Gebruiksaanwijzing /service van het product KM-4050 van de fabrikant Kyocera
Ga naar pagina of 188
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1-1 KM-3050 KM-4050 KM-5050.
Введение Благодарим за приобретение аппарата KM-3050/KM-4050/ KM-5050! Настоящее руководство содержит сведения по эксп.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ i Прав ов ая инфор м ация и правила те хники без о пасно сти Ознакомьтесь с этой информацией перед началом работы с аппаратом .
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ii РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Правов ая инфо рмация Копирование или воспроизве.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ iii То р г о в ы е ма рк и • KPDL – торг овый знак корпорации Kyocera Corporation.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ iv РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • T ypeBankG-B, T ypeBankM-M и T ypeba nk-OCR являю тся торгов ыми знаками T ypeBank ® .
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ v 3 T o pro tect proprie tary rights of Monotyp e Imaging, you agree to maintain the Software .
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ vi РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Программа Energy Star (ENERGY ST AR ® ) Наша компания , будучи .
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ vii Ус л о в н ы е обозна чения по технике без опасност.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ viii РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ В случае , если пре дупрежде ния по те хнике безоп.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ix Наклейки с предо стережениями В целях безопасности на следующие компо ненты аппарата наклеены этикетки с предостереже ниями .
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ x РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Меры пр ед ос то рож н ос ти при уст а н о в к е Окруж .
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ xi • в местах , подв ерженных вибрации ; • в местах с .
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ xii РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Меры пр ед ос то рож н ос ти при эк сплуатации Меры.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ xiii ВНИМАНИЕ Вынимая вилку шнура питания из розе тки , не тяните за шнур .
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ xiv РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Меры предосторо жности при обращении с расх одны.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ xv Меры без опасности при рабо те с ла зеро м ( Европа ) Лазерно е излучение опасно для организма че ловека .
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ xvi РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Меры без опасности при о тсоединении от сети питания Внимание .
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ xvii О ру ко водс т ве по эк сплу атации В настоящем руководстве содержатся следующие главы .
О руководст ве по эксплуатации xviii РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Руков одств а , вхо дящие в комп лек т поставки В комплект поставки аппарата входят следующие руководства .
О руководстве по эксплуатации РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ xix Описание процед уры экспл уатации В настоящем р.
О руководст ве по эксплуатации xx РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Оригиналы и форма т ы бума г и В этом разделе опи.
Оглавление РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ xxi Ог лавл ение Правовая информация и правила техники безопасности О руководстве по эксплуатации 1 Компоненты и узл ы Аппарат .
Оглавление xxii РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Комплект резе рвирования данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 Комплект безоп а сно ст и ( клю ч USB) .
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1-1 1 Ко мпоненты и узл ы В этой главе перечислены компоненты аппарата ик л а в и ш и панели управления . • Аппарат .
Компоненты и узлы 1-2 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Аппарат 1 Крышка стекла эк спонирования ( допо лните льно ) 2 Л.
Компоненты и узлы РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1-3 14 36 13 34 35 15 33 16 24 23 32 31 30 17 18 29 19 20 21 22 28 27 26 25.
Компоненты и узлы 1-4 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 13 Картридж с тонером 14 Фиксат ор контейнера с тон ер ом 15 Кон.
Компоненты и узлы РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1-5 Панель управл ения 1 Клавиша / индик ат ор Системное меню 2 Клавиша / индик ат ор Сост / Отм .
Компоненты и узлы 1-6 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Сенсорная панель Экран Копирование Для отображения этого экрана служит клавиша Копировать .
Компоненты и узлы РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1-7 4 Экран [ Располож ./ редакт .] 5 Экран [ Дополнительная настройка ] Экран Переда ча Для доступа к этому экрану служит клавиша Пе редача .
Компоненты и узлы 1-8 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3 Экран [ Тип оригинала / передачи ] 4 Экран [ Цвет / изображение ] 5 Экран [ Дополнительная настройка ] Экран Ящик докум .
Компоненты и узлы РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1-9 2 Экран [ Ящик заданий ] 3 Экран [ Удаляемая память ] 4 Экран [ Ящ.
Компоненты и узлы 1-10 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 Экран [ Задания передачи ] 3 Экран [ Задания сохранения ] 4 Экран [ Устройство / связь ] 5 Экран [ Бумага / расх .
Компоненты и узлы РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1-11 Экран Программа Для доступа к этому экрану служит клавиша Про грам .
Компоненты и узлы 1-12 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2-1 2 По дго товка к испо льз ов анию В этой главе приводится информация по подгото.
Подготовка к использ ованию 2-2 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Документация , содер жащ аяся на прила гаемо м ком па кт - диске .
Подготовка к использованию РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2-3 Определение спос оба подклю чения и подго товка ка.
Подготовка к использ ованию 2-4 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Подг от овка необх одимых кабелей Для подключения аппа рата к компьютеру предусмотрены следующие кабели .
Подготовка к использованию РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2-5 Под соединение кабелей Под соедине ние сетевог о к.
Подготовка к использ ованию 2-6 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Под соедине ние кабеля параллельного /USB- интерф е.
Подготовка к использованию РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2-7 Под соединение к разъе му интерфейса USB 4 Подсоедините другой конец кабеля к компьютеру .
Подготовка к использ ованию 2-8 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Ус т а н о в к а даты и времени Для установки локальной даты и времени выполните следующие действия .
Подготовка к использованию РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2-9 5 Нажмите [ Изменить ] Дата / время . 6 Нажмите [ Откл .] или [ Вкл .], чтобы отключить / включить Летнее время .
Подготовка к использ ованию 2-10 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Настройка сети ( по дк лю чение сп о м о щ ь юс е т е .
Подготовка к использованию РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2-11 6 Нажмите [ Маска подсети ] и введите адрес с помощью цифровых клавиш .
Подготовка к использ ованию 2-12 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Ус т а н о в к а программного обеспе чения Для функ.
Подготовка к использованию РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2-13 Выбор экрана по умо лча ни ю ( дополнительно ) Выбе.
Подготовка к использ ованию 2-14 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Из менение языка ( дополнительно ) Для изменения языка сенсорной панели выполните следующие действия .
Подготовка к использованию РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2-15 Загру зка бума ги В стандартной комплектации бума га загружает ся в два выдвижных ящика с кассетами и в универсальный лоток .
Подготовка к использ ованию 2-16 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Если аппара т не будет испол ьзовать ся в течение .
Подготовка к использованию РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2-17 3 С помощью регулятора длины бумаги установите направляющую пластину в соответствии с форматом бумаги .
Подготовка к использ ованию 2-18 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 5 Вставьте в сл от карточку формата , соответствующую формату загруженной бумаги .
Подготовка к использованию РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2-19 1 Откройте универсальный лоток . 2 Отрегулируйте направляющие ширины в соответствии с шириной бумаги .
Подготовка к использ ованию 2-20 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 Откройте универсальный лоток . 2 Отрегулируйте направляющие ширины в соответствии с шириной конверта .
Подготовка к использованию РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2-21 ВАЖНАЯ ИНФОРМА ЦИЯ . Выбор ориентации и стор оны для печати зависит от типа конверта .
Подготовка к использ ованию 2-22 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 Нажмите клавишу Системно е меню .
Подготовка к использованию РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2-23 Выбор формат а ит и п а бумаг и для универсального .
Подготовка к использ ованию 2-24 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 Нажмите клавишу Системно е меню .
Подготовка к использованию РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2-25 Загру зка оригиналов Для загрузки оригиналов с целью копирования , передачи или сохранения выполните следующие действия .
Подготовка к использ ованию 2-26 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Линейки размеров оригинала ( Модели с измерени.
Подготовка к использованию РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2-27 Загрузка оригинал ов в бло к экспонирования Допол.
Подготовка к использ ованию 2-28 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Оригиналы со скользкой поверхностью • Оригина.
Подготовка к использованию РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2-29 Убедитесь в том , что высота стопки загруженных оригиналов не превышает указанный уровень .
Подготовка к использ ованию 2-30 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-1 3 Основные операции В этой главе рассматриваются следующие операции . • Включение / отк л юч е н и е пит ания .
Основные операции 3-2 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Вклю чение / от к л юче н и е питания Вклю чение питания Откро.
Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-3 Если аппарат не будет использ о ваться в течение длительного вре мени ВНИМАНИЕ .
Основные операции 3-4 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Реж и м ожида ния и авто матиче ский перех од в режим о жидания Реж и м ожид ан ия Для перехода в ре жим ожидания служ ит клавиша Питание .
Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-5 Ре г ул и р о в к а уг ла наклона панели управл ения Регулиров.
Основные операции 3-6 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Отобра жение эле м е н т о в сенсорной панели Отображение ор.
Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-7 Копирование Ниже приведена процедура обычного копирования .
Основные операции 3-8 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИМЕЧАНИЕ . При необ ходимо сти можно выбра ть формат бума г и вручную . 4 Введите число копий сп о м о щ ь ю цифровых клавиш .
Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-9 1 Нажмите [ Изображение Качество ], затем нажмите [ Плотность ]. 2 Настройте плотность вручную с помощью кнопок [–3] ( Ярче ) – [+3] ( Темнее ).
Основные операции 3-10 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 Нажмите [ Изображение Качество ], затем нажмите [ Оригинал Изображения ]. 2 Выберите качество изображения .
Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-11 Масштабирование вр учную Уменьшение или увеличение изображения оригинала вручную сш а г о м 1% в пределах 25–400%.
Основные операции 3-12 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Масштабирование по осям XY В данном режиме масш таб по горизонтали и по вертикали задается отдельно .
Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-13 Дв уст ороннее копирование Эта функция предназначена для снятия двусторонних копий .
Основные операции 3-14 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Сшивание сверху : изображения на оборотных стор онах листа поворачиваются на 180°.
Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-15 Снятие дву сторонних копий с разворо та ( книги ) Данный режим позволяет снять двустороннюю копию с развернутого оригинала ПРИМЕЧАНИЕ .
Основные операции 3-16 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 5 Нажмите [ Ориентация оригинала ] для выбора ориентации оригинала .
Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-17 1 Нажмите [ Орг ./ Бумага / Обработка ], затем нажмите [ Объединить / сместить ]. 2 Для копирования с разбором по копиям нажмите клавишу [ Вкл .
Основные операции 3-18 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Пе чат ь – пе ч ать из прило жений Для печати доку ментов из приложений следуйте указанным ниже действиям .
Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-19 Переда ча Ниже приведена процедура обычной передачи . Предусмотрены следующие 4 режима .
Основные операции 3-20 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 Нажмите клавишу Отправить . 3 Нажмите [ Ввод адреса эл . почты ], затем нажмите [ Адр ес эл .
Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-21 Для удаления адресата из списка выберите его и нажмите [ Удалить ].
Основные операции 3-22 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 Нажмите клавишу Отправить . 3 Нажмите [ Ввод пути к папке ], зате м нажмите [S MB]. ПРИМЕЧАНИЕ .
Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-23 6 После задания всех полей нажмите [ Проверка соединения ] для проверки соединения . ПРИМЕЧАНИЕ .
Основные операции 3-24 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Для удаления адресата из списка выберите его и нажмите [ Удалить ].
Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-25 3 Нажмите [ Ввод пути к папке ], зате м нажмите [FTP].
Основные операции 3-26 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6 После задания всех полей нажмите [ Проверка соединения ] для проверки соединения . ПРИМЕЧАНИЕ .
Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-27 11 Нажмите клавишу Старт . Выполняется сохранение файла данных отсканированного оригинала на заданном FTP- сервере .
Основные операции 3-28 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3 Введите имя аппарата в поле Имя . 4 Выберите аппа рат в поле Модель . 5 Введите адрес аппарата в поле Адрес сканера .
Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-29 8 Установите флажок напротив параметра Аутентификация , вв.
Основные операции 3-30 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3 Выберите пользовательский ящик , содержащий документ , который необходимо отсканировать , в поле Список ящиков .
Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-31 5 Нажмите кнопку OK . 6 Выберите документ , который необходимо отсканиров ать , в поле Список документов .
Основные операции 3-32 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 7 Нажмите кнопку Деталь ... для отображения данных выбранного документа .
Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-33 Задание адресата Адресата можно выбр ать из адресной книги или с помощью клавиш набора одн им наж атием .
Основные операции 3-34 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Поиск адре сатов Можно выполнять поиск зарегистрированн ых адресатов .
Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-35 Выбор адресата с пом ощью клавиши набора одни м наж атием Выберите адресата сп о м о щ ь ю клавиши набора одни м нажатием .
Основные операции 3-36 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Испо льзов ание ящика документов Ниже приведено описание основных операций с ящиком документов .
Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-37 4 Нажмите [ Сохранить файл ]. ПРИМЕЧАНИЕ .
Основные операции 3-38 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 Нажмите [ Пользов . ящик ] и выберите ящик , содержащий документ , который необходимо распечатать .
Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-39 6 При необходимости измените параметр выбора бумаги , односторонней / двусторонней печати и пр .
Основные операции 3-40 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3 Нажмите [ Открыть ]. ПРИМЕЧАНИЕ .
Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-41 7 Нажмите Старт для запуска передачи выбранного документа .
Основные операции 3-42 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4 В отображенном списке установите флажок напротив документа , который необходимо переместить .
Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-43 2 Нажмите [ Пользов . ящик ] и выберите ящик , содержащий документы , которые необходимо совместить .
Основные операции 3-44 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6 Расположите документы в требуемом порядке . Нажмите на документе , порядок которого необходимо изменить .
Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-45 Пе чать документа , со храненного в ящике зад ан ий Позволяет распечатывать документы из ящика заданий .
Основные операции 3-46 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4 Выберите документ , который необходимо распечатать , ин а ж м и т е [ Печатать ] для запуска печати .
Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-47 Пе чат ь документа , со храненного в съемно м м одуле памяти .
Основные операции 3-48 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4 Выберите файл , который необходимо распечатать , ин а ж м и т е [ Печатать ]. 5 Введите число копий помощь ю [+]/ [–] или цифровых клавиш .
Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-49 Отмена / просм отр / из менение за да н ия Ниже привед ены про.
Основные операции 3-50 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Просм отр св едений о зад ан ии Просмотр состояния выполняющихся или ожидающих выполнения заданий 1 Нажмите клавишу Сост / Отм .
Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-51 3 Выберите задание , состояние которого необходимо просмотрет ь , ин а ж м и т е [ Сведения ].
Основные операции 3-52 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 Выберите задание , которому необходимо предоставить приоритет , ин а ж м и т е [ Замещение приоритета ].
Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-53 Проверка уров н я то н ер а и колич ества бума ги Для проверк.
Основные операции 3-54 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Экран быстрой настройки Начальный экран копирования и пер.
Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-55 Из менение набора зарегистрированных ф ункций 1 Нажмите клавишу Системное меню .
Основные операции 3-56 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3 Нажмите клавишу [ Клавиша 4], обозначающую положение заменяемой клавиши .
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4-1 4 Д опо лнительное обор у дование В этой главе представлено дополнительное оборудование для данного аппарата .
Дополнительн ое оборудование 4-2 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Общие сведения о допо лнительном обору довании Для данного аппарата предусмотрено следующее дополнительное оборудование .
Дополнител ьное оборудование РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4-3 Комплект резервирования данных Ключ - счетчик К.
Дополнительн ое оборудование 4-4 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Блок экспониров ания Используется для автоматического ска нирования оригиналов .
Дополнител ьное оборудование РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4-5 Ус т р о й с т в о по да чи бума г и на 3000 листов Кро.
Дополнительн ое оборудование 4-6 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Лоток заключительной обрабо тки служит выходным лотком для отсортированны х распечаток .
Дополнител ьное оборудование РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4-7 3 Извлеките пустой контейнер для скрепок из держателя .
Дополнительн ое оборудование 4-8 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Извл ечение з астрявших скрепок 1 Извлеките держатель контейнера для скрепок , выполнив действия 1 и 2 раздела Добав ление скрепок .
Дополнител ьное оборудование РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4-9 Блок зак л ю ч ит е ль но й обрабо тки документ ов .
Дополнительн ое оборудование 4-10 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Ра з д ел и те л ь зад а ни й Позволяет задать отдельный выходной лоток для разных заданий сц е л ь ю упрощения сортировки .
Дополнител ьное оборудование РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4-11 Клю ч - сч ет ч и к Служит для контроля использования аппарата .
Дополнительн ое оборудование 4-12 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Компл ект факса Установленный комплект факса позволяет передавать и принимать факсимильные сообщения .
Дополнител ьное оборудование РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4-13 Компл ект без опасности ( клю ч USB) В работе данно.
Дополнительн ое оборудование 4-14 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Компл ект мо дернизации PDF ( клю ч USB) При сохране.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 5-1 5 Об служивание В этой главе приводится процедура чистки аппарата из а м е н ы тонера . • Чистк а аппарат а ..
Обслуживание 5-2 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Чистка аппарата Для обеспечения оптимального качества печати выполняйт е чистку аппарата регулярно .
Обслуживание РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 5-3 Повер хность стекла экспонир ования Стекло экспонирования В слу.
Обслуживание 5-4 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Разделитель Для обеспечения оптимального качества печати выполняйт е чистку разделителя регулярно ( как минимум 1 раз в месяц ).
Обслуживание РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 5-5 5 Отложите щетку , нажмите на указанную область передней и левой крышки 1, чтобы закрыть их . Передато чный вал и к 1 Откройте передн юю крышку .
Обслуживание 5-6 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4 Перемещая щетку вдоль валика из стороны вс т о р о н у , протри те.
Обслуживание РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 5-7 Замена картриджа с то не р ом и контейнера для отрабо танного т о.
Обслуживание 5-8 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3 Удерживая фиксатор вв е р х н е м положении , медленно потянит е за ручку и извлеките картридж с тонером .
Обслуживание РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 5-9 7 Обеими руками задвиньте картридж с тонером по направлению стрелки до щелчка . 8 Извлеките контейнер для отработанного тонера .
Обслуживание 5-10 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 11 Извлеките щетку для чистки ( синего цвета ). 12 Потянув ручку левой крышки 1 вверх , откройте крышку .
Обслуживание РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 5-11 15 Закончив чистку , отложите щетку . Закройте переднюю ил е в у ю крышку 1, нажав на указанную область .
Обслуживание 5-12 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 18 Установите фильтры на место и закройте универсальный лоток .
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6-1 6 У странение непо ладок В этой главе приводятся указания по устранению неполадок при эксплуатации аппарата .
Устранение непо ладок 6-2 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Ус т р а н е н и е сб ое в В таблице ниже приведены общие указания по устранению неполадок .
Устранение неполадок РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6-3 Нечеткая печать . Выбрано ли подходящ ее ка чес т во изображения оригинала ? Выберит е подхо дящее ка че ст в о изображения .
Устранение непо ладок 6-4 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Действия в от в ет на сообщения об ошибках При отображен.
Устранение неполадок РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6-5 Лоток брошюровщика заполнен .
Устранение непо ладок 6-6 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Невозможно сшить бумагу этого типа .
Устранение неполадок РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6-7 Ошибк а съемного носителя . – Это задание о тменено . Нажмите [ Конец ]. — Память переполнена .
Устранение непо ладок 6-8 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Предупреждение : недостаточно памяти . – П род ол ж е н и е сканирования нево зможно – недо ст аточн о памяти .
Устранение неполадок РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6-9 Установ . все оригиналы обр атно в блок эксп .
Устранение непо ладок 6-10 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Ус т р а н е н и е за м ят и й бума ги В случае за мятия бум.
Устранение неполадок РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6-11 После устранения замятия и повторной подготовки аппа рата сообщение об ошибке исчезает .
Устранение непо ладок 6-12 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 Извлеките замятую бум агу . 3 Выдвиньте кассету 1.
Устранение неполадок РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6-13 Кассета 2 Для устранения замятия бумаги в касс ете 2 выполните следующие действия . 1 Откройте левую крышку 2.
Устранение непо ладок 6-14 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6 Закройте левую крышку 2. Дополнительные кассеты 3 и 4 Дл.
Устранение неполадок РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6-15 4 Извлеките замятую бум агу . 5 Плотно задвиньте кассету обратно . 6 Закройте левую крышку 3.
Устранение непо ладок 6-16 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 Откройте левую крышку , за которой произошло замятие бумаги . 2 Извлеките замятую бум агу .
Устранение неполадок РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6-17 3 Поднимите устройство двусторонней печати ии з в л е к и т е замятую бумагу . 4 Нажмите в указанной области левой крышки 1, чтобы закрыть ее .
Устранение непо ладок 6-18 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3 Поднимите устройство двусторонней печати ии з в л е к и т е замятую бумагу . 4 Выдвиньте кассету 1 и извлеките замят ую бумагу .
Устранение неполадок РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6-19 2 Извлеките замятую бум агу . Если бумага порвалась , извлеките все ее фрагменты из аппарата .
Устранение непо ладок 6-20 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6 Выдвиньте блок подачи бумаги (A2). 7 Откройте крышку блока подачи бумаги (A3) ии з в л е к и т е замятую бумагу .
Устранение неполадок РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6-21 11 Нажмите в указанной области левой крышки 1, чтобы закрыть ее .
Устранение непо ладок 6-22 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Если до оригинала трудно дотянуться , поворачива йте ручку подачи . Оригинал перемещается в пол ожение , из которого его проще извлечь .
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Приложение -1 Прил о жение • Способ ввода симв олов .............. ............ Приложение -2 • Т ехнические х арак теристики .
Приложение Приложение -2 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Способ вв ода симво лов Для ввода символов используйте клавиатуру сенсорной панели ( см .
Приложение РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Приложение -3 Экран ввода букв верхнего регистра Экран ввода цифр и специальных симво лов 8[ № / симво л ] Служ ит для ввода цифр и специал ьных симво лов .
Приложение Приложение -4 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Вво д символ ов Для ввода строки List A-1 ( пример ) выполните следующие действия . 1 Нажмите [ Верх .
Приложение РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Приложение -5 9 Нажмите [–] и [1]. 10 Проверьте правильность ввода . Нажмите [O K]. Для ввода испо л ьзу йте кл авиатуру .
Приложение Приложение -6 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Те х н и ч е с к и е характеристики ПРИМЕЧАНИЕ . Т ехнические характе ристики могут быть изменены без уве домления .
Приложение РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Приложение -7 Блок к опирования Скорость копирования ( на стекле эксп.
Приложение Приложение -8 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Принтер Скорость печати См . Скорость копирования . Время выхода первой распечатки См .
Приложение РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Приложение -9 Сканер Блок эк спонирования ( дополнительно ) Ethernet 10BASE-T/1.
Приложение Приложение -10 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ У стройство пода чи бума ги ( допо лнительно ) У стройств.
Приложение РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Приложение -11 Блок з аключ ительной обрабо тки документ ов на 3000 лист.
Приложение Приложение -12 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Встроенный бло к заклю чительной обрабо тки У словия экспл уатации ПРИМЕЧАНИЕ .
Алфавитный указ атель РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Указатель -1 Алфавитный ука затель А Аппарат 1-2 Б Блок закл.
Алфавитный указатель Указатель -2 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ П Панель управления 1-5 Передача 3-19 Печать – пе.
.
Для обеспе чения наил учшего каче ства ко пи й и оптимальной рабо ты аппарата рек омендуе тся испо льз овать толь ко оригинальные расх одные мате риа лы .
.
Rev. 1.0 2006.7.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Kyocera KM-4050 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Kyocera KM-4050 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Kyocera KM-4050 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Kyocera KM-4050 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Kyocera KM-4050 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Kyocera KM-4050 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Kyocera KM-4050 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Kyocera KM-4050 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
