Gebruiksaanwijzing /service van het product CMP-PRESENT20 van de fabrikant Konig
Ga naar pagina of 31
CMP-PRESENT20 MANUAL (p. 2 ) WIRELESS PRESENTER WITH LASER POINTER ANLEITUNG (S. 4 ) Laserpointer mit drahtloser PC-S teuerung MODE D’EMPLOI (p. 6 ) Pointeur laser sans fil GEBRUIKSAANWIJZI NG (p. 8 ) DRAADLOZE PRESENTER MET LASER P OINTER MANUALE (p.
ENGLISH WIRELESS PRESENTER WITH LASER POINTER FEATURES: - Class II laser pointer - Infrared remote control for computer prese ntation - Support Microsoft PowerPoint, works on OS Windows 98 or latest version - Power by: DC 3V , 2x1.
(1) Go to control p anel page, (2) Select keyboard, (3) Change the sensitivity in R epeat delay by control bar , (4) Click OK when finished. In Microsoft Powe rPoint working page, press the pa ge up button (4) & the next page down butt on (3) to scroll the pages.
DEUTSCH Laserpointer mit drahtloser PC-S teuerung MERKMALE: - Laserpointer Class II - Infrarot-Schnittstelle für d ie Fernbedienung der Präsent ation auf dem PC - Unterstützt Microsof t Power Point.
(1) Wählen Sie die Seite mit dem Bedienp anel (2) Rufen Sie die T ast aturwahl auf (3) Ändern Sie die Empfindlichkeit durch de n Regler Repeat delay (4) Bestätigen Sie Ihre W ahl durch die T aste OK.
FRANÇAIS Pointeur laser sans fil CHARACTÉRISTIQUES : - Pointeur laser Class II - Interface infrarouge pour command e à distance de la présent ation par ordinat eur - Support de programme s Microso.
(3) Modifiez la sensibilité à l’aide de la barre de commande dans Repeat delay (4) Confirmez la sélection p ar le bouton OK. Dans le programme Microsof t PowerPoint, vous pouvez lister à l’aide des boutons en avant (4) et en arriè re (3). CHARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : T ension de service : 3V Piles : N type, DC 1.
NEDERLANDS DRAADLOZE PRESENTER MET LASER POINTER KENMERKEN: - Klasse II laser pointer - Infrarood afstan dsbediening voor present aties met de computer - Ondersteunt Microsof t PowerPoint, functioneer.
(3) Wijzig de gevoeligheid in “Repeat delay by control bar”. (4) Klik op OK. Druk, bij gebruik van Microsof t PowerPoint, op de pag ina terug toets (4) e n de pagina vooruit toet s (3) om van pagina te veranderen. SPECIFICATIES: V oltage: 3V Batterij: T ype N, DC 1.
IT ALIANO PRESENT A TORE SENZA FILI CON PUNT A TORE LASER CARATTERISTICHE: - Puntatore laser di Classe II - T elecoman do a infrarossi per present azione su computer - Supporta Mi crosoft PowerPoint, .
(2) Selezionare la tastiera, (3) Cambiare la sensibilità nella pausa di ripetizione con la barra di controllo, (4) Cliccare su OK quando si ha finito. Nella pagina di lavoro di M icrosoft PowerPoint, preme re il tasto pagina in su (4) e il t asto pagina in giù (3) pe r cambiare le pagine ava nti e indietro.
ESP AÑOL SEÑALIZADOR INALAM BRICO CON PUNTERO LASER CARACTERISTICAS: - Puntero láser Clase II - Mando a distanci a de infrarrojos para present ación por ordenad or - Soporta Microsof t PowerPoint,.
(4) Haga clic en 'O.K.' cuando termine. En la página de trabajo de Microsoft PowerP oint pulse el botón de A vanzar página (Page up) (4) y el botón de Retroceder página (Page down) (3) para desplazarse por las páginas. ESPECIFICACION: T ensión de servicio: 3 V Batería: 2 baterías de 1,5 V , c.
MAGY AR Lézermut atós vezeték nélküli prezen tációs segédeszköz Leírás: - Class II léze res mutató - Infravörös interfész a számít ógépes preze ntáció távirányításához - Mic.
(2) Válassza ki billenty ű zetet (3) Az érzékenységet a Repeat delay opc ió szabályozó szervével határozhatja meg (4) Hagyja jóvá az OK-val. A Microsoft PowerPoint programba n a (4) – el ő re és (3) - hátra gombbal léptethet és mozoghat.
SUOMI LANGA TON ESITYSLAITE LASEROSOITTIMELLA TEKNISET OMINAISUUDET: - Luokan II laserosoitin - Infrapunakauko-ohj aus tietokone-esitysten kauko-ohjaust a varten. - Microsoft PowerPoint -ohjelman tu ki, toimii Windows 98:ssa ja sitä uudemmissa versioissa.
Ohjelmassa Microsof t PowerPoint selaaminen ta pahtuu painamall a sivu ylös -painiketta (4) ja sivu ala s -painikett a (3). TEKNISET TIEDOT: Käyttöjännite: 3V Paristot: N tai LR1, DC 1.
SVENSKA Sladdlös present ations hjälpmedel med laser visare KARAKTERISTIK: - Laser visare klass II - Infraröd avgränsning för fjärrkontroll av dator pre sentation - S töder programmen Powe r Po.
(4) Ditt val bekräf tar du med tangente n OK. I programmet Microsof t PowerPoint kan du lista framå t med hjälp av tangenten (4) och med t angenten (3) kan du röra dig på sidan. TEKNISK DATA: Operativ spänning: 3V Batteri: N typ, DC 1.5V x 2 st.
Č ESKY Bezdrátová prezent a č ní pom ů cka s l aserovým ukazovátkem CHARAKTERISTIKA: - Laserové ukazovátko Class II - Infra č ervené rozhraní pro dálkové ovládání po č íta č ové .
(3) Zadejte zm ě nu c itlivosti regula č ním ovlada č em ve volb ě Repeat delay (4) V aši volbu potvr ď te tla č ítkem OK. V programu Microsoft PowerP oint m ů žete listovat pomoc í tla č ítek (4) - dop ř edu a pomocí tla č ítka(3) se pohybovat po stránce.
ROMÂN Ă INDICA TOR WIRELESS CU VÂRF LASER CARACTERISTICI: - Vârf laser de clasa II - T elecomand ă cu ra ze inf raro ş ii pentru pre zent ă ri computerizate - Suport ă Microsof t PowerPoint, f.
(2) Selecta ţ i Key board (T astatur ă ), (3) Modifica ţ i sensibilitatea în Repeat delay by control bar (Repetare tempo rizare prin bara de control), (4) Click pe OK atunci când termina ţ i.
ΕΛΛΗΝΙΚ A ΑΣΥΡΜΑ Τ ΟΣ ΠΑΡΟΥ ΣΙΑΣΤΗΣ ΜΕ ∆ΕΙΚΤΗ LASER ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ : - ∆είκτη laser κατηγο ρίας ΙΙ - Υπέρυθρο τη λεχ.
Ρυθμίσεις μπορεί να γίνουν στον ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟ Υ του υπολογιστή σας . (1) Μεταβείτε στ ην σελίδα πίνα κα ελέγχου .
DANSK TRÅDLØS PRÆSENT A TION MED LASER POINTER FEATURES: - Klasse II laser pointer - Infrarød fjernbetjening for computerpræsent ation - Understøtter Microsof t PowerPoint, styresystem Windows 9 8 eller nyere - S trømkrav: DC 3V , 2 x 1.
(1) Åben kontrolpanelet, (2) Vælg egenskaber for tast atur , (3) Indstil følsomheden på skydebjælken G entagehastighed, (4) Klik på OK, når du er færdig. I Microsoft PowerP oint kan du skifte side ved at trykke på kn appen Side op (4) & Side ned (3).
NORSK TRÅDLØS PRESENT A T0 R MED LASERPEKER EGENSKAPER: -Laserpeker av klasse II -Infrarød fjernkontroll for present asjon med dat amaskin -S tøtter Microsof t PowerPoint, virker på OSWindows 98 eller siste versjon -Drives med: DC 3V , 2x1.
(1) Gå til kontrollpanelet, (2) V elg tast atur , (3) Endre følsomheten i kontrollen for re petisjonsforsinkelse, (4) Klikk OK når du er ferdig. I Microsoft PowerP oints arbeidsområde klikker d u på knappen for en side opp (4 ) og knappen for en side ne d (3) for å bla i sidene.
Declaration of conformity / Konformitätserkläru ng / Déclaration de conformité / Conformiteit sverklaring / Dichiarazione di conformità / Declar ación de conformidad / Megfelel ő ségi nyilatko.
EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Di rective(s) EU / EU richtlijn(en) / Di rettiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU T oimint aohje(et) / Eu Direktiv(en) / Sm ě rnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία ( ες ) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv (ene): EMC 2004/108/EC ‘s-Hertogenbosch, 16-02-2 01 1 Mrs.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Konig CMP-PRESENT20 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Konig CMP-PRESENT20 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Konig CMP-PRESENT20 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Konig CMP-PRESENT20 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Konig CMP-PRESENT20 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Konig CMP-PRESENT20 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Konig CMP-PRESENT20 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Konig CMP-PRESENT20 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
