Gebruiksaanwijzing /service van het product KH 1804 van de fabrikant Kompernass
Ga naar pagina of 26
SET P ARA MOLDEAR EL PELO Instr ucciones de uso SET ARRICCIA C APELLI Istr uzioni per l'uso CURLER SET Operating instructions 5 SET P ARA MOLDEAR EL PEL O SET ARRICCIA CAPELLI CURLER-SET Bedienungsanleitung K OMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www .
KH 1804 e t y ui o r q w CV_KH1804_E2453_LB5.qxd 25.02.2008 15:37 Uhr Seite 4.
- 1 - ÍNDICE P Á GINA Uso previsto 2 Datos técnicos 2 V olumen de suministro 2 Descripción de aparatos 2 Indicaciones de seguridad 2 Puesta en funcionamiento 3 Colocar / e xtraer los accesorios 3 .
- 2 - SET P ARA MOLDEAR EL PELO KH 1804 Uso pre visto Este aparato está pre visto para el cuidado del ca- bello de personas y sólo para su uso en el ámbito doméstico. No está previsto par a su utilización con animales ni en ámbitos comerciales o industriales.
- 3 - Para evitar peligro de incendio y lesiones: • Las piezas del aparato se pueden calentar con- siderablemente durante el funcionamiento. P or ello sujételo sólo por el mango y los botones.
- 4 - Encender/apagar / Seleccionar nivel Cuando haya colocado el accesorio deseado e in- troducido la clavija de red en la base de enchufe, puede conectar el aparato con el interruptor esca- lonado e.
- 5 - ¡En ningún caso pueden sumergirse las piezas del aparato en agua u otros líquidos! En e ste caso existe el peligr o de que se produzca un a descarga eléctrica cuando al volv er a utilizar el aparato los restos de líquido entr en en con- tacto con piezas de conexión eléctrica.
- 6 - K ompernass Ser vice España C/Inv ención 7 P olígono Industrial Los Olivos 28906 Getafe – Madrid T el.: 902/430758 Fax: 91/6652551 e-mail: suppor t.es@kompernass.com Impor tador K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www .kompernass.
- 7 - INDICE P A GINA Destinazione d'uso 8 Dati tecnici 8 Fornitura 8 Descrizione dell'apparecchio 8 A vvert enze di sicurezza 8 Messa in funzione 9 Montaggio / smontaggio degli accessori 9 .
- 8 - SET ARRICCIA C APELLI KH 1804 Destinazione d'uso Questo apparecchio è pre visto per eseguire accon- ciature su persone e solo per l'impiego in ambiente domestico Non è previsto per l'impiego su animali e in ambienti commerciali o industriali.
- 9 - Per evitare il pericolo di incendio e di lesioni: • Le par ti dell'apparecchio possono surriscaldarsi durante l'uso. T occare quindi soltanto l'impugna- tura e i pulsanti.
- 10 - Accensione / spegnimento / selezione del livello Dopo aver montato l'accessorio desiderato e av er inserito la spina nella presa di corrente, accendere l'apparecchio con il commutator.
- 11 - Non immergere mai parti dell'apparecchio in acqua o in altri liquidi! Se, nel successivo utiliz- zo, resti di liquidi penetrano a contatto di parti sotto tensione, può sussistere il pericolo di mor- te a causa di scosse elettriche.
- 12 - K ompernass Ser vice Italia Corso Lino Zanussi 11 33080 P orcia (PN) T el.: 0434/550833 Fax: 0434/550833 e-mail: suppor t.it@kompernass.com Impor tatore K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www .kompernass.com IB_KH1804_E2453_LB5 25.
- 13 - CONTENT P AGE Intended use 14 T echnical data 14 Items supplied 14 Appliance description 14 Safety information 14 Commissioning 15 Attaching/detaching accessories 15 Switching on/of f / Selecti.
- 14 - CURLER SET KH 1804 Intended use This appliance is intended for human hair care and only for use in domestic households. It is not inten- ded for use on animals or in commercial or industrial envir onments.
- 15 - To avoid burns and other injuries: • The appliance and its accessories can become hot when in use. Therefore only touch the handle and the buttons. • Always use the appliance with attachments only , nev er on its own, as the connector for the acces- sories becomes hot during operation.
- 16 - Switc hing on/of f / Selecting a heat lev el When you hav e attached t he required accessory and inser ted the plug into the power sock et, you can switch the appliance on with the step switch .
- 17 - Under no circumstances may the accessories be immersed in water or other fluids! There would be the risk of a potentially fatal electric shock upon the next use of the appliance should moisture be present in the v oltage c o n ducting elements .
- 18 - DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG T el.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: suppor t.uk@kompernass.com Irish Connection Harbour view Howth Co. Dublin T el: 00353 (0) 87 99 62 077 Fax: 00353 18398056 e-mail: suppor t.
- 19 - INHAL TSVERZEIC HNIS SEITE V er wendungszw eck 20 T echnische Daten 20 Lieferumfang 20 Gerätebeschreibung 20 Sicherheitshinw eise 20 Inbetriebnahme 21 Zubehör aufsetzen / abnehmen 21 Ein-/Aus.
- 20 - CURLER-SET KH 1804 V er wendungszw ec k Dieses Gerät ist vor gesehen zur Haarpf lege von P ersonen und nur zur Verwendung im häuslichen Bereich. Es ist nicht vor gesehen zur Verwendung an Tieren und nicht in gew erblichen oder industriellen Berei- chen.
- 21 - Um Brand- und Verletzungsgefahr zu vermeiden: • Die Geräteteile k önnen im Betrieb heiß werden. Fassen Sie daher nur den Handgriff und die Knöpfe an. • Benutzen Sie das Gerät immer nur mit aufge- steckten Zubehör teilen, niemals alleine, weil der Zubehör-Steckplatz im Betrieb heiß wird.
- 22 - Ein-/Aussc halten / S tufe wählen W enn Sie das gewünschte Zubehörteil aufgesetzt und den Netzstecker in die Steckdose gesteckt ha- ben, können Sie am Stufenschalter e das Ger ät einschalt.
- 23 - Auf keinen F all dür fen die Geräteteile in W as- ser oder andere Flüssigk eiten getaucht werden! Hier kann Lebensgefahr dur ch elektrischen Schlag entstehen, wenn bei erneutem Betrieb Flüssigkeitsr este auf spannungsführende T eile gelangen.
- 24 - Schraven Ser vice- und Dienstleistungs GmbH Gew erber ing 14 47623 K evelaer , Ger many T el.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. ab weichende Preise aus dem Mobilfunk) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: suppor t.de@kompernass.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Kompernass KH 1804 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Kompernass KH 1804 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Kompernass KH 1804 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Kompernass KH 1804 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Kompernass KH 1804 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Kompernass KH 1804 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Kompernass KH 1804 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Kompernass KH 1804 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
