Gebruiksaanwijzing /service van het product CMP-MOBDOCK10 van de fabrikant Konig
Ga naar pagina of 47
CMP- MO BDOCK 1 0 2 2.5” / 3.5” SA T A HDD DO CK TO USB2 O R E- SA T A 6 2,5” /3,5 ” S A T A HD D DO CK AUF USB2 ODER E-SA T A 10 ST A TI ON D'A CCU EIL P OUR DI SQU E DUR SA T A 2 .5”/3. 5” USB2 OU E-SA T A 14 2.5” /3.5” SA T A HARDE SCHIJF DOCKING-ST A TION VOO R US B2 OF E - SA T A 18 DOC K HDD SAT A 2 .
2 ENGLISH SA T A HD D Do cking SA T A to USB2.0 a nd eSA T A / One T ouc h Bac kup 1. Introduction CMP-MOBDOCK10 Docking is a compact designed external device station for 2.5” or 3.5” SA T A dr iv es. No more tools to assemble HDD in an enclosure are needed.
3 3.4 Star t to Use 1. The docking suppor ts 2.5” or 3.5” S AT A HDD directly plug in to the S AT A connector , which is instructed by below photo 1 and 2. 2. Y ou can easily hot-swap the HDD by directly pulling it out from the docking , which is instructed by below photo 3 and 4.
4 5. OTB Function On e T o uch B acku p (O TB) is t he fi l e back up fun ct ion be twee n the ex tern al dri ve and PC Y ou c an us e it t o bac ku p your fi l e fro m PC t o the Do ck ing . OTB w ill c re ate a n ew fo lde r “FilesBac kup” to save yo ur fi le s.
5 Safety precautions: CAUTI ON RIS K OF ELEC TRIC S HOCK DO NO T OPEN T o redu ce ri sk of el ect ric sh ock , thi s prod uct s houl d ONL Y b e o p e n e d b y a n a u t h o r i z e d t e c h n i c i a n w h e n s e r v i c e i s req uired . Dis conn ect t he pro duc t from m ains a nd oth er equ ipme nt if a pr oble m shou ld oc cur.
6 DEUTSCH SA T A HD D Do ck in g- S tati on SA T A auf USB2 .0 und eSA T A / One T ou ch Bac kup 1. Einführung Die CMP-MOBDOCK10 Docking-Station ist eine k ompakt k onstr uierte e xter ne Gerätestation für 2,5" oder 3,5" SA T A-Laufwerke.
7 3.4 Mit der Anwendung beginnen 1. Die Doc king-Station unterstützt direktes Einstecken der 2,5” oder 3,5” SA T A Festplatte in den S AT A-Steck er , wie es unten in Bild 1 und 2 gezeigt ist. 2. Sie können die Festplatte einf ach wechseln, indem Sie sie einfach aus der Docking- Station herausziehen, was unten in Ab b.
8 5. OTB-Funktion On e T ou ch B acku p ( OTB) is t die Date isic heru ngs funk tio n zwi sch en dem ex ter nen L auf werk und d em PC. Sie kö nnen s ie benu tzen, u m Ihre Date i vom PC auf d ie Doc kin g-S tati on zu sic her n. OTB legt e inen ne uen Or dner “FilesBackup” an , in dem Ih re Dateie n gesi cher t werd en.
9 Sicherheitsv orkehrungen: VOR SI CH T STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFF NEN Um da s Ris iko eine s elek tr isc hen S chlag s zu verr inger n, sol lte die ses Pro duk t AUSSCHLI ESSLICH vo n eine m autor isie rte n T e chn iker ge öff net werd en, wenn e ine Rep aratur er for derl ich i st.
10 FRANÇAIS St atio n d'ac cue il pou r disqu e dur SAT A SA T A vers USB 2.0 et eSA T A / Fonc tio n OTB (Sauvegar de en u ne touc he) 1. Introduction La station d'accueil CMP-MOBDOCK10 est une station pour périphérique e xter ne compacte conçue pour les disques durs SA T A 2.
11 3.4 Démarrage de l'utilisation 1. La station prend en charge les disques durs SA T A 2.5” ou 3.5” directement raccordés à la prise S AT A, comme indiqué sur les photos 1 et 2 ci-dessous. 2. V ous pouvez facilement retirer le disque dur en tirant dessus pour le sor tir de la station, comme indiqué sur les photos 3 et 4 ci-dessous.
12 5. Fonction O TB (Sauvegarde en une touche) L a f o n c t i o n O T B r e p r é s e n te l a f o n c t i o n d e s a u ve g a r d e d e s fi c h i e r s e n t r e l e d i s q u e ex t e r n e e t l e PC. V ou s pou vez l'ut ilise r pour s auvegar der vo s fi c hier s du PC ver s la st atio n.
13 Co nsign es d e séc urité : AT T E N T I O N RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUV RIR Afi n de rédu ire le s risq ues de c hoc s éle ctr iqu es, ce pro duit n e doi t être ou ver t QUE par u n tech nic ien qu ali fi é agréé e n cas d e répar atio n.
14 NEDERLANDS SA T A h ar d e sc hi j f dock in g sta tion SA T A naar USB 2.0 en eSA T A / één k nop ba ck-up 1. Inleiding CMP-MOBDOCK10 docking station is een compact ontwor pen extern station voor 2.5” of 3.5” SA T A harde schijven. Er is geen gereedschap meer nodig om uw harde schijf in een behuizing te plaatsen.
15 3.4 V oor het gebruik 1. Het docking station ondersteunt 2.5” of 3.5” SA T A harde schijven, deze kunnen direct in de S AT A-aansluiting worden gestoken, z oals is afgebeeld op afbeeldingen 1 en 2. 2. U kunt eenvoudig de harde schijf wisselen door deze uit het docking station te trekken, zoals is afgebeeld op afbeeldingen 3 en 4.
16 5. OTB-functie On e T o uch B ack-up (één d ruk ba ck-up) is de b esta nds back-u pfun cti e tuss en de ex tern e sch ijf en uw P C. U kunt het g ebr uiken o m een bac k-up te m aken van uw b est ande n op uw PC n aar het d ock ing st atio n. OTB zal ee n nieuwe m ap make n “FilesB ackup” om uw be stan den in te bewa ren.
17 V eiligheidsv oorzorgsmaatregelen: LE T OP: GEVA AR VOOR EL EKTR ISCH E SCHO K NIET OPENEN Wanne er ser vi ce of re parat ie no odza kelij k is, mag d it pro duc t UITSLUITEN D door e en geau toris eerd e tec hnic us geo pen d worde n; dit om de k ans op h et kri jgen van ee n elek tr isc he sc hok te voo rkome n.
18 IT ALIANO Do ck in g SAT A H DD SA T A per USB2 .0 ed eSA T A / Bac kup a s fi oram ento 1. Introduzione Il Docking CMP-MOBDOCK10 è una stazione esterna a struttura compatta per unità S AT A 2.5” o 3.5”. Non è più necessario usare altr i strumenti per assemblare l'HDD in una str uttura esterna.
19 3.4 Operazioni preliminari 1. Il docking suppor ta S AT A HDD 2.5” o 3.5” inseriti direttamente nel connettore S AT A, secondo le istruzioni illustrate più av anti nelle foto 1 e 2. 2. È facile l'hot sw apping dell'HDD estraendolo direttamente dal docking, secondo le istruzioni illustrate più av anti nelle foto 3 e 4.
20 5. Funzione O TB I l b a c k u p a s fi o r a m e n t o ( O n e T o u c h B a c k u p O T B ) è l a f u n z i o n e d i b a c k u p d e i fi l e t r a l ' u n i t à ester na e il PC. È p ossi bile e ffet tuar e il bac kup de l fi le d al PC al Do cki ng.
21 Pre cauz ioni d i sicur ez za: AT T E N Z I O N E RIS CHI O DI SCOS SE ELE TTR ICHE NON APRIRE Pe r ridurre il rischio di scosse elettriche, questo p rodotto d e v e e s s e r e a p e r t o E S C L U S I V A M E N T E d a p e r s o n a l e tec nico s pec ializ zato, se oc corr e assi stenza .
22 ESP AÑOL So por te SA T A H DD SA T A a USB2.0 y eSA T A / Rá pida c opi a de seg urid ad 1. INTRODUCCIÓN El sopor te CMP-MOBDOCK10 es un dispositivo con diseño compacto para los discos de 2.5” o 3.5” SA T A. No tendrá que unir ninguna herramienta más para montar el HDD en una ubicación.
23 3.4 Empezar a utilizar 1. El sopor te acepta 2.5” o 3.5” SA T A HDD directamente conectados al conector de SA T A, tal y como se indica en la fotog rafía 1 y 2. 2. P odrá conectar directamente el HDD tirando del sopor te, tal y como aparece más abajo en la fi gura 3 y 4.
24 5. Función O TB La f unci ón de c opi a de seg urid ad co n una tec la (OTB) es una fun ció n de co pia d e segur ida d de ar chivo s entre e l dis co dur o exter no y el PC. Pod rá ut ilizar la para g uard ar una c opi a de seg uri dad de s u arch ivo del P C al sop or te.
25 Medidas de seguridad : AT E N C I Ó N RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR Pa ra reducir los rie sgos de el ectrocución, este pr oducto deb erá ser a bier to E X CLUSIVAMENTE p or un téc nic o habilita do cuando necesite ser rep arado. Desconecte el pro duc to de l a red y de c ual quier o tro eq uip o si se re gist ra alg ún pro ble ma.
26 MA GY AR NYEL V Ű SA T A HD D - dok koló SA T A USB2.0 - hez és eSA T A-h oz / Adatme ntés eg y gom bnyo má ss al 1. A termék bemutatása A CMP-MOBDOCK10 dokkoló kompakt kivitel ű küls ő eszköz 2,5"-es vagy 3,5"-es S AT A meghajtókhoz.
27 3.4 Az els ő használat 1. A 2,5” v agy 3,5” SA T A HDD-t illessze közvetlen ül a SA T A csatlakozóba, ld. lent az 1. és 2. ábrát. 2. A HDD-t gyorsan cserélheti, mert csak ki kell húznia a dokkolóból, ld. lent a 3. és 4. ábrát. 4.
28 5. O TB (Adatmentés egy gombny omásra) funkció Az a datme ntés eg y gom bnyomá sra (OTB) funkci ó adatm entésr e szolg ál a küls ő meg hajtó é s a szá mítógé p közt. Ha sznál hatja ar ra, ho gy fáj lt men t át a számító gépr ől a do kkoló ra.
29 Biztonsági óvintézkedések: VIG Y ÁZA T! ÁRAMÜTÉS VESZÉL YE! NE NYISSA KI! A z áramü tés ves zélyé nek c sök kentés e érd ekéb en ezt a készü léket C SAK képzet t sz akemb er nyit hatj a fel, szervizelés céljából .
30 SUOMI SA T A HD D -t ela ko in ti SA T A kohtee se en U SB2.0 j a eSA T A / va rmuu skop io i nti yh de llä nap sautu ksel la 1. Johdanto CMP-MOBDOCK10 telakointi on kompaktin kokoinen ulkoinen laiteasema 2.5” tai 3.5” SA T A -asemille. Enää ei tar vita työv älineitä HDD:n kokoamiseksi.
31 3.4 Käyttöönotto 1. T elakointi tukee 2.5” tai 3.5” SA T A HDD:ta suoraan SA T A-liitintä käyttäen, ohjeet on kuvattu alla olevissa kuvissa 1 ja 2. 2. V oit helposti v aihtaa HDD:n irrottamalla sen suoraan telakointiasemasta, ohjeet on kuvattu alla olevissa kuvissa 3 ja 4.
32 5. OTB-toiminto On e T ou ch B acku p (O TB) on t ied ostoj en -var muusko pio intit oimi nto ulkoi sen as eman ja ti etokon een väl illä . Sit ä void aan käy t tää t ied osto n varmuu skop ioin tiin t ieto konees ta tela kointi asema an. OTB luo u uden k ansi on “Tie dostojen kopiointi” tallennettavia tiedostoja var ten.
33 T urvallisuute en liitty vät varoitukset: HUOMIO SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AV AA Säh köisku vaaran vä lt tämi seksi t ämän l ait teen sa a avata huo llon y hteydes sä V AIN val tuute ttu te knik ko. K yt ke laite pois v erkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esi int y y .
34 SVENSKA SA T A HD D doc k nin g SA T A t il l USB2 .0 och e SA T A / O ne T ouch B acku p 1. Inledning CMP-MOBDOCK10 Docking är en kompakt konstruerad extern dockningsstation för 2.5” eller 3.5” S AT A hårddisk. Inga andra verktyg behövs för att montera in en hårddisk.
35 3.4 Star ta för att an v ända 1. Dockningen stöder 2.5” eller 3.5” SA T A hårddisk direkt isatt i S AT A anslutningsdonet, som visas på fotona 1 och 2 nedan. 2. Du kan lätt hot-s wappa hårddisken genom att direkt dra ur den ur dockningen, som visas på fotona 3 och 4 nedan.
36 5. OTB funktion On e T o uch B acku p (O TB) är fi lbac kup funk ti onen m ella n den ex tern a enhete n och d ator n. Du kan a nvända d en för at t göra b acku p av dina fi ler f rån dat orn ti ll do ckn inge n. OTB skap ar en ny mapp “Fi lesBackup” för att s para di na fi ler.
37 Säkerh etsanvisningar: OBS RIS K FÖR EL STÖT ÖPPNA INTE För at t und vika el stöt ar får pro duk ten end ast ö ppna s av beh örig te kniker n är ser vic e beh övs. Koppl a bor t pro duk ten från n ätut taget o ch an nan utr ustn ing om pro blem u ppst år .
38 ČESKY P Ř I PO JOV ACÍ S T ANI C E PRO S A T A HDD SA T A k USB 2.0 a eSA T A / J ed n od ot ykové z áloh ování 1. Úvod Jednotka CMP-MOBDOCK10 je kompaktní externí p ř ipojov ací stanice pro diskové mechaniky 2,5” nebo 3,5” s rychlým sér iovým rozhraním SA T A.
39 3.4 Za č ínáme 1. P ř ipojovací stanice umo žň uje zasunutí pe vného disku 2.5” nebo 3.5” S AT A HDD p ř ímo do konektoru SA T A, jak je znázorn ě no na fotografi ích 1 a 2 ní ž e. 2. HDD m ůž ete snadno rychle vym ě nit za chodu pouhým vyta ž ením ze stanice, jak je znázorn ě no na foto gr afi ích 3 a 4 ní ž e.
40 5. Funkce OT B Je dnod ot ykové zál ohování (OTB) je fu nkce z áloh ování sou bor ů mezi exte rní me chan ikou a PC. Může te si zál ohovat so ubor ve va šem PC n a HDD v př ipo jovací s tani ci. Funkc e OTB v yt voří p ro ulože ní vaše ho sou bor u novou sl ožku „FilesB ackup“ („ Zálohov ání souborů“).
41 Bezp ečnostní opatř ení: UPOZORNĚNÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEK TRI CKÝ M PROUD EM NEOTVÍREJTE Abyste zabránili nebezpečí úrazu elek trick ým proudem, svěř te opr avu zařízení P OUZE k vali fi kované mu ser vi snímu te chn ikovi/s třed isku .
42 R OMÂNĂ St a ţ ie de a ndo car e pen tru HD D -u ri SA T A Func ţ ii: SA T A la USB2 .0 ş i eSA T A / One T ou ch Bac kup 1. Introducere Dispozitivul CMP-MOBDOCK10 Docking este o staţie compactă de andocare exter nă a HDD-urilor S AT A de 2.
43 3.4 Utilizarea staţiei de andocare 1. Staţia spr ijină HDD-ur ile SA T A de 2.5” sau 3.5”, conectate direct la conecto r ul SA T A. Modalitatea conectă r ii este ilust r ată în imaginile 1 şi 2 de mai jo s. 2. HDD-ul a fl at în staţie se poate înlocui repede , tr ăgându-l direct af ar ă .
44 5. Funcţia OT B Func ţia O ne T ouc h Back up (OTB) este o fun cţi e de sa lvare de s igur anţă a fi şiere lor (bac kup), utilizabil î ntre drive-ul extern şi PC . Ea poate fi utilizată la salv area de siguranţă pe staţia de and oca re a fi ş ierel or afl ate în PC.
45 Mă suri d e sigu ran ţă: AT E N Ţ I E ! PERICO L DE ELECTROCUTARE! NU-L DESCHIDEŢI! Dac ă apare n ece sitate a ser vic eulu i, pent ru a evit a ris cul de el ect roc utar e, acest p rod us tre buie d esch is NU MAI de u n t e h n i c i a n a u t o r i z a t .
46.
47.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Konig CMP-MOBDOCK10 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Konig CMP-MOBDOCK10 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Konig CMP-MOBDOCK10 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Konig CMP-MOBDOCK10 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Konig CMP-MOBDOCK10 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Konig CMP-MOBDOCK10 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Konig CMP-MOBDOCK10 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Konig CMP-MOBDOCK10 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
