Gebruiksaanwijzing /service van het product Hard Disk MAX van de fabrikant LaCie
Ga naar pagina of 44
Quick Install Guide Hi-Speed USB 2.0 hard disk MAX DESIGN BY NEIL POUL T ON.
.
Protect your investment – register for free technical support at www .lacie.com/register Box Content LaCie hard disk MAX, Design by Neil P oulton with two disks for RAID capability USB 2.
USB 2.0 port Po wer supply connection OFF/ON power switch Upper drive status LED Lower drive status LED RAID selection switch USB expansion port Front LED Front View Rear View.
Setup 1. Plug the power supply into an electrical outlet and connect the power cable to the hard disk MAX. 2. Connect the USB 2.0 cable to your computer and to the hard disk MAX. 3. T urn on the hard disk MAX by moving the power switch on the back to the ON position.
1. Unmount or safely remove the hard disk MAX volumes from your computer and turn off the hard disk MAX. Make sure the disks are cool before touching them. 2. Insert a small, flat-blade screwdriver into the groove on the RAID selection switch and move the screwdriver up or down to select a different mode.
Manufacturer’ s Declaration for CE Certification W e, LaCie, solemnly declare that this product conforms to the follow - ing European standards: Class B EN60950, EN55022, EN55024 With reference to .
FR Installation 1. Branchez le bloc d'alimentation sur une prise électrique et le cordon d'alimentation sur le hard disk MAX. 2. Branchez le câble USB 2.0 sur votre ordinateur et sur le hard disk MAX. 3. Mettez le hard disk MAX sous tension en plaçant l’interrupteur situé au dos sur la position ON (MARCHE).
FR LaCie Desktop Hard Disk Guide d’installation rapide Remarque : veuillez suivre les étapes de configuration dans l’ordre donné afin de garantir le montage correct du volume sur vo t re ordinateur.
IT Installazione 1. Collegare l'alimentatore alla presa elettrica a muro, quindi collegare il cavo di alimentazione all'hard disk MAX. 2. Collegare il cavo USB 2.0 al computer e all'hard disk MAX. 3. Accendere l'hard disc MAX spostando l'interruttore di accensione in posizione ON.
IT LaCie Desktop Hard Disk Guida d'installazione rapida Nota: per installare correttamente il volume sul computer, è indispensabile seguire le istruzioni di installazione nell'ordine indicato .
DE Setup (Konfiguration) 1. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an und verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit der hard disk MAX. 2. Verbinden Sie die hard disk MAX über das USB 2.0-Kabel mit dem Computer. 3. Schalten Sie die hard disk MAX ein, indem Sie den Netzschalter an der Rückseite auf die EIN-Position (ON) stellen.
DE LaCie Desktop Hard Disk Installationsanleitung Hinweis: Führen Sie die Schritte zur Einrichtung in der angegebenen Reihenfolge aus, damit das Volumen korrekt auf dem Computer gemountet wird. 1 . Schließen Sie das Netzkabel an einen geerdeten Überspannungsschutz bzw.
ES Configuración 1. Enchufe la fuente de alimentación a una salida de corriente y el cable de alimentación a la unidad hard disk MAX. 2. Conecte el cable USB 2.0 al ordenador y al hard disk MAX. 3. Encienda el hard disk MAX moviendo el interruptor ubicado en la parte posterior a la posición ON.
ES LaCie Desktop Hard Disk Guía de instalación rápida Nota: Siga los pasos de instalación en el orden dispuesto para asegurarse de que el volumen aparezca correctamente en el ordenador.
NL Installatie 1. Sluit de voeding aan op een stopcontact en sluit het netsnoer aan op de hard disk MAX. 2. Sluit de USB 2.0-kabel aan op de computer en de hard disk MAX. 3. Zet de hard disk MAX aan door de stroomschakelaar aan de achterzijde in de AAN-stand te zetten.
NL LaCie Desktop Hard Disk Beknopte installatiehandleiding Opmerking: Volg de set-upstappen in de beschreven volgorde om ervoor te zorgen dat het volume op de juiste wijze op uw computer wordt geactiveerd . 1. Sluit het netsnoer aan op een geaarde spanningsbeveiliging of wandcontactdoos en op uw LaCie Hard Disk .
PT Instalação 1. Ligue o transformador a uma tomada eléctrica e ligue o cabo de alimentação ao hard disk MAX. 2. Ligue o cabo USB 2.0 ao computador e ao hard disk MAX. 3. Ligue o hard disk MAX deslocando o interruptor de alimentação, localizado no painel posterior do mesmo, para a posição ON.
PT LaCie Desktop Hard Disk Guia de Instalação Rápida Nota: Siga o procedimento de instalação de acordo com a ordem apresentada, para assegurar que o volume fica correctamente disponível no seu computador.
SV Installation 1. Anslut strömförsörjningskabeln till ett eluttag och till hard disk MAX. 2. Anslut USB 2.0-kabeln till datorn och hard disk MAX. 3.
SV LaCie Desktop Hard Disk Snabbinstallationsguide Obs! Följ stegen i anvisningarna i den ordning de anges så att volymen installeras korrekt på datorn . 1 . Anslut strömkabeln till ett jordat överspänningsskydd eller vägguttag och till LaCie Hard Disk.
DA Installation 1. Sæt strømforsyningens stik i en stikkontakt, og forbind strømkablet til hard disk MAX. 2. Slut USB 2.0-kablet til computeren og hard disk MAX. 3. Tænd for hard disk MAX ved at dreje kontakten på bagsiden til positionen ON (til).
DA LaCie Desktop Hard Disk Lynvejledning til installation Bemærk: Følg installationstrinene i den angivne rækkefølge for at sikre, at enheden installeres korrekt på computeren. 1 . Slut strømforsyningen til en jordet overspændingsbeskytter eller stikkontakt og herefter til din LaCie Hard Disk.
FI Asennus 1. Kytke virtalähde sähköpistorasiaan ja kytke virtajohto hard disk MAXiin. 2. Kytke USB 2.0 -kaapeli tietokoneeseen ja hard disk MAXiin.
FI LaCie Desktop Hard Disk Pika-asennusopas Huomio: Suorita asennusvaiheet ohjeiden mukaisessa järjestyksessä, jotta kiintolevy liitetään tietokoneeseen oikein . 1 . Kytke virtajohto maadoitettuun ylijännitesuojaan tai pistorasiaan ja LaCie Hard Disk -asemaan.
PL Konguracja 1. Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego, a następnie podłącz przewód zasilający do dysku hard disk MAX. 2. Podłącz przewód USB 2.0 do komputera idodysku hard disk MAX. 3. Włącz dysk hard disk MAX, przestawiając przełącznik zasilania z tyłu obudowy napozycję ON (Wł.
PL LaCie Desktop Hard Disk Skrócona instrukcja instalacji Uwaga: Aby zamontować prawidłowo wolumen w komputerze, wykonaj poniższe czynności w podanej kolejności. 1. Podłącz przewód zasilania do uziemionej listwy z ochroną przeciwnapięciową lub do gniazda ściennego oraz do dysku twardego LaCie Hard Disk.
RU Настройка 1. Подключите источник питания к розетке, а шнур питания — к жесткому диску MAX. 2. Подключите кабель интерфейса USB 2.0 к компьютеру и жесткому диску MAX.
RU LaCie Desktop Hard Disk Краткое руководство по установке Примечание. Чтобы правильно подключить жесткий диск к компьютеру, выполняйте установку в следующем порядке .
EL Εγκατάσταση 1. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια ηλεκτρική παροχή και συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στη μονάδα hard disk MAX. 2. Συνδέστε το καλώδιο USB 2.
EL LaCie Desktop Hard Disk Συνοπτικό εγχειρίδιο εγκατάστασης Σημείωση: Παρακαλούμε ακολουθήστε τα βήματα ρύθμισης με τη.
JA セットアップ 1. 電源をコンセントに差し込み、電源ケーブルを LaCie hard disk MAX に接続します。 2. USB 2.0 ケーブルをコンピュータと LaCie hard disk MAX に接続します。 3. 背面の電源スイッチを ON の位置にして、 LaCie hard disk MAX のスイッチを入れます。 4.
JP LaCie Desktop Hard Disk クイック インストール ガイド 注記： ボリュームがコンピュータに正しくマウントされるように、セットアップ手順はその順番どおりに行ってください 。 1.
.
.
NR ⇎⼂# 1. ⢮❺#ඟຳ#⡏⼂ᨦ#。⇦㍢♺#ඊ#⢮❺#⾪⠞Ế⟮# hard disk MAX ♺#⚚൚㘂⎗⎆⛎1 2. USB 2.0 #⾪⠞Ế⟮#⅖❓㘂⚖#⾞㖒㇚⛪# hard disk MAX ♺#⚚൚㘂⎗⎆⛎1 3. Hard disk MAX #ᕎ⭧♺#⠲ጾ#⢮❺#⍎➮⼂ᨦ# ON #➮⼂ᤆ#ሽ◮#⢮❺⟮#⿆⎗⎆⛎1 4.
KO http://www.lacie.com/ko/support /.
TR Kurulum 1. Güç kaynağını bir elektrik prizine, güç kablosunu da hard disk MAX'a takın. 2. USB 2.0 kablosunu bilgisayarınıza ve hard disk MAX'a bağlayın. 3. Arka taraftaki güç düğmesini ON (açık) konumuna getirerek hard disk MAX'ı açın.
TR LaCie Desktop Hard Disk Hızlı Kurulum Kılavuzu Not: Birimin bilgisayarınıza doğru bağlandığından emin olmak için lütfen kurulum adımlarının sırasını takip edin . 1. Güç kablosunu topraklı bir voltaj regülatörüne veya duvar prizine ve LaCie Hard Disk’e bağlayın.
http://www.lacie.com/ar/support/.
AR . MAX ﺐﻠﺼﻟ ﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺰﻣ ﻞﺧ .١ . MAX ﺐﻠﺼﻟ ﺮﻘﻟﺎﺑ ﻚﺑ ﺎﺨﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB 2.
.
.
Copyright © 2008, LaCie 712734 081117 LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Asia (HK) 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-K ong sales.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat LaCie Hard Disk MAX (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen LaCie Hard Disk MAX heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens LaCie Hard Disk MAX vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding LaCie Hard Disk MAX leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over LaCie Hard Disk MAX krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van LaCie Hard Disk MAX bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de LaCie Hard Disk MAX kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met LaCie Hard Disk MAX . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
