Gebruiksaanwijzing /service van het product KR1 van de fabrikant Kyocera
Ga naar pagina of 61
82-G17 70-1FP , Rev. 002 K YOCE RA KR1 M OBILE R OU TER F IRM WA RE R ECO VERY P RO C E DU RE . . . . . 1 P R O CEDIMIENTO DE REC UP ERA C IÓN DEL FIRMW AR E DE L RO U T E R MÓV IL KR1 DE K YOCE RA . . . . . . . . . . 15 P R OCÉ DUR E DE RÉCUPÉ RATI ON DU MICR OPR OGRAMME DU RO U T E U R MOBILE K YO CERA KR1 .
ii T ABL E OF C ON TEN TS Kyoc era KR 1 Mob ile Rout er Fi rmw are Recove ry P rocedu re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Dy nam ic and Sta tic A dd res sin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iii Prép arati on de votre rout eur po ur la réc upérat ion du mic rop rogr am me – MA C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Réa ctiv ati on de l’a dre ssa ge IP dy nam iq ue – MAC . . . . . . .
1 K Y OCE RA KR1 M OBILE R OUTER F IRM WA RE R ECOVER Y P ROCE DURE No te: T his pr oce dure s hould be use d on ly if at te mpts to download f irmwar e to your Kyo cera KR1 Mo bile Rou ter have b een unsucc essful .
2 5. Select Pr ope rtie s . 6. Select I nternet Pro toc ol ( TCP/ IP) . 7. Click Pro perti es ..
3 8. Clic k U se the following IP Addre ss . En ter t he fo llo wing IP ad dress , Su bnet mask , and D efault ga teway to establ ish your W ind ows XP IP ad dres s: IP a ddres s: 192. 168.0. 2 Subn et mask: 255. 255.25 5.0 Defaul t gateway : 192. 168.
4 2. Hold t he RES ET button fo r 10 seconds , and then r elea se it. Not e: The POWER LE D will il lumin ate gre en, an d the ST A T US LED wi ll blin k gree n, indi cati ng prop er connect ions. 3. Connect the L AN cabl e to on e of the f our L AN port s.
5 8. Clic k O b tain an IP addr ess automati cally . 9. Clic k OK t o clo se I nternet Pr otocol ( TCP/I P) Pr operties . 10. Se lect Close to clo se the Loca l Are a Co nnecti on Prop erti es window , and r eset the Dyna mic IP addr ess setti ngs. 11.
6 3. Right cl ick on Local A r ea Con nection . 4. Select Pr ope rtie s . 5. Select I nternet Pro toc ol ( TCP/ IP) . 6. Click Pro perti es ..
7 7. Clic k U se the following IP Addre ss . T o assi gn an IP addr ess, ente r the fol low ing IP add r ess , Subnet mask , a nd Defa ult ga tew ay IP addr esse s: IP a ddres s: 192. 168.0. 2 Subn et mask: 255. 255.25 5.0 Defaul t gateway : 192. 168.
8 2. Hold t he RES ET button fo r 10 seconds , and then r elea se it. Not e: The POWER LE D will il lumin ate gre en, an d the ST A T US LED wi ll blin k gree n, indi cati ng prop er connect ions. 3. Connect the L AN cabl e to on e of the f our L AN port s.
9 7. Clic k O b tain an IP addr ess automati cally . 8. Clic k OK to close th e Internet Pr otoco l (TCP/ IP) Prop ert ies win dow . 9. Clic k OK to close th e Loca l Area Co nnecti on Prop erti es window , and re set the Dynam ic IP ad dres s settings .
10 6. T o as sign the St atic IP add ress , en ter t he follow ing IP address , Subn et mas k , and De fault ga teway va lues pr ovid ed below: IP add r ess: 192. 168.0 .2 Subnet mask: 255. 255.2 55.0 Route r: 192. 168.0 .1 En sur e t hat you sa ved changes by cl icking the Appl y Now b utton.
11 2. Hold the RESE T button f or 10 seconds, a nd the n r eleas e it . No te: The PO WER LED will illumina te gr een, and the ST A TUS LED wi ll blin k gr een, indic ating pr oper c onnecti ons. 3. Connect the LAN cable t o one of the four LAN por ts.
12 5. In t he Con figu r e IPv4 drop-down menu, selec t Automatically . En sur e t hat you sa ved all c hanges by cl icki ng the Ap ply Now button. 6. Congratu lati ons.
13 Kyocera Wireless Corp Proprietary The Kyocera Wireless Corp. (“KWC”) products described in this manual m ay include copyrighted KWC a nd thi r d p arty so ftw ar e s to r ed in s emico n duc to r memo ries or othe r media .
14 FCC No ti ce: This device com plies with part 15 of the FCC rules. Operation is subje ct to the following two conditions: (1) This device may not ca use harmful inte rfere nce, and (2) this de vice must accept any interference received, including interference tha t may cause undesir ed operation.
15 P R OCED IMIENTO DE R ECU PERACIÓN DEL FI RM W ARE DE L ROUTER MÓVI L KR1 DE K YOCE RA No ta: sólo se debe utili zar est e proc edimie nto si los inten tos de desc argar el firmwar e al rout er móv il KR1 de Kyocer a han sido in fruct uosos.
16 3. Selecc ione Prop ieda des . 4. Haga cli c con el botó n d erec ho en Conexión de áre a local . 5. Selecc ione Prop ieda des . 6. Ha ga clic en In te r n et Pr otocol ( Proto colo Internet ) (TCP/I P) .
17 8. Haga c lic en U sar la si gu ie nte dire cción IP . In gr es e la s igu ie nte Di recci ón IP , Másca ra de su bred y Pu erta de en lace pr edeter minada pa ra establ ecer su di recc ión IP en Windows XP: Dir ección I P: 192. 168.0. 2 Másc ara de subr ed : 255.
18 Prepara ción de su router para la recu pera ción de l firm ware en W indow s XP 1. Mantenga pr es ionado el bot ón RESE T (Rein icia r) con la pun ta de un sujet apapel es y , al mismo tie mpo, enc hufe la f uente de al imentac ión a t rav és d el rec ep to r para el a dap t ado r de en er gí a.
19 7. Haga c lic en Se nd (Enviar ) p ara envi ar el fi rmwar e más r ecient e a su rou t er móv il KR1 de Kyocera . Pr ecauci ón: por f avor , no haga clic en ni ngún botón una ve z que haya com enzado el pr oceso de des carga del firmwar e.
20 10. Selecci one Cer rar para cer rar l a v entana Pr opiedades de Cone xión de ár ea loca l y res table cer la con figuraci ón de la dir ección IP di námica. 11. Ci e rre todas las vent anas a biertas , su ex plora dor We b inc lusi ve. 12. Felicitac iones .
21 5. Sele ccione Interne t Prot ocol (P rotoc olo Internet) (TCP/IP) . 6. Haga c lic en Propi eda des . 7. Haga c lic en U sar la si gu ie nte dire cción IP . Para asi gnar una di rec ción IP , ing res e las si guientes di rec ciones IP en Dire cció n IP , Máscar a de su br ed y Pu erta de enl ace pr ed etermin ada : Dir ección I P: 192.
22 8. Ha ga clic en A cepta r para cer rar l a v entana Pr opiedad es de Inte r n et Pro tocol (P rot ocol o In terne t) ( TCP /IP) . 9. Selecc ione Acep ta r para c errar la venta na Propi edades de Co nexión de área loc al. Not a: es po sible q ue la v entana ta rde alguno s segu ndos en c errar se.
23 5. Ingr ese 192. 168.0. 1 en la línea de l a direc ción de su exp lorad or Web y pr esione Ir . Apar ec erá un a pant alla simi lar a la que f igur a a c ontinu ación. 6. Sele ccione E xamina r . Ap arec erá u n c uadr o de di álogo qu e le pedir á que sel ecc ione la vers ión d e firm ware más re ciente.
24 7. Ha ga clic en Obtene r una d ir ecc ión IP autom áti cament e . 8. Ha ga clic en A cepta r para cer rar l a v entana Pr opiedad es de Inte r n et Pro tocol (Pro toc olo Int er net ) (T CP/ IP).
25 6. Para asi gnar la di recc ión IP est ática , ingres e los sigui entes valor es en Dir ecc ión IP , Másc ara de subr ed y Puerta d e e nlace p re determ inada : Dir ección I P: 192. 168.0. 2 Másc ara s ubred : 255. 255.25 5.0 Router : 192. 168.
26 2. Mantenga pr es ionado el bot ón RESE T (Rein icia r) dura nte 10 s egundos y lu ego sué ltel o. Not a: el LED D E ENERG ÍA se ilu mi nar á en colo r verde y e l LE D DE E ST ADO parpa dear á en color v erde , esto indi cará una con exión ade c uad a.
27 5. En la li sta des plegab le Conf igur ar I Pv4 , selec cion e Automátic amente . Aseg úres e de haber guar dado l os cambios ; para est o, haga cl ic en el botón Apl icar . 6. Feli cit acione s. El r outer móv il KR1 de Kyoc era est á listo par a ser usado norm alment e.
28 Prop ied ad de K yo cera W irel ess C orp. Los pr oductos de Kyocera Wireless Corp. (“KWC”) descritos en e ste manual pueden incluir software de K WC y de terceros protegido b ajo de rechos de autor y almacenado e n la memoria de s emiconductores u otr os medios.
29 Avi so de la FCC: Este dispositivo cumple con las normas establecidas en la sección 15 de las re glas de la Com isión Federal de Comunicaciones de EE.
30 P R O C ÉDUR E DE RÉCUP ÉRA TION DU MICR OPR OGRAMME DU RO U T E U R MOBILE K YOCE RA KR1 Re mar que : Cette pr océdur e doit êtr e ex écutée uniqu ement s i vous ne ré ussis sez pas à té léchar ger le micr op rogr amme dans v otre r outeur mobil e Kyoce ra KR1.
31 Établ i s sement d’une adresse IP statiq ue – Wi ndows XP Exécut ez les opé rati ons su ivant es d’éta blissem ent d’ une adre sse IP st atiq ue dans W ind ows XP . 1. Na vi gue z jus q u’ à P ost e d e tr ava il . 2. A vec le bout on dr oit de v otr e sour is, cliquez s ur Fa vori s résea u .
32 7. Clique z sur P ropri étés . 8. Clique z sur U tiliser l’adr esse IP su ivante . S aisi ssez le s valeurs su ivante s d’ Ad resse IP , de Masque d e s ous-r éseau et de Pa ss ere ll e pa r d é fau t , ce qui vous permettr a d’éta blir v otr e a dres se IP sous Windows XP : Adr esse IP : 192.
33 9. Cliq uez sur OK po ur fermer l a fenêtr e de prop r i étés de Inte r n et Pr otocol (pro toc ole In ter ne t) (TC P/I P) . 10. Sé lecti onnez Ferme r pour fermer la fenêt re de pro pr i étés de la conn exi on de rés eau loc al. Pr épar ation de votre routeur p our l a r écupér ati on du mi croprogram me – Wind ows XP 1.
34 7. Clique z sur S end ( Envoy er) pou r trans mettr e la versi on récente du micr opro gramme à votr e rou teu r m o bile Ky ocera KR1. Atten tion : Lors que le téléc hargem ent du micr oprog ramme est en cour s, ne cli quez sur a ucun bouton .
35 9. Cliq uez sur OK po ur fermer l a fenêtr e de prop r i étés de Inte r n et Pr otocol (pro toc ole In ter ne t) (TC P/I P) . 10. Sé lecti onnez Ferme r . Le sys tème fer me la fenêt re de pr op riétés de l a c onnexi on de rése au lo cal et r éacti ve l’ad res sage IP dyn amiq ue.
36 5. Sélect ionne z I nternet Pro tocol (P rotocole Internet) (TCP/IP ) . 6. Clique z sur P ropri étés . 7. Clique z sur U tiliser l’adr esse IP su ivante . P our attr ibuer un e adres se I P , sais isse z le s valeur s su ivant es d’ Adr esse IP , de M asque de sous -rés eau et de Pa sse rell e pa r dé fa ut : Adr esse IP : 192.
37 8. Cliq uez sur OK po ur fermer l a fenêtr e de prop r i étés de Inte r n et Pr otocol (pro toc ole In ter ne t) (TC P/I P) . 9. Sé lecti onnez OK p our fermer la fenêtr e de pro priét és de la conn exion de rés eau loc al. Remarque : Il est poss ible que la fe nêtr e mette plu sieur s seconde s pour s e fermer .
38 5. Saisi ssez 192.16 8.0.1 dans l a ligne d’ad res se de votr e navi gateur et a ppuyez sur OK . V ous vo yez appar aîtr e un écran s embl able à cel ui-c i. 6. Sélect ionne z Parc our ir . L e sys tème af fiche un e b oîte de di alogue vous demand ant de sél ecti onner l a pl us r éce nte ve rsio n du mi cro pr ogramme.
39 7. Cliq uez sur Obteni r un e adr esse I P aut omatiq uement . 8. Cliq uez sur OK po ur fermer l a fenêtr e de prop r i étés de Inte r n et Pr otocol (pro toc ole In ter ne t) (TC P/I P) . 9. Cliq uez sur OK . Le syst ème ferm e la fenêtr e de pr opriét és de la con nexion de rése au lo cal et ré acti ve l’ad res sage IP dyn amique.
40 6. Pour att ribue r une adr esse IP s tati que, saisi ssez l es vale urs sui vantes d’ Adre sse I P , de Mas que de s ou s-r és eau et de Pass er elle par défaut : Adr esse IP : 192. 168.0.2 Sous- résea u : 255. 255.255 .0 Route ur : 1 92.168.
41 2. T enez le bout on de RÉINITIALISA TION enfonc é pendant 10 se cond es, pui s re lâ chez-l e. Remarque : Le VOY A NT D’ ALI MEN T A TIO N s’allu me en vert et le VO Y A NT D’ ÉT A T clig note e n ver t, c onfir mant qu e l es c onnexi ons so nt bonnes.
42 5. Dans la list e déro ul ante C on f igurer IP v4 , sél ecti onnez A utoma tiquement . Assur ez-vous d e b ien enr egis tre r les modi ficat ions en cl iquan t sur le bouton Appl iquer . 6. Féli citati ons. V otr e rout eur mobil e Kyocer a K R1 e st maint enant prê t à l’emploi .
43 Propriété de K yocera Wireless Corp. Les produits Kyocera W ir eless Corp. (« K WC ») présentés dans ce manuel peuvent inclur e des logiciels de Kyocera ou de tierce s pa rties protégés par de s droits d’auteur , e nregistrés dans des m émoir es à semi-conducteurs ou d’autres supports.
44 A vis FCC : Cet appar eil est conforme aux e xigences de la partie 15 des rè gles de la FCC. L ’utilis ation de cet appar eil est soumise aux deux conditions suivantes : 1) Ce t appareil ne doit.
45 P R OCEDI MENTO DE R EC UPERAÇÃ O DE F IRMW AR E DO R OTEADOR M ÓVEL KR1 DA K YO CERA No ta: Este pro ced im en to dev e rá s er us ad o apenas se a s tenta tivas d e d ownload do firmwar e para o Rotea dor Móvel KR1 da Kyocera n ão tiver em tido êxi to.
46 4. Clique com o botão di reito do mouse em Cone xão local . 5. Seleci on e P ropr iedades . 6. Seleci on e I nternet Pr otocol (P r otocolo da Internet) (TCP /IP) .
47 8. Cliq ue em Usar o seguinte ender eço IP . Digite o segu inte Endereç o IP , Más cara de sub -r ede e Gate way p adr ão pa ra estabe lecer o ender eço IP do W indows XP: Ender eço IP: 19 2.16 8.0. 2 Másc ara de sub- rede: 255.25 5.25 5.0 Gateway padr ão: 192.
48 2. Mantenha o bot ão REINIC IALIZAR pres sionad o por 10 s egu ndos e, em se guida, solt e-o . Not a: O LED DE EN ERGI A acende rá a lu z ver de e o LED DE S T A TUS pi scar á a l uz ver de indi cando as con exões adequada s. 3. Conecte o cab o de rede a uma das quatro portas LAN.
49 8. Cliq ue em Obte r um ender eço I P autom aticamente . 9. Cliq ue em OK p ara f echar as P r oprie dades d e Int ernet Prot ocol (Pro toco lo d a Inte rn et) (TCP /IP) . 10. Sele cione Fec har pa ra fecha r a janela Pr opri edades de Cone xão l ocal e rei nici ar as config urações do e nder eço IP D inâmic o.
50 3. Clique com o botão di reito do mouse em Cone xão local . 4. Seleci on e P ropr iedades . 5. Seleci on e I nternet Pr otocol (P r otocolo da Internet) (TCP /IP) .
51 7. Cliq ue em Usar o seguinte ender eço IP . Para atr ibui r um e nder eço IP , digi te os ender eços IP Endereço IP , Máscara de sub- re de e Gatew ay padrão como a seg uir: Ender eço IP: 19 2.16 8.0. 2 Másc ara de sub- rede: 255.25 5.25 5.
52 Pr e pare o rote ador p ara a r ec uperação do F irmware – Wi ndows 2000 1. Com a ponta de um cl ipe de papel, press ione e segu re o bo tão REIN ICIALIZAR , enqu anto c onecta, si multane ament e, a font e de a lim entaçã o, at ravés d o rec eptor do ada ptador de en ergia.
53 7. Cliq ue em Send (Enviar) , pa ra enviar o fi rmwar e mais re cente par a o Roteador Móve l KR1 da Ky ocer a. Cui dado: Não cl ique em nenhum botã o a pós ter sido inici ado o proc esso de download do firm ware.
54 10. Feche todas as janela s aberta s, incl uindo a do navegador da W eb. 11. Parabéns. O Roteador Móvel KR1 da Kyoc era já está pr onto par a operaç ões norm ais. Estabeleç a o en dereço IP Estático – MAC Siga os p assos aba ixo par a e stabel ecer um ende reço IP Estát ico do MAC.
55 Prepa re o Rotea dor pa ra a recupe raçã o do Firm wa re – M AC 1. Com a pont a d e um cl ipe de pap el, pres sione e segur e o botão REINIC IAL I ZAR , en quanto con ecta, s imulta neamen te, a fonte de al imenta ção, atr avés do re cep tor d o adapt ador d e energi a.
56 4. Seleci on e TCP /IP . 5. No me nu su s pen so C onfi gurar IPv4 , sele ci one Aut oma tic ame nte . V erifique se tod as as altera çõe s foram salvas , cli cando no botã o Ap licar Ago ra . 6. Parabén s. O Roteador Móvel KR1 da Kyoc era est á pr onto p ara op eraçõe s normais .
57 Propriedade da Kyocera Wi reless Corp Os produtos Kyoce ra Wir eless Corp. (“KWC”) des critos ne ste manual podem incluir software p r otegido pelas leis de direitos autorais da KWC e de outros fabricantes armazenado na s memórias do semicondutor ou outra mídia.
58 A vis o da FC C: Este dispositivo atende às normas da FCC parte 15. Sua operaçã o está sujeita a duas condições: (1) e ste dispositivo não pode ca usar interferências que sejam pr ejudiciais; e ( 2) este dispositivo deve a ceitar qualquer interferência recebida, inclus ive interferências que possam prejudicar o s eu funcionamento.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Kyocera KR1 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Kyocera KR1 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Kyocera KR1 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Kyocera KR1 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Kyocera KR1 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Kyocera KR1 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Kyocera KR1 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Kyocera KR1 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
