Gebruiksaanwijzing /service van het product B034-R1 van de fabrikant Kolcraft
Ga naar pagina of 28
©2011 Kolcraft ® Enterprises, Inc. All Rights Reserved. B034-R1 4/11 + + _ _ + _ We v alue your opinion! Please give us your product review at www .kolcraft.com ¡Valoramos su opinión! Háganos llegar su crítica sobre el producto a www .kolcraft.com Nous apprécions votre opinion! Veuillez nous donner une analyse de votre produit au www .
2 Consumer Service: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBL Y AND USE OF PRODUCT . F ailure to follow these warnings and instructions could result in serious injur y or death. Make sure bassinet is fully assembled and secure before use.
3 Consumer Service: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com • DO NO T add additional strings or straps to attach to bassinet. FCC Statement (United States Only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
4 Consumer Service: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com ADVER TENCIA LEA TODAS LAS INSTR UCCIONES ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR ESTE PRODUCTO. El no cumplir con las instrucciones y las advertencias podria causar lesiones graves y hasta la muerte. Asegúrese de que el moisés está completamente ensamblado y asegurado antes de usar .
5 Consumer Service: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com • El móvil del moisés o móvil de cuna tiene como objetivo ser un estímulo visual para el niño y no debe ser agarrado por el niño. NO añada cuerdas adicionales o tiras al móvil. • Posibles heridas por enredo.
Parts List Lista de piezas 6 Consumer Service: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com Base/Legs (2) Base/Patas (2) Rods (4) Barras (4) Short Bed Support T ubes (2) T ubos de soporte para cama corta (2) Bask.
T o Assemble Bassinet Stand Para ensamblar la base del moisés 7 Consumer Service: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com 3 4 3 Short Bed Support T ubes T ubos de soporte para cama corta 4 Assemble the locking casters on the same end of the base / legs as shown.
T o Attach Basket Para unir la canasta 8 Consumer Service: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com T rouble Shooting Resolución de problemas NOTE: If your spring-loaded button becomes out of place , take pliers and feed button into hole . NOT A: Si el botón con resorte se sale de su sitio, vuelva a meter el botón en su sitio con unas pinzas.
9 Consumer Service: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com Continued on next page Continuación en la página siguiente 1 T o Assemble Bassinet Para ensamblar el moisés Open bassinet cover above floor . Do not remove floorboard from bassinet cover . Abra la cubierta de la moisés sobre el suelo.
10 Consumer Service: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com Place bassinet pad in bassinet, making sure pad is flat and firmly in place. CAUTION : Fitted bassinet sheet should securely wrap at least 2” (5 cm) beneath entire pad to reduce chance of entanglement.
11 Consumer Service: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com Cómo colocar el colchón inclinado T o Attach Incline Sleeper IF Y OU WILL NOT BE USING THE INCLINE SLEEPER A TT ACHMENT , SKIP TO CANOPY ASSEMBL Y ON PAGE 15. SI NO PLANEA USAR EL COLCHÓN INCLINADO, P ASE A LA PÁGINA 15.
12 Consumer Service: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com Feed the safety restraint from the shell through the slots in the Incline Sleeper Cover . Introduzca el arnés de seguridad del caparazón a través de la ranura en la cobertura del colchón inclinado.
Special Instructions for Swaddling Instrucciones especiales para cambiar pañales 13 Consumer Service: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com 3 4 T o adjust restraint, loosen or tighten loop of restraint to fit snugly around child’ s waist. Ajuste adecuadamente el cinturón del asiento alrededor de la cintura del niño.
14 Consumer Service: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com Cómo quitar el colchón inclinado T o Remove Incline Sleeper Remove canopy from bassinet by pulling canopy clips off of bed frame . Remove Deluxe Electronic. Remueva el toldo del moisés tirando los seguros del toldo de la estructura de la cama.
Para sujetar el toldo T o Attach Canopy 15 Consumer Service: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com 3 Find the openings in the fabric on the top rail of the bassinet. Snap canopy onto frame . Encuentre las aberturas en la tela sobre el riel superior del moisés.
16 Consumer Service: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com Requires 3 “ AA ” batteries (not included). T o insert batteries, use a Phillips screwdriver to unfasten battery cover . Requiere 3 pilas “AA ” (no inc luídas). Para poner las pilas use un desarmador de cruz para quitar la tapa.
17 Consumer Service: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com T o Use Light Vibes ® Electronics Para usar el mecanismo electrónico + – Once batteries are inserted, unit is activated. Una vez que se han insertado las baterías, la unidad del móvil se activa.
T o Convert to Rocking Base Para convertir la base mecedora 18 Consumer Service: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com T o Use Brakes P ara usar los frenos 2 W ARNING Avoid accidents. Do not use the bassinet with the wheels unlocked around stairs or other children.
T o Convert to Rolling Base Para convertir a la base que rueda 19 Consumer Service: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com Pull the leg upward to ensure base is loc ked over the wheel. Jale de la pata hacia arriba para asegurarse de que la base está cerrada sobre la rueda.
CARE & MAINTENANCE / CUIDADO & MANTENINIENT O 20 Consumer Service: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com Continued on next page Continuación en la página siguiente Release the buttons and make sure they are slightly protruding from the wheel base cover .
21 Consumer Service: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com Continued on next page Continuación en la página siguiente TO W ASH BASSINET COVER P ARA LAV AR LA CUBIERT A DEL MOISÉS Hand wash bassinet cover with w ater and mild soap. Lave de mano la cubierta del moisés con agua y jabó suave.
TO PROPERL Y RE-ASSEMBLE THE BASSINET CÓMO ENSAMBLAR CORRECT AMENTE EL MOISÉS Do not remove floorboard from bassinet cover . Open the support wires and clip each into the hooks on the floorboard. No saque la tabla del suelo de la cubierta del moisés.
23 Consumer Service: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com Open bassinet locking attachment clips on the bottom of the bed. Place U-shaped balance clips onto the top rail. The clips should be centered between the Screw Posts. Abra los clips de unión de cierre de la cuna en la parte inferior de la cama.
24 Consumer Service: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com TO RE-A TT ACH CANOPY P ARA ADJUNT AR EL TOLDO Find the openings in the fabric on the top rail of the bassinet. Snap canopy onto frame . Encuentre las aberturas en la tela sobre el riel superior del moisés.
25 Consumer Service: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com LIMITED W ARRANTY / GARANTÍA LIMIT ADA Kolcraft ® warrants this product to be fr ee of defects in materials and workmanship, as follows: For a period of ONE YEAR from the date of purchase , Kolcraft will repair or replace , at its option, the defective product.
26 Consumer Service: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com PERSONAL RECORD CARD / T ARJET A DE REGISTRO PERSONAL Once in a while , we are less than perfect and one of our products with a problem reac hes a customer . In most cases, we can solve your problem with replacement parts.
Circle the Part Y ou Need Marque con un círculo el repuesto que necesita Las piezas de repuesto se pueden ver un poco diferentes de como se muestran abajo. Replacement parts may look slightly different than what is shown below . 27 Consumer Service: 1.
28 Consumer Service: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com REPLACEMENT P ARTS ORDER FORM / FORMULARIO P ARA ORDENAR PIEZAS DE REPUEST O Model Number - No de modelo Date of Manufacture - Fecha de fabricación T otal - T otal : Shipping & Handling* - Gastos de envío *: $5.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Kolcraft B034-R1 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Kolcraft B034-R1 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Kolcraft B034-R1 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Kolcraft B034-R1 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Kolcraft B034-R1 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Kolcraft B034-R1 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Kolcraft B034-R1 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Kolcraft B034-R1 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
