Gebruiksaanwijzing /service van het product Bobourg van de fabrikant LaCie
Ga naar pagina of 24
Quick Install Guide LaCie Bobourg USB Speakers Design by Neil P oulton.
.
Protect your investment - register for free technical support: www .lacie.com/register Box Content • LaCie USB Speakers • Quick Install Guide.
Bottom View 1. Secondary Speaker P ort 2. P ower Light 3. Built-in USB Cable 4. Secondary Speaker Cable 4 2 1 3 To Computer Main Speaker Secondary Speaker.
Setup Steps Windows and Mac Users: 1. Plug the secondary speaker cable into the main speaker . 2. Connect the speakers to your computer with the USB cable. Note: If you do not hear sound after connecting the LaCie Bobourg USB Speakers, you may need to select the speakers manually as your audio output device.
Manufacturer’ s Declaration for CE Cer tification W e, LaCie, solemnly declare that this product conforms to the follow - ing European standards: Class B EN60950, EN55022, EN55024 With reference to.
FR Procédure d’installation Utilisateurs Windows et Mac : 1. Branchez le câble du haut-parleur secondaire sur le haut -parleur principal. 2. Branchez les haut-parleurs sur votre ordinateur à l’aide du câble USB .
IT Procedure di installazione Utenti Windows e Mac: 1. Inserire il cavo dell’altoparlante secondario nell’altoparlante principale. 2. Collegare gli altoparlanti al computer mediante il cavo USB.
IT Procedure di installazione Utenti Windows e Mac: 1. Inserire il cavo dell’altoparlante secondario nell’altoparlante principale. 2. Collegare gli altoparlanti al computer mediante il cavo USB.
ES Pasos de configuración Usuarios de Windows y Mac: 1. Enchufe el cable del altavoz secundario al altavoz principal. 2. Conecte los altavoces al ordenador con el cable USB. Nota: si no oye ningún sonido tras conectar los LaCie Bobourg USB Speakers, puede que necesite seleccionar los altavoces manualmente como el dispositivo de salida de audio.
ES Pasos de configuración Usuarios de Windows y Mac: 1. Enchufe el cable del altavoz secundario al altavoz principal. 2. Conecte los altavoces al ordenador con el cable USB. Nota: si no oye ningún sonido tras conectar los LaCie Bobourg USB Speakers, puede que necesite seleccionar los altavoces manualmente como el dispositivo de salida de audio.
PT Procedimento de instalação Utilizadores de Windows e Mac: 1. Ligue o cabo da coluna secundária à coluna principal. 2. Ligue as colunas ao computador utilizando o cabo USB.
SV Installationsanvisningar Windows- och Mac-användare: 1. Anslut den sekundära högtalarkabeln till huvudhögtalaren. 2. Anslut högtalarna till datorn med USB-kabeln. Obs! Om inget ljud hörs efter att ha anslutit LaCie Bobourg USB-högtalare, kanske du måste välja högtalarna som enhet för ljudutsignal manuellt.
DA Installationstrin Windows- og Mac-brugere: 1. Slut det sekundære højttalerkabel til hovedhøjttaleren. 2. Slut højttalerne til computeren ved hjælp af USB-kablet. Bemærk: Hvis du ikke kan høre nogen lyd efter at have tilsluttet LaCie Bobourg USB-højttalerne, skal du muligvis vælge højttalerne manuelt som lydudgangsenhed.
DA Installationstrin Windows- og Mac-brugere: 1. Slut det sekundære højttalerkabel til hovedhøjttaleren. 2. Slut højttalerne til computeren ved hjælp af USB-kablet. Bemærk: Hvis du ikke kan høre nogen lyd efter at have tilsluttet LaCie Bobourg USB-højttalerne, skal du muligvis vælge højttalerne manuelt som lydudgangsenhed.
PL Etapy k onguracji Użytkownicy systemó w W indows i Macintosh: 1. Podłącz kabel głośnika dodatkowego do głośnika głównego. 2. Podłącz głośniki do komputera za pomocą kabla USB.
PL Etapy k onguracji Użytkownicy systemó w W indows i Macintosh: 1. Podłącz kabel głośnika dodatkowego do głośnika głównego. 2. Podłącz głośniki do komputera za pomocą kabla USB.
EL Βήματα εγκ ατάστασης Χρήστες W indows κ αι Mac: 1. Συνδέστε το καλώδιο του δευτερεύοντος ηχείου στο κύριο ηχε ίο. 2. Συνδέστε τα ηχεία στον υπολ ογιστή με το καλώδιο USB.
ZH 安装步骤 Windows 和 Mac 用户: 1. 将副喇叭电缆插入主喇叭。 2. 使用 USB 电缆将喇叭与计算机相连。 注意:如果连接 LaCie Bobourg USB Speakers 后听不到任何.
TR Kurulum A dımları Windo ws ve Mac K ullanıcıları: 1. İki ncil hopar lör ka blosu nu an a ho parlö re b ağla yın. 2. Hoparlörleri USB kablosuyla bilgisayarınıza bağlayın. Not: LaCie Bobourg USB Hoparlörleri bağlandıktan sonra ses gelmezse, hoparlörleri ses çıkış aygıtınız olarak manüel biçimde seçmeniz ger ekebilir .
TR Kurulum A dımları Windo ws ve Mac K ullanıcıları: 1. İki ncil hopar lör ka blosu nu an a ho parlö re b ağla yın. 2. Hoparlörleri USB kablosuyla bilgisayarınıza bağlayın. Not: LaCie Bobourg USB Hoparlörleri bağlandıktan sonra ses gelmezse, hoparlörleri ses çıkış aygıtınız olarak manüel biçimde seçmeniz ger ekebilir .
.
.
Visit www .lacie.com for more information on LaCie products. Copyright © 2010, LaCie 714726 100707 Contact Us LaCie Asia 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-K ong, China info.asia@lacie.com LaCie Australia 458 Gardeners Road Alexandria, NSW 2015 info.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat LaCie Bobourg (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen LaCie Bobourg heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens LaCie Bobourg vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding LaCie Bobourg leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over LaCie Bobourg krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van LaCie Bobourg bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de LaCie Bobourg kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met LaCie Bobourg . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.