Gebruiksaanwijzing /service van het product 2big USB 3.0 van de fabrikant LaCie
Ga naar pagina of 42
Quick Install Guide SuperSpeed USB 3.0 | Hi-Speed USB 2.0 2big USB 3.0 DESIGN BY NEIL POUL T ON.
.
Box Content LaCie 2big USB 3.0 with drives SuperSpeed USB 3.0 cable (compatible with USB 2.0) P ower supply kit External power supply 2-in-1 tool LaCie CD-ROM (User Manual and software utilities) Protect your investment – register for free technical support: www .
.
Front View 1. On/Off button with activity LED Rear View 2. Drive status LED 7. RAID confirmation 3. Drive tray handle button 4. Drive tray lock 8. RA ID se le cti on sw it ch 5.
Setup 1. Plug the power supply into an AC outlet and connect the power cable to the 2big USB 3.0. 2big USB 3.0/2.0 connection Computer connection Confirm Fast JBOD Safe USB 3.0 DESIGNE D BY NEIL POUL TO N Confirm Fast JBOD Safe USB 3.0 DESIGNED BY NEIL POUL TO N 2.
Note: If your computer does not have a USB 3.0 interface, you can connect the included USB 3.0 cable to a USB 2.0 port. Please note that using a USB 2.0 port will limit transfer rate s to USB 2 .0 spe eds. T o take advantage of SuperSpeed USB 3.0 transfer rates, you may add a USB 3.
CAUTION : • Reformatting the 2big USB 3.0 is the last step for modifying the RAID . Please back up all data before following the steps below . • The two disk trays must be in place before the RAID mode can be modied. Note: See the User Manual for information on RAID modes.
Precautions Do not stack more than two LaCie 2big USB 3.0 Hard Disks together . Do not expose the drive to temperatures over 35° C (95° F) or 30° C (86° F) when stacked. Do not expose the device to liquids. Use only the power supply shipped with the device.
FR Configuration 1. Branchez le bloc d’alimentation sur une prise secteur et le cordon d’alimentation sur le 2big USB 3.0. 2. Connectez le 2big USB 3.0 à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB 3.0. Remarque : si votre ordinateur ne dispose pas d’une interface USB 3.
5. Rebranchez le câble USB 3.0 à votre ordinateur pour formater les disques. Le 2big USB 3.0 se met automatiquement sous tension si l'ordinateur est sous tension. Reportez-vous au manuel d'utilisation pour obtenir plus d'informations sur le formatage.
IT Configurazione 1. Collegare l'alimentatore alla presa CA a muro, quindi collegare il cavo di alimentazione all'unità LaCie 2big USB 3.0. 2. Collegare l'unità 2big USB 3.0 al computer utilizzando un cavo USB 3.0. Nota: se il computer non dispone di un’interfaccia USB 3.
5. Ricollegare il cavo USB 3.0 al computer per formattare i dischi. L'unità 2big USB 3.0 si avvierà automaticamente se il computer è acceso. Per maggiori informazioni sulla formattazione, vedere la Guida per l'utente. Precauzioni Non impilare più di due unità disco LaCie 2big USB 3.
DE Konfiguration 1. Schließen Sie das Netzteil an eine Stromsteckdose und das Stromkabel an die 2big USB 3.0 an. 2. Verbinden Sie das USB 3.0-Kabel mit Ihrem Computer und mit der 2big USB 3.0. Hinweis: Falls Ihr Computer keine USB 3.0-Schnittstelle besitzt, können Sie eine bestehende USB 2.
Warnhinweise Stapeln Sie nicht mehr als zwei LaCie 2big USB 3.0 Festplatten übereinander. Setzen Sie das Laufwerk keinen Temperaturen über 35 °C (95 °F) aus. Bei gestapelten Laufwerken darf die Temperatur maximal 30 °C (86 °F) erreichen. Halten Sie Flüssigkeiten vom Gerät fern.
ES Configuración 1. Enchufe la fuente de alimentación a una toma de corriente y el cable de alimentación a la unidad 2big USB 3.0. 2. Conecte la unidad 2big USB 3.0 al ordenador mediante un cable USB 3.0. Nota: si el ordenador no dispone de ninguna interfaz USB 3.
5. Vuelva a conectar el cable USB 3.0 al ordenador para formatear los discos. La unidad 2big USB 3.0 se iniciará automáticamente si el ordenador está encendido. Consulte el Manual de Usuario para obtener más información sobre el proceso de formateo.
NL Configuratie 1. Sluit de voeding aan op een stopcontact en verbind het netsnoer met de 2big USB 3.0. 2. Sluit de 2big USB 3.0 aan op uw computer met een USB 3.0-kabel. Opmerking: als uw computer niet beschikt over een USB 3.0-interface, kunt u een bestaande USB 2.
4. Bevestig het nieuwe niveau door de RAID-bevestigingsknop in te drukken met het 2-in-1-werktuig. De 2big USB 3.0 schakelt uit om de gewijzigde RAID aan te geven. 5. Sluit de USB 3.0-kabel opnieuw aan op uw computer om de schijven te formatteren. De 2big USB 3.
PT Configuração 1. Ligue a fonte de alimentação a uma tomada CA e, em seguida, ligue o cabo de alimentação à unidade 2big USB 3.0. 2. Ligue o 2big USB 3.0 ao computador através de um cabo USB 3.0. Nota: se o computador não dispuser de uma interface USB 3.
5. Volte a ligar o cabo USB 3.0 ao computador para formatar os discos. O 2big USB 3.0 iniciará automaticamente se o computador estiver ligado. Consulte o Manual do Utilizador para obter mais informações sobre a formatação. Precauções Não empilhe mais de dois discos rígidos LaCie 2 big USB 3.
SV Konfiguration 1. Sätt i nätdelen i eluttaget och anslut strömkabeln till 2big USB 3.0. 2. Anslut 2big USB 3.0 till datorn med en USB 3.0-kabel. Obs! Om din dator inte har något USB 3.0-gränssnitt kan du använda ett befintligt USB 2.0-gränssnitt.
Försiktighetsåtgärder Stapla inte mer än två LaCie 2big USB 3.0-hårddiskar tillsammans. Utsätt inte enheten för temperaturer över 35°C eller 30°C när den staplats. Utsätt inte enheten för vätskor. Använd endast den nätanslutning som levereras tillsammans med enheten.
DA Konfiguration 1. Sæt strømforsyningens stik i en stikkontakt, og forbind strømkablet til 2Big USB 3.0. 2. Forbind 2big USB 3.0 til computeren med et USB 3.0-kabel. Bemærk: Hvis din computer ikke har en USB 3.0-grænseflade, så kan du bruge en eksisterende USB 2.
Forholdsregler Sæt ikke mere end 2 LaCie 2big USB 3.0 harddiske sammen. Udsæt ikke drevet for temperaturer over 35 °C (95 °F) eller 30 °C (86 °F) når de sidder i. Udsæt ikke enheden for væsker. Anvend kun den strømforsyning, der blev leveret sammen med enheden.
FI Kokoonpano 1. Kytke virtalähde sähköpistorasiaan ja kytke virtajohto 2big USB 3.0:een. 2. Liitä 2big USB 3.0 tietokoneeseesi USB 3.0 -kaapelilla. Huomautus: Jos tietokoneessasi ei ole USB 3.0 -liitäntää, voit käyttää siinä olevaa USB 2.0 -liitäntää.
Varoitukset Älä pinoa enempää kuin kahta Lacie 2big USB 3.0 -kiintolevyä päällekkäin. Älä altista asemia yli 35 °C:n (95 °F) tai 30 °C:n (86 °F) lämpötiloille, kun ne on pinottu. Varo, ettei laitteen päälle kaadu nestettä. Käytä vain laitteen kanssa toimitettua virtalähdettä.
PL Konguracja 1. Podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego i kabel zasilający do macierzy 2big USB 3.0. 2. Podłącz kabel USB 3.0 do komputera i macierzy 2big USB 3.0. Uwaga: Jeśli komputer nie jest wyposażony w interfejs USB 3.0, można wykorzystać interfejs USB 2.
5. Podłącz ponownie kabel USB 3.0 do komputera w celu sformatowania dysków. Macierz 2big USB 3.0 zostanie uruchomiona automatycznie, jeśli komputer jest włączony. Więcej informacji na temat formatowania znajduje się w Podręczniku użytkownika.
RU Конфигурация 1. Подключите источник питания к розетке, а шнур питания — к системе 2Big USB 3.0. 2. Соедините систему 2big USB 3.0 с компьютером с помощью интерфейсного кабеля USB 3.
4. Подтвердите выбор нового уровня, нажав на кнопку подтверждения режима RAID с помощью инструмента 2-в-1. Система 2big USB 3.0 автоматически выключится, подтверждая изменение уровня RAID.
EL Διαμόρφωση 1. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια παροχή τάσης δικτύου και συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο 2big USB 3.0. 2. Συνδέστε το 2big USB 3.0 στον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB 3.
5. Επανασυνδέστε το καλώδιο USB 3.0 στον υπολογιστή σας για να μορφοποιήσετε τους δίσκους. Το 2big USB 3.0 θα εκκινηθεί αυτόματα εάν ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος.
JA 構成 1. 電源を AC コンセントに差し込み、電源ケーブルを 2big USB 3.0 に接続します。 2. USB 3.0 ケーブルを使用して、 2big USB 3.0 をコンピュータに接続します。 注記 : コンピュータに USB 3.
注意 LaCie 2big USB 3.0 ハード ディスクを 3 台以上積み重ねないでください。 積み重ねたとき、ハード ディスクの周辺温度が 35° C (95° F) または 30° C (8.
ZH ᇉ 1. ࢃჾҳ್ੇჾҳቝƗѰࢃჾৼࢫ֥ 2big USB 3.0 è 2. ൗႯ USB 3.0 ࢃ 2big USB 3.0 ৼࢫ֥ࡀෟࠖഏè ሆၰƥݛ֬ࡀෟࠖેႼ USB 3.0 ࢫ८Ɨढ़ၢൗႯཊႼ֬ USB 2.0 ࢫ८è౯ሆၰƗൗႯ USB 2.
⊼ᛣџ乍 ߛ࣓ᇚѢϸϾⱘ LaCie 2big USB 3.0 ⹀Ⲭේϔ䍋DŽߛ࣓ᇚ偅ࡼ఼ᲈ䴆⏽ᑺ催Ѣ 35° C ⱘ⦃๗Ёˈේᯊ⏽ᑺߛ࣓催Ѣ 30° C DŽߛ࣓ᇚ偅ࡼ఼㕂Ѣ⎆ԧЁ.
TR Yapılandırma 1. Güç kaynağını bir AC prizine, güç kablosunu da 2big USB 3.0'a takın. 2. Bir USB 3.0 kablosu kullanarak 2big USB 3.0’ı bilgisayarınıza bağlayın. Not: Bilgisayarınızda bir USB 3.0 arabirimi bulunmuyorsa, mevcut USB 2.
Önlemler İki taneden fazla LaCie 2big USB 3.0 Sabit Sürücüyü birlikte yığın yapmayın. Sürücüyü yığın yaptığınızda 35° C (95° F) veya 30° C (86° F) üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmayın. Cihazı sıvılara maruz bırakmayın.
AR ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ .2big USB 3.0 ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻣ ﻲ ﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼ ﻣ ﻞﺧﺩﺃ .1 .USB 3.0 ﻞﺑﺎ ﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ 2big USB 3.
.
Copyright © 2010, LaCie 714258 100113 Contact Us LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Asia 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-K ong sales.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat LaCie 2big USB 3.0 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen LaCie 2big USB 3.0 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens LaCie 2big USB 3.0 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding LaCie 2big USB 3.0 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over LaCie 2big USB 3.0 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van LaCie 2big USB 3.0 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de LaCie 2big USB 3.0 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met LaCie 2big USB 3.0 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
