Gebruiksaanwijzing /service van het product OSP-SX115SA van de fabrikant Konig
Ga naar pagina of 58
OSP-SX1 10t a/OSP-SX1 12t a OSP-SX1 15sa/OSP-SX1 18sa MANUAL (p. 2 ) Active Speaker System 15” + 12” ANLEITUNG (S. 6 ) Aktives Laut sprechersystem 15” + 12” MODE D’EMPLOI (p. 10 ) Système de Haut-p arleurs Actif 15” + 12” GEBRUIKSAANWIJZING (p.
2 ENGLISH Active Speaker System 15” + 12” Rear Panel Description – Top Speaker 01. Mic/line input XLR/1/4 TRS (tip-ring sleeve) input jack 02. Mic gain Adjust microphone level 03. EQ control high EQ setting for high frequencies 04. Peak indicator The peak indicator prevent s the amplifier outputs from overdriving the transducers.
3 Rear Panel Description – Sub Speaker 01. Full range input Female XLR-type connector that accepts a balanced line-level signal from a mixing console or other signal source 02. Subwoofer level control Adjusts the subwoofer level. Use this as a starting point for setting the balance between the subwoofer and the main speaker.
4 CONNECTIONS The system has a female XLR input that accepts a balanced line-level signal. When connecting a balanced signal, be sure it is wired to AES (Audio Engineering Society) standards: If conne.
5 OSP-SX1 15sa OSP-SX1 18sa SUB-WOOFER / 15” SUB-WOOFER / 18” Frequency Range: 40 Hz-200 Hz 40 Hz-200 Hz SPL 1 w/1 m: 102 dB 102 dB Max. SPL@1m: 124 dB 124 dB Input T ype: Balanced differential Ba.
6 DEUTSCH Aktives Laut sprechersystem 15” + 12” Beschreibung der Rückseite - Oberer Lautsprecher 01. Mikrofon-/Line-Eingang XLR/1/4 TR S (T ip-Ring Hülse) Eingangsbuchse 02. Mikrofon-Lautstärke Einstellen der Lautstärke des Mikrofons 03. EQ-Hochtonregler EQ-Einstellung für hohe Frequenzen 04.
7 Beschreibung der Rückseite - Bass-Lautsprecher 01. Breitbandeingang XLR-Buchse, die ein symmetr isches Line-Signal von einem Mischpult oder einer anderen Signalquelle akzeptiert.
8 ANSCHLÜSSE Das System hat einen XLR-Eingang, der ein symmetrisches Line-Signal akzeptiert. Wenn Sie ein symmetrisches Signal anlegen, müssen Sie sicherstellen, dass es nach AES-S tandard (Audio En.
9 Material S perrholz 18 mm S perrholz 18 mm Endverarbeitung Schwarzlack Schwarzlack Abmessungen (B x H x T cm) 36x56x38 42x62x43 Nettogewicht (kg) 19 25 OSP-SX1 15sa OSP-SX1 18sa SUBWOOFER / 15” SUBWOOFER / 18” Frequenzbereich: 40 Hz - 200 Hz 40 Hz - 200 Hz SPL 1W/1m: 102 dB 102 dB Max.
10 FRANÇAIS Système de Haut-p arleurs Actif 15” + 12” Description du Panneau Arrière - Haut Parleur Supérieur 01. Micro/Entrée de ligne XLR/1/4 TRS (fiche ronde à pointe) entrée jack 02. Gain de micro Réglage de niveau de microphone 03. EQ Contrôle des aigus EQ réglages des fréquences des aigus 04.
11 Description du Panneau Arrière - Haut Parleur Inférieur 01. Entrée de gamme complète Connecteur de type XLR femelle qui acc epte un signal équilibré de niveau de ligne d'une console de mixage ou d'une autre source de signal 02. Contrôle de niveau de caisson d'extrêmes graves Il règle le niveau d'extrêmes graves.
12 CONNEXIONS Le système fournit une entrée XLR femelle qui ac cepte un signal équilibré de niveau de ligne. Lors de la connexion d'un signal équilibré, s'assure r qu'il est confo.
13 Matériau Contreplaqué de 18 mm Contreplaqué de 18 mm Finition V ernis-laque noir V ernis-laque noir Dimensions (l x h x L cm) 36x56x38 42x62x43 Poids Net (kg) 19 25 OSP-SX1 15sa OSP-SX1 18sa CAI.
14 NEDERLANDS Actief luidsprekersysteem 38 en 30,5 cm (15 en 12 inch) Beschrijving van het achterpaneel – bovenste luidspreker 01. Microfoon-/lijningang XLR/1/4 TR S (ring-uiteinde-plug) ingangsplug. 02. Microfoonvolume Past het microfoonniveau aan.
15 Beschrijving van het achterpaneel - subluidspreker 01. Volledige ingangdraagwijdte Vrouwelijke XLR-type aansluitingen die een evenwichtig lijnniveausignaal van een mengpaneel of een ander e signaalbron accepteert. 02. Regelingsniveau subwoofer Past het niveau van de subwoofer aan.
16 AANSLUITINGEN Het systeem heeft een vrouwelijke XLR-ingang die een evenwichtig lijnniveausignaal accepteert. W anneer u een gebalanceerd signaal aansluit, zorg er dan voor dat deze aangesloten word.
17 Materiaal Multiplex 18 mm Multiplex 18 mm Afwerking Zwart gelakt Zwart gelakt Afmetingen (BxHxD cm) 36x56x38 42x62x43 Netto gewicht (kg) 19 25 OSP-SX1 15sa OSP-SX1 18sa SUB-WOOFER / 15” SUB-WOOFER / 18” Frequentiebereik: 40 Hz-200 Hz 40 Hz-200 Hz SPL 1 w/1 m: 102 dB 102 dB Max.
18 IT ALIANO Sistema casse attive 15” + 12” Descrizione pannello posteriore – Cassa superiore 01. Ingresso Mic/linea Jack ingresso XLR/1/4 TRS (rivestimento circolare) 02. Guadagno Mic Regola il livello microfono 03. Controllo Alti EQ Impostazioni EQ per le frequenza alte 04.
19 Descrizione pannello posteriore – Cassa Sub 01. Ingresso a pieno regime Il connettore femmina tipo XLR che accetta un segnale di linea bilanciato da un mixer o altra sorgente di segnale. 02. Controllo livello Subwoofer Regola il livello del subwoofer.
20 COLLEGAMENTI Il sistema dispone di un ingresso XLR femmina che accetta un segnale bilanciato di linea di livello. Quando si collega un segnale bilanciato, assicura rsi che sia collegato a norma AES (Audio Engineering Society).
21 Materiale Legno 18mm Legno 18mm Finitura Nero Laccato Nero laccato Dimensioni (l x a x p cm) 36x56x38 42x62x43 Peso netto (kg) 19 25 OSP-SX1 15sa OSP-SX1 18sa SUB-WOOFER / 15” SUB-WOOFER / 18” Gamma frequenza: 40Hz-200Hz 40Hz-200Hz SPL 1W/1m: 102 db 102 db Max.
22 ESP AÑOL Sistema de alt avoces activo 15” + 12” Descripción del panel trasero – Altavoz superior 01. Entrada línea/mic Clavija de entrada (conector Jack) /1/4 TRS 02. Ganancia mic Ajuste de nivel del micrófono 03. Control altura EQ Configuración EQ para altas frecuencias 04.
23 Descripción del panel trasero – Altavoz secundario 01. Entrada de rango completo Conector tipo XLR hembra que acepta una señal de nivel de línea equilibrada desde una consola mezclada u otra fuente de señal.
24 CONEXIONES El sistema tiene una entrada XLR hembra que acepta una señal de nivel de línea equilibrada. Al conectar una señal equilibrada, asegúrese de que está conectada de conformidad con los.
25 Material Contrachapado 18mm Contrachapado 18mm Acabado Laqueado blanco Laqueado blanco Dimensiones (ancho x alt. x prof.) 36x56x38 42x62x43 Peso neto (Kg) 19 25 OSP-SX1 15sa OSP-SX1 18sa SUB-WOOFER / 15” SUB-WOOFER / 18” Rango de frecuencia: 40Hz-200Hz 40Hz-200Hz SPL 1W/1m: 102 dB 102 dB Max.
26 MAGY AR 15” + 12”-os aktív hangszórórendszer A hátsó panel ismertetése – Fels ő hangfal 01. Mikrofonbemenet/ vonalbemenet XLR/1/4 TRS (hegygy ű r ű test) bemeneti jack 02. Mikrofon hanger ő A mikrofonszint beállítása 03. Hangszínszabályozó – Magas Hangszínszabályozó a magasfrekvenciás hangokhoz 04.
27 A hátsó panel ismertetése – Alsó hangfal 01. Teljes tartományú bemenet XLR-típusú csatlakozóaljzat, melyen keresztül kiegyenlített szint ű jelet lehet csatlakoztatni egy kever ő r ő l vagy más jelforrásról. 02. Mélynyomószint- szabályzó A mélynyomószint beállítása.
28 KAPCSOLATOK A rendszer el van látva egy XLR bemenettel, melyen keresztül kiegyensúlyozott szint ű jelet lehet csatlakoztatni. Kiegyensúlyozott jel csatlakoztatásakor ügyeljen rá, hogy a kábel AES-kompatibilis legyen.
29 Anyag Furnérlemez, 18 mm Furnérlemez, 18 mm Kezelés Fekete lakk Fekete lakk Méretek (sz x m x h cm) 36x56x38 42x62x43 Nettó tömeg (kg) 19 25 OSP-SX1 15sa OSP-SX1 18sa MÉL YNYOMÓ / 15” MÉL YNYOMÓ / 18” Frekvenciatartomány: 40 Hz – 200 Hz 40 Hz – 200 Hz SPL 1 W / 1 méter: 102 dB 102 dB Max.
30 SUOMI Aktiivikaiutinjärjestelmä 15” + 12” Takapaneelin kuvaus - Yläkaiutin 01. Mikrofoni/linja- sisääntulo XLR/1/4 TRS-liitin 02. Mikrofonin voimakkuus Mikrofonin tason säätö 03. Taajuuskorjaus Korkeiden taajuuksien säätö 04. Jännitehuippujen ilmaisin Jännitehuippujen ilmaisin estää vahvisti nta yliajamasta muuntimia.
31 Takapaneelin kuvaus - Alakaiutin 01. Kokoaluesisääntulo XLR-tyyppinen naarasliitin balansoiduille linjatason signaaleille miksauskonsolista tai muusta signaalilähteestä. 02. Subwooferin tason säätö Säätää subwooferin tasoa. Aloita tästä, kun ryhdyt säätämään balanssia subwooferin ja pääkaiuttimen välillä.
32 LIITÄNNÄT Järjestelmässä on naaras XLR balansoidulle linjatason signaalille. Liitettäessä balansoituun signaaliin, varmista, että se on kytketty AES (Audio Engineering Society) standardien .
33 OSP-SX1 15sa OSP-SX1 18sa SUB-WOOFER / 15” SUB-WOOFER / 18” T aajuusalue: 40Hz-200Hz 40Hz-200Hz SPL 1W/1m: 102 dB 102 dB Maks. SPL@1m: 124 dB 124 dB Sisääntulon tyyppi: Balansoitu differentia.
34 SVENSKA Aktivt högt alarsystem 15” + 12” Beskrivning av panelens baksida – Övre Högtalare 01. Mikrofon/ Linjeingång XLR/ 1/4 TRS (teleplugg) ingångsjack 02. Mikrofonens (Mic) förstärkning Justera mikrofonnivån 03. Frekvenskorrigeringens (EQ) höga kontroll Frekvenskorrigeringens (EQ) inställning för höga frekvenser 04.
35 Beskrivning av panelens baksida – Subwoofer 01. Heltäckande ineffekt Honkontakt av typ XLR som accepterar en balanserad linjenivås ignal från ett mixerbord eller annan signalkälla. 02. Nivåkontroll för Subwoofer Justerar nivån till Subwoofer.
36 ANSLUTNINGAR Systemet har en honkontakt XLR ingång som accepterar en balanserad linjenivå signal. När du ansluter en balanserad signal, se till att den är kopplad till AES (Audio Engineering So.
37 OSP-SX1 15sa OSP-SX1 18sa SUB-WOOFER/15” SUB-WOOFER/18” Frekvensområde: 40Hz-200Hz 40Hz-200Hz SPL 1W/1m: 102 dB 102 dB 14W (max.) ) SPL@1m: 124 dB 124 dB T yp av ineffekt: Balanserad different.
38 Č ESKY Systém aktivních reproduktor ů 15” + 12” Popis zadního panelu – výškový reproduktor 01. Vstup mikrofonu/kabelu XLR/1/4 TRS vstupní zdí ř ka typu jack. 02. Zisk mikrofonu Nastavení hladiny snímání mikrofonu. 03. Regulace ekvalizéru vysoká frekvence Nastavení ekvalizéru pro vysoké frekvence.
39 Popis zadního panelu – subreproduktor 01. Vstup plného rozsahu Zásuvka typu XLR, která p ř ipojuje symetrický linkový signál z mixážního pultu nebo z jiného zdroje. 02. Regulace hladiny zvuku subwooferu Nastavuje úrove ň subwooferu.
40 P Ř IPOJENÍ Systém má vstupní zásuvku XLR, která p ř ipojuje symetrický linkový signál. Pokud p ř ipojujete nesymetrický signál, se ujist ě te, že je propojen v souladu se standarde.
41 OSP-SX1 15sa OSP-SX1 18sa SUB-WOOFER / 15” SUB-WOOFER / 18” Frekven č ní rozsah: 40Hz-200Hz 40Hz-200Hz SPL 1W/1m: 102 dB 102 dB Max. SPL@1m: 124 dB 124 dB T yp vstupu: Symetrický Symetrický.
42 ROMÂN Ă Sistem activ de difuzoare 15” + 12” Descriere panou posterior – Difuzor superior 01. Intrare microfon/linie Fi şă de intrare XLR/1/4 TRS (vârf-inel-man ş on) 02. Amplificare microfon Regleaz ă nivelul microfonului 03. Control EQ înalte Setare EQ pentru frecven ţ e înalte 04.
43 Descriere panou posterior – Difuzor inferior 01. Intrare full range Conector mam ă tip XLR care accept ă un semnal în linie de la o consol ă de mixaj sau alt ă surs ă de semnal. 02. Control nivel subwoofer Regleaz ă nivelul subwoofer-ului.
44 CONEXIUNI Acest sistem are o intrare mam ă XR care accept ă un semnal în linie. Atunci când conecta ţ i un semnal echilibrat, asigura ţ i-v ă c ă acest a este legat conform standardelor AES.
45 OSP-SX1 15sa OSP-SX1 18sa SUB-WOOFER / 15” SUB-WOOFER / 18” Domeniu frecven ţă : 40Hz-200Hz 40Hz-200Hz SPL 1w/1m: 102 dB 102 dB Max. SPL@1m: 124 dB 124 dB T ip intrare: Echilibrat ă diferen .
46 ΕΛΛΗΝΙΚ A Ενεργό Σύστημα Ηχείων 15” + 12” Περιγραφή Πίσω Πάνελ – Πάνω Ηχείο 01. Είσοδος μικροφώνου / γραμμής Υποδοχή XLR/1/4 TRS (tip-ring sleeve) 02. Gain μικροφώνου Ρύθμιση επιπέδου μικροφώνου 03.
47 Περιγραφή Πίσω Πάνελ – Sub Speaker 01. Πλήρες εύρος εισόδων Θηλυκή υποδοχή τύπου XLR που δέχεται ένα ισορροπημένου επιπέδου σήμα από κονσόλα μιξαρίσματος ή άλλη πηγή σήματος 02.
48 ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ Το σύστημα έχει ένα θηλυκό βύσμα XLR που δέχεται ένα ισορροπημένο σήμα στάθμης .
49 Υλικό Κόν τρα Πλακέ 18mm Κόντρ α Πλακέ 18mm Φινίρισμα Μαύρη λά κα Μαύρη λάκα Διαστάσεις (w x h x d cm) 36x56x38 42x62x43 Καθ αρ.
50 DANSK Aktivt højtt alersystem 15” + 12” Beskrivelse af bagpanel – Øverste højttaler 01. Mik/linje indgang XLR/1/4 TR S (tip-ring muffe) indgangsstik 02. Mikrofon Juster mikrofonniveau 03. EQ kontrol høj EQ indstilling for høje frekvenser 04.
51 Beskrivelse af bagpanel – Nederste højttaler 01. Fuld område indgang Hun XLR-type konnektoren som accepterer et afbalanceret linje-niveau signal fra en mixerpult eller andre signalkilder 02. Subwoofer niveaukontrol Justerer subwoofer niveauet. Brug denne som startpunkt for indstilling af balancen mellem subwooferen og hovedhøjttaleren.
52 TILSLUTNINGER Systemet har en hun XLR-indgang som accepterer et afbalanceret linje-niveau signal. Når et afbalanceret signal tilsluttes, skal man sørge for at det er forbundet til AES (Audio Engi.
53 Materiale Plywood 18 mm Plywood 18 mm Belægning Sort lak Sort lak Dimensioner (w x h x d cm) 36x56x38 42x62x43 Nettovægt (kg) 19 25 OSP-SX1 15sa OSP-SX1 18sa SUB-WOOFER / 15” SUB-WOOFER / 18” Frekvensområde: 40 Hz -200 Hz 40 Hz-200 Hz SPL 1W/1m: 102 dB 102 dB Maks.
54 NORSK Aktivt høytt alersystem 15” + 12” Beskrivelse av bakpanel - topphøyttaler 01. Mikrofon-/ linjeinngang XLR/1/4 TRS (hylse for toppring) inngangskont akt 02. Mik.-forsterkning Juster mikrofonnivå 03. EQ-kontroll høy EQ-innstilling for høye frekvenser 04.
55 Beskrivelse av bakpanel - subwoofer 01. Fullfrekvensinngang XLR-type hunntilkobling som aksepterer et balansert linjeniv åsignal fra en miksekonsoll eller en annen signalkilde 02. Subwoofers nivåkontroll Justerer subwoofernivået. Bruk dette som et utganspunkt for å stille inn balansen mellom subwooferen og hovedhøyttaleren.
56 TILKOBLINGER Systemet har en XLR-type hunntilkobling som aksepterer et balansert linjenivåsignal. Når et balansert signal tilkobles må det passes på at den er koblet i henhold til AES-st andard.
57 Materiale Kryssfinér 18 mm Kryssfinér 18 mm Ferdig Sort lakk Sort lakk Mål (B x H x D cm) 36x56x38 42x62x43 Nettovekt (kg) 19 25 OSP-SX1 15sa OSP-SX1 18sa SUBWOOFER / 15” SUBWOOFER / 18” Frekvensområde: 40 Hz -200 Hz 40 Hz -200 Hz SPL 1W/1m: 102 dB 102 dB Maks.
58 Declaration of conformity / Konformität serklärung / Déclaration de conformité / Conformiteit sverklaring / Dichiarazione di co nformità / Declaración de conformidad / Megfelel ő ségi nyila.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Konig OSP-SX115SA (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Konig OSP-SX115SA heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Konig OSP-SX115SA vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Konig OSP-SX115SA leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Konig OSP-SX115SA krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Konig OSP-SX115SA bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Konig OSP-SX115SA kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Konig OSP-SX115SA . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
