Gebruiksaanwijzing /service van het product SCD-1000 van de fabrikant Lenco
Ga naar pagina of 25
GB-0 GB-1 INSTRUCTION MANUAL CD/MP3/CASSETTE PLA YER WITH PLL FM RADIO & USB & SD/MMC CARD READER MODEL: SCD-1000 Please read and follo w these instructions before using your unit. For information and sup port, www .lenco.eu OVERVIEW OF THE PLA YER 1.
GB-2 GB-3 ST ANDBY OK SLEEP USB CARD CD FM T APE A UX IN REP RAN ST/MO DISPLA Y TUNE TREBLE BASS VOL MEM ID3 PROG HR TIMER CLOCK MIN MUTE FOLDER CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2 6 27 2 8 29 30 31 32 33 34 35 3 6 REMOTE CONTROL 1.
GB-4 GB-5 MUTE THE UNIT During playback, press MUTE button to switch off the audio. Press the button again to resume the audio. TREBLE/BASS EFFECT A D JUSTING During playback, press the TO NE button on the unit repeatedl y and adjust the effect of treble or bass via pressing VOL+/- button on the unit continuously .
GB-6 GB-7 SKIP TRACKS AND SEARCH FOR A SPE CIFIC POINT TO PLA Y 1. Press once NEXT button in music play to skip to the next track. T o skip to a specific track ahead, press this button several times. 2. Press PREVIOUS button once to play the current track from the beginning again, press the button twice continuously to skip to the prev ious track.
GB-8 GB-9 CASSETTE OPERA TION P AUSE BUTTON Press this button to pause cassette playback. STOP/EJECT BUTTON Press this button to stop cassette playback and again to eject the cassette door . F .FWD BUTTON Press this button to advance rapidly during cassette playback or stop mode.
ES-0 ES-1 MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR DE CD/MP3/CASSETTE CON RADIO FM PLL USB Y LECT OR DE T ARJET AS SD/MMC MODELO: SCD-1000 Por favor lea y siga estas instrucciones ant es de usar la unidad. Para información y ayuda, www .l enco.eu VIST A GENERAL DEL REPROD 1.
ES-2 ES-3 ST ANDBY OK SLEEP USB CARD CD FM T APE A UX IN REP RAN ST/MO DISPLA Y TUNE TREBLE BASS VOL MEM ID3 PROG HR TIMER CLOCK MIN MUTE FOLDER CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2 6 27 2 8 29 30 31 32 33 34 35 3 6 MANDO A DIST ANCIA 1.
ES-4 ES-5 SUPRESIÓN DEL A U DIO DE LA UNIDAD Durante la reproducción, pulse el botón MUTE para suprimir el audio de la unidad. Pulse de nuevo este botón para restablecer el audio.
ES-6 ES-7 2. Siga las instrucciones apenas descritas p ara la carga de un disco. 3. Cuando se consiga leer el disco, el número to tal de pistas y el tiempo total de reproducción se mostrarán en la pantalla LCD, y la reproducci ón dará comienzo desde la primera pista del disco.
ES-8 ES-9 reproducción, y el reproductor se detendrá automá t icamente una vez se hayan reproducido todas las pistas. Nota: Los botones REP y RAN también funcionan en lo s modos pausa y stop.
FR-0 FR-1 MANUEL D’INSTRUCTION LECTEUR CD/MP3/CASSETTE A VEC RADIO FM STÉRÉO PLL et LECTEUR DE CARTE SD/MMC et USB MODÈLE : SCD-1000 V euillez lir e et comprendre ces instructions avant d’ut iliser votre unité Pour plus d'informatio ns ou si vous avez besoin d'aide : www .
FR-2 FR-3 ST ANDBY OK SLEEP USB CARD CD FM T APE A UX IN REP RAN ST/MO DISPLA Y TUNE TREBLE BASS VOL MEM ID3 PROG HR TIMER CLO CK MIN MUTE FOLDER CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2 6 27 2 8 29 30 31 32 33 34 35 3 6 TÉLÉCOMMANDE 1.
FR-4 FR-5 4. Allumez l’appareil et commencez la lecture. RENDRE L ’UNITÉ SILENCIEUSE Durant la lecture, appuyez sur le bouton MUET pour éteindre la sortie audio.
FR-6 FR-7 CHARGER UN DISQUE 1. Ouvrez le clapet du CD en appuyant sur la zone d’ouverture du clapet du CD. 2. Chargez un disque dans le bac de disque, l’étiquette vers le haut.
FR-8 FR-9 l’écran. Le lecteur répétera alors toutes les pi stes jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton ARRÊTER. LECTURE ALÉA TOIRE (MP3/USB/C ARTE) La lecture aléatoire permet aux pistes sur le disque d’être jouées dans le désordre.
DE-0 DE-1 BEDIENUNGSANLEITUNG CD/MP3/KASSETTE-PLA YER MIT PLL-UKW-Radio & iPOD- & USB- & SD /MMC-KARTENLESER MODELL: SCD-1000 Bitte lesen und befolg en Sie diese An weisungen, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen. Weitere Informationen und Hi lfe bei www .
DE-2 DE-3 ST ANDBY OK SLEEP USB CARD CD FM T APE A UX IN REP RAN ST/MO DISPLA Y TUNE TREBLE BASS VOL MEM ID3 PROG HR TIMER CLOCK MIN MUTE FOLDER CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2 6 27 2 8 29 30 31 32 33 34 35 3 6 FERNBEDIENUNG 1.
DE-4 DE-5 3. Betätigen Sie die FUNCTION-T aste am Gerät o der die AUX IN-T aste auf der Fern bedienung, um in den AUX-Modus zu wechseln. 4. Schalten Sie das Gerät ei n und starten Sie die Wiedergabe. TON AU S Betätigen Sie während der Wiedergabe die MUTE- T aste, um die Audioausgabe zu unterbinden.
DE-6 DE-7 EINLEGEN EINER DISC 1. Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie auf den CD Door Open/Clear-Ber eich drücken. 2. Legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben in das Ladefach.
DE-8 DE-9 WIEDERHOLUNG ALLER TITE L(MP3/USB/CARD) Zur Wiederholung aller T itel betätigen Sie die REP-T aste während der Wiedergabe dreimal. "REPEA T ALL" erscheint in der LCD-Anzeige. ZUF ALLSWIEDERGA BE (MP3/USB/CARD) Mit der Zufallswiedergabe werden die T itel auf der Di sc in zufälliger Reihenfolge abgespielt.
NL-0 NL-1 HANDLEIDING CD/MP3/CASSETTE-SPELER MET PLL FM RADIO & USB & SD/MMC KAARTLEZER MODEL: SCD-1000 Lees en volg deze instructi es voordat u uw apparaat gebruikt. V oor informati e en ondersteuning, www . lenco.eu OVERZICHT V AN DE SPELER 1.
NL-2 NL-3 ST ANDBY OK SLEEP USB CARD CD FM T APE A UX IN REP RAN ST/MO DISPLA Y TUNE TREBLE BASS VOL MEM ID3 PROG HR TIMER CLOCK MIN MUTE FOLDER CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2 6 27 2 8 29 30 31 32 33 34 35 3 6 TOETSEN A FS T ANDSBEDIENING 1.
NL-4 NL-5 het apparaat in de AUX-modus te zetten. 4. Zet het extern apparaat aan en start het afspelen. HET GELUID UITSCHAKELEN (MUTE) Druk tijdens het afspelen op MUTE om het geluid uit te schakelen. Druk nogmaals op de knop om de weergave van het geluid te hervatten.
NL-6 NL-7 3. Als de disc succesvol is ingelezen, dan zal het aantal nummers en de tot ale afspeeltijd van de CD worden getoond op het LCD-display , het afspelen start daarna vanaf de eerste track.
NL-8 NL-9 3. Herhaal de bovenstaande stappen om meer tracks te programmeren. U kunt ma ximaal 20 CD-tracks en 99 USB/Kaart/MP3-tracks voor in een gewenste volgorde in het geheugen progra mmeren. 4. Druk op PLA Y/P AUSE om het afspelen van het programm a in de gewenste volgorde te beginnen als u klaar bent met programmeren.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Lenco SCD-1000 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Lenco SCD-1000 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Lenco SCD-1000 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Lenco SCD-1000 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Lenco SCD-1000 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Lenco SCD-1000 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Lenco SCD-1000 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Lenco SCD-1000 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
