Gebruiksaanwijzing /service van het product CMP-WEBCAM90 van de fabrikant Konig
Ga naar pagina of 101
1 CMP-WEBCAM90 MANUAL (p. 2) 2.0 Megapixel webcam + autofocus MODE D’EMPLOI (p. 16) Webcam 2 mégapixel + autofocus MANUALE (p. 30) Webcam da 2.0 megapixel + messa a fuoco automatica BRUKSANVISNING (s. 58) 2.0 megapixels webbkamera med autofocus MANUAL DE UTILIZARE (p.
2 ENGLISH Before using the product • PnP(Plug&Play)isonlyavailableinWindows ® XP ,Vista,7. • T oavoiddamagetotheimagesensorpleasedonotpointitdirectlyintosunlight.
3 Checkyour Windows ® XP version. WhenusingtheCMP-WEBCAM90withWindows ® VistaandWindows ® 7,youcandirectlyconnectit. 2. PleaseplugyourcameraintotheUSBport Plugyourcamera intotheUSBport.
4 2. Selectyourvideodevice“USBvideodevice”,audiodevice“USBvideodevice”,andselectpreview . InWindows ® Vistaand7,videodevice.
5 Camera software installation 1. PleaseplugyourcameraintotheUSBportbeforeinstallation. Plugyour camerainto theUSBport 2.
6 Extended camera functions Pleaserun AMCAP andgotooptions->videocapturelter . Adjusttheimage qualityonthe settingpage.
7 Digitalzoom& trackingfunction.
8 Selectyour favouriteeffect function. T roubleshooting Problem Solution Thecamerashowsnoimageafterbeingconnected totheUSBport. 1. MakesuretheUSBconnectorsareproperlyconnectedatboth ends.
9 Safety precautions: Disconnecttheproductfrommainsandotherequipmentifaproblemshouldoccur .Donotexposetheproducttowateror moisture. Maintenance: Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.
10 T echnische Daten Sensortyp 2 Megapixel CMOS Sensor Auösung 1600x1200 Pixel Fotoaufnahme Bis zu 2560x2048 Pixel Mikrofonsensitivität -44 dB Anschluss USB 2.0 Bildrate 30 fps (CIF-Modus), 30 fps (VGA-Modus), 10 fps (SXGA-Modus), 5 fps (UXGA-Modus) Autofokus 7 cm bis unendlich Betriebssysteme Windows XP / Vista / 7 Kamerainstallation 1.
11 Die CMP-WEBCAM90 verwenden 1. LegenSiedie AMCAP Software-CDindasCD-ROM-LaufwerkIhresComputers.StartenSiedie AMCAPSoftware vonderCDoderkopierenSiedieseaufdieFestplatte.
12 Webcamfunktionen StartenSie AMCAP undgehenSiezuOptions->VideoCaptureFilter . StellenSiedie Bildqualitätindem Einstellungsfenster ein. Webcam-Softwareinstallation 1. V erbindenSiedieW ebcammitdemUSB-AnschlussvorderInstallation.
13 Erweiterte Webcamfunktionen StartenSie AMCAP undgehenSiezuOptions->VideoCaptureFilter . StellenSiedie Bildqualitätindem Einstellungsfenster ein.
14 DigitalerZoom& T racking-Funktion.
15 WählenSieden bevorzugten Effekt Problembehebung Problem Lösung DieWebcamzeigtkeinBild,nachV erbindenmit demUSB-Anschluss. 1. StellenSiesicher ,dassdasUSB-KabelanbeidenEndenkorrekt angeschlossenist.
16 Sicherheitsvorkehrungen: BeiProblementrennenSiedasGerätbittevonderSpannungsversorgungundvonanderenGerätenab.StellenSie sicher ,dassdasGerätnichtmitW asseroderFeuchtigkeitinBerührungkommt.
17 Spécications techniques T ypedecapteur Capteur CMOS de 2 méga pixel Résolution 1600 x 1200 pixels Imagexe Jusqu’à 2560 x 2048 pixels Sensibilitédumicrophone -44 dB In.
18 3. LeCMP-WEBCAM90s’installeautomatiquement.Cettenotifications’afficheunefoisl’installationterminée. Mode opératoire du CMP-WEBCAM90 1. InsérezleCDcontenantlelogiciel AMCAPdansvotrelecteurdeCD-ROM.
19 Installation des fonctions de la Webcam 1. Avantdedémarrerl’installation,veuillezraccordervotrewebcamauconnecteurUSBdevotreordinateur . Raccordez votrewebcam auconnecteur USBdevotre ordinateur .
20 Fonctions étendues de la webcam V euillezlancerlelogiciel AMCAPpuisaccédezàOptions->Filtredecapturevidéo Réglezlaqualité del’imagesurla page.
21 Zoomnumérique etsuivi.
22 Sélectionnez l’effetdevotre choix. Dépannage Anomalie Correctif Lacaméran’afcheaucuneimageaprèsavoirété raccordéeauconnecteurUSBdel’ordinateur . 1. Assurez-vousquelesdeuxextrémitésducordonUSBsont correctementraccordées.
23 Consignes de sécurité : Débranchezl’appareiletlesautreséquipementsdusecteurs’ilyaunproblème.Nepasexposerl’appareilàl’eaunià l’humidité. Entretien : Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.
24 T echnische specicaties Sensor 2 Megapixel CMOS sensor Resolutie 1600x1200 pixels Foto T ot op 2560x2048 pixels Microfoongevoeligheid -44 dB Interface USB 2.0 Framesnelheid 30 fps (CIF modus), 30 fps (VGA modus), 10 fps (SXGA modus), 5 fps (UXGA modus) Auto-focus 7 cm tot oneindig OS platform Windows ® XP / Vista / 7 Camera installatie 1.
25 3. DeCMP-WEBCAM90zalzichzelfautomatischinstalleren.Zodradeinstallatieisvoltooid,verschijnthetonderstaande bericht. De CMP-WEBCAM90 gebruiken 1.Plaatsde AMCAP softwareCDinuwCD-ROMdrive.
26 Camerafunctie installatie 1. Sluituwcameravóórinstallatiea.u.b.aanopdeUSBpoort. Sluituw cameraaanop deUSBpoort.
27 Geavanceerde camerafuncties Start AMCAP a.u.b.enganaaropties->videoopnamelter Pasuw beeldkwaliteit aanopde instellingspagina.
28 Digitalezoom& trackingfunctie.
29 Selecteer uwfavoriete effectfunctie. Probleemoplossing Probleem Oplossing Decameratoontgeenbeeldnaaansluitingopde USBpoort. 1. ControleerofbeideuiteindenvandeUSBaansluitinggoedzijn aangesloten.
30 V eiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Koppelhetproductlosvandeelektrischevoedingenvanandereapparatuuralszichproblemenvoordoen.Stelhet productnietblootaanwaterofvocht. Onderhoud: Uitsluitendreinigenmeteendrogedoek.
31 Speciche tecniche T ipodisensore Sensore CMOS da 2 Megapixel Risoluzione 1600x1200 pixel Immaginessa Fino a 2560x2048 pixel Sensibilitàmicrofono -44dB Interfaccia USB 2.
32 3. CMP-WEBCAM90s’istalleràautomaticamente.Quandol’istallazioneèfinitasipuòvederequestaimmagine. Come usare CMP-WEBCAM90 1. InserireilCDsoftware AMCAP nelpropriolettoreCD-ROM.Eseguire AMCAPdalCDocopiare AMCAPsulproprio discofisso.
33 Funzionamento della webcam Sipregadieseguire AMCAP eandarenelleopzioni->ltrodicatturavideo Regolarelaqualità dell’immagine nellapaginadelle impostazioni. Istallazione del funzionamento della webcam 1.
34 Funzioni estese della webcam Sipregadieseguire AMCAP eandarenelleopzioni->ltrodicatturavideo. Regolarelaqualità dell’immagine nellapaginadelle impostazioni.
35 Zoomdigitale& funzioneFace T racking.
36 Selezionarela funzioneeffetto preferita. Risoluzione del problemi Problema Soluzione Lawebcamnonmostraalcunaimmaginedopo esserestatacollegataallaportaUSB. 1. AssicurarsicheiconnettoriUSBsianocollegaticorrettamentead entrambeleestremità.
37 Precauzioni di sicurezza: Scollegareilprodottodall’alimentazioneedaaltriapparecchisedovesseesserciunproblema.Nonesporreilprodottoad acquaoumidità. Manutenzione: Puliresoloconunpannoasciutto.
38 Especicaciones técnicas T ipodesensor Sensor CMOS de 2 Megapíxeles Resolución 1600x1200 píxeles Imagenja Hasta 2560x2048 píxeles Sensibilidaddelmicro -44dB Interfaz USB 2.
39 Cómo usar la CMP-WECAM90 1. IntroduzcaelCDdelsoftware AMCAP enellectorCD-ROMdesuPC.Ejecute AMCAPdesdeelCDocopieel archivo AMCAP ensudiscoduro.
40 Instalación de la función cámara 1. Porfavor ,conectelacámaraenunpuertoUSBantesdelainstalación. Conectesu cámaraen unPuerto USB.
41 Funciones extendidas de cámara Porfavorejecute AMCAP yentreen“Options”->“VideoCaptureFilter” Ajustelacalidad deimagenen lapáginade conguración.
42 Zoomdigitalyf unción deseguimiento..
43 Seleccionesu funcióndeefecto favorita. Resolución de problemas Problema Solución Lacámaranomuestraningunaimagenal conectarlaalpuertoUSB. 1. CompruebequelosconectoresUSBestáncorrectamente conectadosenambosextremos.
44 Medidas de seguridad: Desconecteelproductodelatomadecorrienteydelosotrosequipossiocurrieraalgúnproblema.Noexpongael productoalaguanialahumedad. Mantenimiento: Límpielosóloconunpañoseco.
45 Műszaki adatok Azérzékelőtípusa 2 megapixeles CMOS Felbontás 1600x1200 képpont Állókép Max. 2560x2048 képpont A mikrofonérzékenysége -44 dB Csatlakozó USB 2.
46 3. A rendszerautomatikusantelepítiaCMP-WEBCAM90webkamerát. A telepítésbefejeztévelezaképjelenikmeg. A CMP-WEBCAM90 használata 1. Helyezzeaz AMCAP szoftverttartalmazóCDlemeztaCDmeghajtóba.
47 A kamera funkciói Indítsaelaz AMCAP szoftvert,éslépjenazoptions->videocapturelterpontra A T ulajdonságok oldalonállítsa beakívánt képminőséget A kamera funkcióinak telepítése 1.
48 Kiterjesztett kamerafunkciók Indítsaelaz AMCAP szoftvert,éslépjenazoptions->videocapturelterpontra A T ulajdonságokoldal Settingspontjában állítsabeakívánt képminőséget.
49 A digitáliszoomés arckövetésfunkció.
50 Válassza kikedvenc effektusát. Hibaelhárítás Hibajelenség Megoldás A kameraazUSBportravancsatlakoztatva,de nemadképet. 1. Ellenőrizze,hogyazUSBkábelmindkétvégecsatlakoztatva van-e.
51 Biztonsági óvintézkedések: Hibaeseténhúzzakiatermékcsatlakozójátakonnektorból,éskösselemásberendezésekről.Vigyázzon,hogyneérjea terméketvízvagynedvesség. Karbantartás: Csakszárazronggyaltisztítsa.
52 T ekniset tiedot Anturintyyppi 2 megapikselin CMOS-anturi Resoluutio 1600x1200 pikseliä Pysäytettykuva 2560x2048 pikseliin asti Mikrofoninherkkyys -44dB Liitäntä USB 2.
53 3. CMP-WEBCAM90suorittaaasennuksenautomaattisesti.Kunasennusonsuoritettu,seuraavakuvailmestyynäytölle. CMP-WEBCAM90 käyttö 1.Kiinnitä AMCAP ohjelma-CDCD-ROM-asemaan.Suorita AMCAPCD-levyltätaikopioi AMCAPkovalevylle.
54 Säädäkuvanlaatu asennussivulla. Säädä kuvanlaatu asennussivulla 1. KytkekameraUSB-porttiinennenasentamista. Kyt kek amer a USB-porttiin 2.
55 Laajennetut kameratoiminnot Suorita AMCAP jasiirryvalintoihin->videocapturelter . Säädä kuvanlaatua asetussivulla.
56 Digitaalinenzoomaus &etsintätoiminto.
57 V alitsehaluamasi tehostetoiminto. Vianetsintä Ongelma Ratkaisu KameraeinäytäkuvaaUSB-porttiinkytkemisen jälkeen. 1. V armista,ettäUSB-liittimetonkytkettyhyvinkummassakin päässä. 2. Poistuohjelmasta,liitälaiteuudelleenjaaloitaohjelma.
58 T urvallisuuteen liittyvät varoitukset: Josongelmiailmenee,irrotalaiteverkkovirrastajamuistalaitteista.Äläaltistalaitettavedelleäläkäkosteudelle. Huolto: Puhdistaainoastaankuivallakankaalla.Äläkäytäliuottimiataihankausaineita.
59 T ekniska specikationer Sensortyp 2 Megapixel CMOS-sensor Upplösning 1600 x 1200 pixlar Stillbild Upp till 2560x2048 pixlar Mikrofonenskänslighet -44 dB Gränssnitt USB 2.
60 3. CMP-WEBCAM90installerasautomatiskt.Närinstallationenärklarvisasdennabild. Använda CMP-WEBCAM90 1. SättidenmedföljandeCD:nmed AMCAP-programvaranidinCD-ROM-enhet.Kör AMCAPfrånCD:nellerkopiera AMCAPtilldinhårddisk.
61 Justera bildkvaliteten påsidanmed inställningar . Installation av kamerafunktionen 1. AnslutkamerantillUSB-portenföreinstallationen.
62 Utökade kamerafunktioner Kör AMCAP ochgåtillalternativ->videoupptagningslter Justera bildkvaliteten påsidanmed inställningar .
63 Digitalzoomoch tracking-funktion.
64 Väljdin favoriteffekt. Felsökning Problem Lösning Kameranvisaringabildefterattdenanslutitstill USB-porten. 1. SetillattUSB-kabelnärordentligtanslutenibådaändar . 2. Avslutaprogrammet,anslutenhetenpånyttochkörprogrammet igen.
65 Säkerhetsanvisningar: Drautströmkabelnfråneluttagetochkopplaurallannanutrustningomnågotproblemskulleuppstå.Utsättinte produktenförvattenellerfukt. Underhåll: Rengörendastmedtorrtrasa.
66 T echnické specikace T ypsenzoru 2-megapixelový senzor CMOS Rozlišení 1 600 x 1 200 pixelů Statickýobraz Do 2 560 x 2 048 pixelů Citlivostmikrofonu - 44 dB Rozhraní USB 2.
67 3. CMP-WEBCAM90sesamaautomatickynainstaluje.Jakmilebudeinstalaceukončená,uvidítetentoobrázek. Jak používat CMP-WEBCAM90 1.VložteCDsesoftware AMCAP doCD-ROMmechaniky .Spusťte AMCAPzCDnebozkopírujte AMCAPnapevnýdisk.
68 Funkce kamery Spusťteprosím AMCAP apřejdětena->videocapturelter(ltrprozachycenívidea) Nastavtekvalitu svéhoobrazuna stráncenastavení. Instalace funkcí kamery 1. PředinstalacízapojtekamerudoUSBportu.
69 Rozšířené funkce kamery Spusťteprosím AMCAP apřejdětena->videocapturelter(ltrprozachycenívidea) Nastavtekvalitu svéhoobrazuna.
70 Funkcedigitální zoomasledování.
71 Zvoltefunkci svéhooblíbeného efektu Řešení problémů Problém Řešení PopřipojeníkUSBportukameranezobrazuje žádnýobraz. 1. Ujistětese,žejsouUSBkonektorynaoboukoncíchřádně připojeny .
72 Bezpečnostní opatření: Vpřípadě,žedojdekzávadě,odpojtevýrobekzesítěaodjinýchzařízení.Výrobeknevystavujtevoděnebovlhkosti. Údržba: Kčištěnípoužívejtepouzesuchýhadřík.
73 Date tehnice T ipsenzor Senzor CMOS cu 2 megapixeli Rezoluţie 1600x1200 pixeli Foto Până la 2560x2048 pixeli Sensibilitatemicrofon -44dB Interfaţă USB 2.
74 3. CMP-WEBCAM90sevainstalaautomat.Cândinstalareaestefinalizată,veţivedeaaceastăimagine. Mod de utilizare a camerei CMP-WEBCAM90 1. IntroduceţiCD-ulcusoftware AMCAP înunitateaCD-ROM.
75 Funcţie cameră Rulaţi AMCAP şiaccesaţiopţiunile->ltrucapturăvideo Reglaţicalitatea imaginiipepagina desetări. Instalarea funcţiilor camerei 1. CuplaţicameraînportulUSBînaintedeinstalare.
76 Funcţii cameră extinse Rulaţi AMCAP şiaccesaţiopţiunile->ltrucapturăvideo Reglaţicalitatea imaginiipepagina desetări.
77 Funcţiemărireşi urmăriredigitală.
78 Selectaţiefectul preferat. Remedierea problemelor Problemă Soluţie Cameranuaşeazăimagineadupăconectareala portulUSB. 1. Asiguraţi-văcăaţiconectatadecvatconectoriiUSBlaambele capete.
79 Măsuri de siguranţă: Deconectaţiprodusuldelaprizadereţeasaualteechipamenteîncazulapariţieiuneiprobleme.Nuexpuneţiprodusul apeisauumezelii. Întreţinere: Curăţareatrebuiefăcutăcuocârpăuscată.
80 Τ εχνικές Προδιαγραφές Τ ύπος Αισθητήρα Αισθητήρας 2 Megapixel CMOS Ανάλ υση 1600x1200 pixels ΑκίνητηΕικόνα Έως 2560x2048 pixels ΕυαισθησίαΜικροφώνου -44dB Διεπαφή USB 2.
81 3. Θαγίνειαυτόματαεγκ ατάστασητηςCMP-WEBCAM90.Ότ ανολοκληρωθείηεγκ ατάστασηθαεμφανιστείηπ αρακάτω εικόνα. Πώς να χρησιμο π οιήσετε την CMP-WEBCAM90 1.
82 Εγκ ατ άστ αση Κάμερας 1. ΣυνδέστετηνκάμεραστηθύραUSBπρινξεκινήσετετηνεγκ ατάσταση. Συνδέστετην κάμεραστη θύραUSB 2.
83 Προηγμένες λειτ ουργίες Κάμερας Τρέξτετοπρόγραμμα AMCAPκαιπηγαίνετεστ ομενούoptions->videocaptur.
84 ΨηφιακόΖουμ &λειτουργία παρακ ολούθησης.
85 Επιλέξτετο αγαπημένοσας εφέ. Α ντιμετ ώ πιση Προβλημάτων Πρόβλημα Λύση Ηκάμεραδενδείχνειεικ όναμετάτησύνδεσητης στηθύραUSB.
86 Οδηγίες ασφαλείας: Γ ιαναμειώσετετονκίνδυνοηλεκτρο πληξίας,τοπροϊόναυτόθαπρέπεινααν.
87 T ekniske specikationer Sensortype 2 Megapixel CMOS sensor Opløsning 1600 x1200 pixel Still-billede Op til 2560 x 2048 pixel Microphonesensitivity -44dB Grænseade USB 2.
88 3. CMP-WEBCAM90installerersigselvautomatisk.Nårinstallationenerudført,sesdettebillede. Sådan bruges CMP-WEBCAM90 1. Anbring AMCAPsoftware-cd’enicd-romdrevet.Kør AMCAP fracdellerkopier AMCAPtilharddisken.
89 Kamerafunktion Kør AMCAP oggåtilFunktione->Video-optagelseslter Indstil billedkvalitetenpå indstillingssiden. Installation af kamerafunktion 1. ForbindkameraettilUSBportenindeninstallation.
90 Udvidede kamerafunktioner Kør AMCAP oggåtilFunktioner->Video-optagelseslter Indstil billedkvalitetenpå indstillingssiden.
91 Digitalzoomog sporingsfunktion.
92 Vælgdin yndlingseffekt. Fejlnding Problem Løsning Kameraetviserikkenogetbilledeeftertilslutningtil USBporten. 1. Kontroller ,atUSBstikkeneerkorrektforbundetibeggeender . 2. Afslutprogrammet,genforbindenhedenogstartprogrammet igen.
93 Sikkerhedsforholdsregler: Frakoblproduktetstikkontaktenogandetudstyr ,hvisderopståretproblem.Udsætikkeproduktetforvandellerfugt.. V edligeholdelse: Rengørkunmedentørklud.Brugikkeopløsningsmidlerellerslibenderengøringsmidler .
94 T ekniske spesikasjoner Sensortype 2 Megapiksel CMOS-sensor Oppløsning 1600x1200 piksler Stillbilde Opp til 2560x2048 piksler Mikrofonenssensitivitet -44dB Grensesnitt USB 2.
95 3. CMP-WEBCAM90blirautomatiskinstallert.Nårinstallasjonenerferdigkandusedettebildet. Hvordan bruke CMP-WEBCAM90 1.Sett AMCAP CDmeddriverinniPC-endin.Kjør AMCAPfraCD-enellerkopier AMCAPtildinharddisk.
96 Kameraets funksjon Kjør AMCAP oggåtiloptions->videocapturelter Justerditt bildeskvaliteti innstillingssiden. Installasjon av kamerafunksjonene 1. KobledittkamerainniUSB-portenførinstallasjon.
97 Utvidede kamerafunksjoner Kjør AMCAP oggåtiloptions->videocapturelter Justerditt bildeskvaliteti innstillingssiden.
98 Digitalzoomog sporingsfunksjon.
99 V elgdinfavoritt effekt. Feilsøking Problem Løsning Kameraetviseringenbilderetteratdeterkoblettil USB-porten. 1. SikreatUSB-kontakteneerskikkeligtilkobletibeggeendene. 2. Gåutavprogrammet,kobletilenhetenpånyttogstart programmetigjen.
100 Sikkerhetsforholdsregler: Kobleproduktetfrastrømmenogannetutstyrdersometproblemoppstår .Ikkeutsettproduktetforvannellerfuktighet. V edlikehold: Rensbaremedentørrklut.Ikkebrukrensemidlerellerskuremidler .
101 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad Megfelelőségi nyilatkozat.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Konig CMP-WEBCAM90 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Konig CMP-WEBCAM90 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Konig CMP-WEBCAM90 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Konig CMP-WEBCAM90 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Konig CMP-WEBCAM90 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Konig CMP-WEBCAM90 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Konig CMP-WEBCAM90 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Konig CMP-WEBCAM90 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.