E SE INSTRUCTIONS - CONTENT S IM PORT AN T SAF ETY IN STRUCTIONS .................................................................................... 2 COM PONENTS OF P ACK AGE......................................
2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS - PLEA SE REA D THI S SECTION CA REFU LLY BEFOR E IN STA LLA T ION - WARNIN G : TO R EDU CE TH E RISK OF FI RE, EL ECTR IC SHOC K OR PERSON A L IN JUR Y , OBSER VE TH .
3 Wh at to D o I n The Ev ent Of a R ange T op Gre ase Fi re • SM OTHER FLAM ES with a tig ht fi ttin g lid, cooki e she et, or met al tr ay , a nd the n tur n o ff the bur ner .
4 COMPONENTS OF P ACKAGE (Must keep all materi al for returns or refunds) RANG E HOO D BOX (B ox 1 of 2) DUCT COV E R BOX (Box 2 o f 2 ) KOBE Range Hood – 1 W ar ranty Registr at ion Ca rd .
5 INST ALLA TION PLEASE REA D ENTIRE INSTRUCTIONS BEF ORE PROCEEDING Calculation before Ins tal lati on To cal cul ate i nstall atio n, pl ease r efer to T ABLE 1.
6 Preparat i on befo re Insta llation NOTE: TO AV OID D A M A GE TO YOUR HOOD, PREV ENT DEBR IS FR OM ENTERI NG TH E VENT O PENI NG. Decide the lo cat i on of the vent ing p i pe from the hood to t he outside. Refe r to F i gure 1. A straight, sh ort vent ing run w ill allow the hoo d to perform m or e effic i ent l y.
7 5. Use ei ght 3/ 16” x 3/8” screw s (pr ovi ded) to s ecur e hood t o sup port f r ame. M ake s ure t o ti ghte n scr ews sec ure ly. Refer to Figure 5 . C AUT I O N: MAKE SUR E HOO D I S SE C URE BEFO RE REL E A SING. Ductw ork Install ati on 6.
8 Duct Cover Insta l lat i on 8. Use f our 3/16” x 3/4” scr ews (pr ovi ded) to at tach duct cov er t o sup port fram e. R efer to F igur e 8 & 9 . Install Accessor i es 9. Plac e ba ff l e filter s und erneat h the hood . R efer t o Fi gure 10.
9 OPERA TION INS TRUC TIONS Thi s KOB E hood is equip ped w it h tw o rot ary cont rols w it h p ower ful c entr if ugal s quir rel cag e, baf f l e f ilt ers, an d bright 12-v olt 20- watt halog en li ghts. The two r otary c ontr ols are Lig ht Cont rol & Sp eed Contr ol.
10 MAINTEN ANCE For the optim al lev el o f oper ati on, cl ean t he r ange hood s urfac e an d ba ffles r egul arly . To Clea n H ood S urface CAU T ION : NEVER U SE A BRA S IVE CL EAN ER S, PA DS, OR C LOTH S. *** Regular care will help preserve its f ine appeara n ce.
11 Replacing Light Bul b CAUTION: HALOGEN LIGHT UNIT MAY BE HOT ! WAI T UNTIL UNIT IS COOL. 1. M ake sure all controls a re off, an d ra nge hood is unplugged . 2. Plac e the f la t-he ade d scr ewdri ver int o the groov e o f the hal ogen li ght gl ass cov erin g and the housi ng.
12 SPECIFICA TIONS MODE L / SI ZE IS2136S QB / 36” IS2142S QB / 42” COLOR Comm erci al Grade Stainless Steel CONSUM PTION / AMPERE IS2136S QB – 340 W / 3.
13 MEASUREMENTS & DIA GR AMS A ll meas urem ents in ( ) are m il lim eters . A ll in ch meas urem ent s are conv erted from mil li met ers.
14 PAR T S L I S T MODEL N O.: IS2136SQB IS2142SQB NO. DESCRIPTIO N MOD EL /SIZE PART NO. 1 Ducting Transit i on FA-12001-0506 - 01 (B001-2 ) IS2136SQB B101-543 6- 02 2 Hood Casing IS2142SQB B101-544 2- 02 3 Halogen Light Unit (12V 20 W Max.
15 M ODEL N O.: I S2136S QB I S2142S QB.
16 CIRCUIT DIAGRAM M ODEL N O.: I S2136S QB I S2142S QB.
17 TROUBLE SHOOTING Issu e Po ssible Cause Solut ion The power i s not on. Make sure t he ci rcuit break er and the unit’s power i s ON. Use a v olt age meter t o c heck the power supply . The wir e connecti on is not secure. Check and t i ghten w i re c onnecti on.
18 DISCLAIMER 1. CA REFULL Y INSPECT A LL ITEM S FOR D AM AGES B EFOR E A CCEPTI NG D ELIVER Y . N OTE ANY DAMA GES ON T H E FREI G H T BILL OR EXPR ESS REC EIP T . REQU EST NAME AND SIGNA T U RE OF THE CA RR IER’S AGENT AND KEEP COPY TO S U P PO RT YO UR C L AI M .
19 WAR R A N T Y W ARRAN T Y CERTIFICA T E KOB E Rang e Hoo ds, w arr ants al l produc ts m anu fact ured or su pplie d by it t o be f re e from def ects in w orkm anshi p an d m ater ials.
20 3) The pur c haser shal l be res ponsi ble for any expens es in volve d i n m aking the ran ge h ood readi ly acc essibl e for ser vic ing a nd w her e th e ra nge hoo d is i nstal led out si de th.
21 PRODUCT REGISTR A TION Register Your Product! Any cov ered fail ure occ urri ng wi thin tw o year s o f ori gi nal pur c hase aris ing from de fecti ve work man ship o r materia l in manuf a ctu re.
22 [FRENCH] - LIRE E T CONSERVER CES INSTRUCTIONS - TA BLE D ES MA T I ÈRES CONSIGNES DE SÉCURI TÉ I MPORTANTE S ........................................................................ 23 CONTEN U DE L ’EM BALLA GE ..........................
23 CONSIGNES DE SÉCURI TÉ IMPOR TANTES - SV P LIR E CET TE SEC TION A T TENTI VEMEN T A V AN T L'IN ST A LL A T ION - AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUI RE LES RISQ UES D'I NCENDIE, DE CHOC É.
24 Que f aire en cas d' un incen die d e gr ais se s ur l a cui si ni ère • ÉTOUFF ER LES F LAMM ES à l'aide d 'un c ouve rcl e hermét iqu e, une plaq ue à bi scui ts o u un pla teau mé tallique , puis ferme r le rond ou le brûleu r.
25 CONTENU DE L’EMB ALLAGE (Pou r tout reto u r o u r e m b o ursem e nt conserv er le m a tériel ainsi que l’em ball a ge d’origine) Bo î te d e la ho tt e de c uisin iè r e (BO ÎT E 1 D E .
26 INSTALLATION SVP LIRE AU COMPLET AVAN T L'INST A LLATION M esu res à p rendre avan t l 'in st allat io n Pour c alcul er l a longu eur de l'i nstall ation, vous r éfér er au T abl eau 1 qui sui t. (To utes l es mes ures sont don nées en pouc es).
27 P R É P AR AT I O N AV AN T L ' I NSTA LLA TIO N NOTE : AFIN DE PRÉVEN IR T O UT D OMMAGE À L A HOTT E, IL FAUT EMPÊCHER LE S DÉBRIS DE PÉNÉTRER DANS L'OUVERTURE DE VENTILATION . Choi sir l'empl aceme nt du c onduit de v entila tio n de l a hot te ver s l' extér ieur .
28 5. Utiliser h uit v is 3/1 6 po x 3/8 po (fou rnie s) pour fixer la hot te a u st ruct ure de cond uit. S' ass urer de bie n ser rer les v is e n pl ace. Voir Ph oto 5 . A VERTISSEM ENT : S'A SSUR ER QU E L A H OT TE EST BI EN FIXÉE A V AN T DE LA L ÂCH ER.
29 I NSTA LLATI ON DU CO UVRE - CO NDUI T 8. Utilise r qua tre vis 3/16 po x 3/4 po (fo urnies ) pour fixe r le couvr e-c ondui t à l a struc ture de c onduit . Voir Ph oto 8 et 9. I NSTA LLA T I ON DES A CCESSOI RES 9. Placer l es fil tre s dé f le cte urs s ous l a hot te.
30 MODE D'EMPLOI Cett e hotte de cuis ini ère KOB E po ssè de, a de ux comm andes ro tary, un pui ssa nt v entil ate ur centr i fuge à pales (ca ge d' écur euil ) av ec fil tres dé flect eurs , des lam pes halo gènes 12 v olts, 20 watts.
31 ENTRETIEN PRÉVEN TIF Pour fav oris er un r endem ent opti mal, ne ttoyer ré gul ièrem ent l es sur f ac es de l a hot te et les f iltres déf le cteurs. N ETTO YAGE DES SURFACES DE LA H OT TE A VERTISSEM EN T : N E J AM AIS EM PLOYER DE N ETTOYAN TS OU LIN GES A BRA S I FS, OU ENCORE DE L A INES À RÉC URER.
32 R EMPLACEM ENT D ' UNE AMP O ULE A VERTISSEM ENT : LA L A MPE HA LOGÈN E PEUT ÊTRE BRÛ L A N T E ! A T TEND RE QU 'ELLE SE REFROI DI SSE A V A NT DE PROC ÉDER . 1. S'ass urer qu e tout es les comma ndes son t en m ode ARRÊT et q ue l a hot te de cuis ini ère est dé bran chée.
33 SPÉCIFICATIONS MODÈ LE / FORMA T IS2136S QB / 36 po IS2142S QB / 42 po COUL EUR Aci er inox ydabl e de qualité commer ciale CONSOMM ATION IS2136S QB – 340 W / 3.
34 MESURES ET SCHÉM AS T ou te s les me sur e s e ntr e pa ren thè se s so nt e n mil limè tre s. Tout es l es m esu res en pou ces s ont conv erti es à p arti r de m i llim ètres .
35 LISTE DES PIÈCES N os de modèles: IS2 136SQB I S2142S QB N o DESCRIPTIO N MOD ÈLE /F OR MAT N O DE PIÈCE 1 Condui t s de transition FA-12001-0506-01 ( B001-2 ) IS2136SQB B101-543 6- 02 2 Caisson de la hotte IS2142SQB B101-544 2- 02 3 La m pe ha l ogène (12 V, 20 W m ax.
36 N os de modèles IS2136SQB I S2142S QB.
37 SCHÉMA DE C Â BL AGE N os de modèles IS2136SQB I S2142S QB.
38 TROUBLE SHOOTING Prob lèm e Ca use pro bab le Sol uti on Pas d’alim ent ation élec tri que. Assurez- v ous que le disjonc teur et que l’alim entati on élect rique soient en m arche. Utili sez un v oltmètr e pour v érifi er l ’alim ent ation en élec tri cité.
39 AVIS DE NON-RESPONS ABILITÉ 1. INSPEC TER A TTENTI VEM ENT TOU S LE S A RTIC LES POU R DÉCEL ER TOU T DO MM AG E , S ' IL Y A L IE U, AV ANT D ' AC CE P T E R L A LIV R AIS O N. NO T E R TO UT DOM MA GE SUR L A F A CTUR E DE TRAN SPORT OU L E CON NA ISSEMEN T .
40 GA RA NTI E CERT IFICA T DE G A R ANTIE Tous l es pr odui ts f abriq ués o u f ourni s par KOBE Rang e H oods so nt garan tis contr e to ut défa ut de fabri cati on et de m atièr e pr emièr e.
41 3) L'ac het eur s er a res ponsa ble de t ous les frais r equis pour r endr e la hott e fac ilem ent ac ce s sibl e au serv ice et , lo rsq ue l a hot te est in s tal lé e à l' ext é r.
42 ENREGISTREMENT DU PRODUI T Enregistrez v otre produit ! Tout e dé fail lanc e couv ert e par la gar anti e se pr od uisan t dans le s deux a ns à c omp ter d e la d ate d'ac hat d' orig.
43 [SPANISH] - L EA Y CO NSERVE EST AS I NSTRUC CIONES - ÍND IC E INSTRUCCI O NES IMPORT ANTES D E SEGURI DAD ............................................................. 44 COM PONENTES D EL P AQUET E............................................
44 INSTRUCCI ONES IMP OR T ANTES D E SEG URID AD - POR FA VOR, LEA CUI D A DOSAM E NTE ESTA SECCIÓN A NTES DE I NSTA L AR - ADVERTE NCIA : P A R A REDUCIR EL RIESGO DE IN CE N DIO, E LECTRO CUCI ÓN .
45 Qué H acer en C aso d e Un Incen dio Caus ado por l a Gr asa A cum u l ada en las Ho rnil las de l a Estufa • SOFO QUE LAS LLAM AS con u na t apa der a, una band eja p ara hor near gall et as o un a ban dej a de metal que quede b ien ajustada y l u ego apa g ue la ho rnilla.
46 COMPONEN TES DEL P AQUETE (Debe conservar todo el materi al en caso de devolverl o o soli c i tar un re embol so) Caja d e Cam pana d e Ext racci ón Cam pana de Extr acció n KOB E – 1 T.
47 IN S T AL AC I Ó N POR FAVOR, LEA LAS INS T RUCCIONES C OMPLETAMENTE ANTES DE CONTINUAR Cálculo antes de la Instalación Para r ealizar el cál culo par a la i nstal aci ón, p or favor co nsult e la T ABL A 1. ( Todos los cál cul os es tán hec hos en pul gad as).
48 P REPA RA C IÓ N A NTES DE L A I NSTA LA C I ÓN NOTA: PARA EVI TAR C AUSAR DAÑ OS A SU CAM PANA, EVITE QU E DESEC HOS PEN ETR EN EN LA RENDIJA DE VENTILACIÓN Deci da la ubic ació n para col ocar el cond ucto de venti lac ión de la c ampa na ha cia el ex ter ior.
49 5. Utilice ocho tornillo s 3/16” x 3/8” (propo rcionad os) para fijar la c ampa na con l a apoy o de es truc tur a. Ase gúres e de apreta r l o s torn illos f irmemente . Consulte la Figura 5. PRECA UCI Ó N : A SEG Ú RESE QU E LA C AM P ANA ESTE BIEN SUJETA A NTES DE SOL TA RLA .
50 I NSTA LA C I ÓN D E LA C UBI ERTA DE C ONDU CTOS 8. Ut ilice c uatro 3/16” x 3/4” to rnillo s (incluido s) para a tar cubi ert a de cond utos tap a la apoy o de estruc tura . Cons ulte l a Fig ura 8 y 9. A CCESO RIOS 9. Coloq ue los filt ros de f l ector es debaj o de l a ca mpana.
51 INSTRUCCI ONES DE OPER ACIÓN Esta c amp ana d e extr acció n KOBE vi ene equi pa da con d os rot ary co ntrol s, po der osos im pul sor es de tu rbina cent rífug a con filt ros defle ctores y do s f o cos brillan te s de h alóg eno de 12-v olt ios 20vatio s.
52 MA NT ENI MIENT O NUNCA COL OQUE S US M ANO S DE NTRO DE L A CA JA DEL VENTILADOR MIENTRAS ÉS TE S E ENCUENTRE FUNCIONADO. Limp ie za d e la S u per f ic ie de la Ca mp a na PRECA UCI Ó N : NUN C A UTI L IC E LIM PIAD ORES, A LMOHA DILLA S O PAÑ OS AB RA S IVOS.
53 Par a Reem plaz ar el F oco PRECAUCIÓN: ¡ LA UNIDAD DE L A LÁMP ARA DE HALÓGE N O PO DRÍA ES T A R CALIENTE ! ESPER E HA ST A Q U E SE ENF RÍE N OT A : NO TOQU E LA L Á MP A RA DE H AL ÓGENO C ON LA S MA N OS DESPRO T EGI DA S, PU E S PODRÍ A CAUS AR SOBREC A LE NT AMI E NTO Y REDUCIR EL T IEMPO DE VIDA DE LO S FOCOS.
54 ESPECIFIC ACIONES MODE L O / T AMA ÑO IS2136S QB / 36” IS2142S QB / 42" COLOR Acero I noxidabl e de Clasifi caci ón Co m er cial CONSUM O / A MPE RIOS IS2136SQ B – 340 W / 3.
55 MEDID AS Y DI AGR AM AS T odas las medida s en ( ) e stán e n milímetros. Todas las m e didas en pulgadas han sido converti da s de mi lí metros.
56 LIST ADO D E PIEZ AS M ODELO N O.: I S2136S QB I S2142S QB N o DESCRIPTIO N MOD ÈL E/F OR MAT N O DE PIÈCE 1 Conducc i one s de Trans i ción FA-12001-0506-01 ( B0 01- 2) IS2136SQB B101-543 6- 02 2 Carcasa de l a Ca m pana IS2142SQB B101-544 2- 02 3 Unidad de Lámpara de H alógeno (12V 20 W Max .
57 M ODELO N O.: IS213 6SQB I S2142S QB.
58 DIAGR AMA DE CIRCU I T O M ODELO N O.: I S2136S QB I S2142S QB.
59 INSTRUCCI ONES IMP OR T ANTES D E SEG URID AD Prob l ema P osi bl e Cau sa Sol u ció n No está e ncen did o. Asegúre se qu e el int err uptor de circ ui tos y l a un idad s e en cuen tren en c end idos. U tilice un m edi dor d e v ol t aj e par a v eri fi c ar l a en er gí a de entr a da.
60 CLÁUSU LA DE E XEN CIÓN 1. IN SPECCI ON E C U IDAD OS AM E NTE TODO S LOS A RTÍCU LOS VERI FI CAND O QUE N O EXI ST AN D A ÑOS AN T ES DE A CEPT A R LA ENTREGA .
61 GA RA NTÍA CERT IFICA DO DE G A R AN T Í A KOB E Ran ge H oods , gar antiz a qu e t odos lo s pr oduct os f abr ica dos o pr opor cion ados por l a c omp añí a se e ncont rará n libr es de de fect os en cu ant o a ma no de o bra y mat erial es.
62 3) El com prador s erá el resp onsa ble de cual qui er gasto r elaci ona do por hac er qu e l a c ampa na d e extr acci ón s e encue ntre disp oni ble p ara qu e se le dé s ervi cio y en c aso d.
63 REGISTRO DEL PRODUC TO Registre su Producto! Cual quier averí a cubi erta q ue ocurr a den tro de un per iodo de dos años a par tir de l a fecha de com pra or igin al q ue s urja a caus a de m an.
KOBE Rang e H oods 1 177 5 Cl ark S tr eet Arc adia, C A 91 006 U SA T el: 1- 877- BUY -KOB E (1- 877- 289- 562 3) Ema il: info @KO BERan geH oods.c om W ebsit e: www . KOBE RangeHood s.com http:/ /w ww .K OBE Ran geH oo ds.c om Thi s KOB E h ood i s m ade for use i n th e U SA a nd CANAD A o nly.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Kobe Range Hoods IS2142SQB (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Kobe Range Hoods IS2142SQB heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Kobe Range Hoods IS2142SQB vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Kobe Range Hoods IS2142SQB leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Kobe Range Hoods IS2142SQB krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Kobe Range Hoods IS2142SQB bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Kobe Range Hoods IS2142SQB kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Kobe Range Hoods IS2142SQB . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
