Gebruiksaanwijzing /service van het product 56113 van de fabrikant Leupold
Ga naar pagina of 18
OPERA TING INSTRUCTIONS Green Ring ™ Binocular.
Part # 56113 Artwork # 56116 Rev . C www .leupold.com.
Using Y our Leupold Green Ring Binocular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Warranty Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 The Leupold Limited Lifetime Warranty .
1 Thank you for choosing a Leupold ® Green Ring ™ binocular . W e trust that all the work we put into it will reward you with years of enjoyment and trouble-free use. Using your Leupold Green Ring binocular is very simple. However , you must set them to match your eyesight before use.
2 SETTING THE DIOPTER ADJUSTMENT Setting the diopter adjustment of your binocular properly is very important, as properly adjusted binoculars will prevent eye strain and provide you with a crisp, sharp image. TO SET THE DIOPTER ADJUSTMENT ON RIGHT EYEPIECE DIOPTER ADJUSTMENT MODELS: 1.
2. View an object about 100 yards in the distance. 3. Cover the left objective lens with your hand. 4. Adjust the center focus wheel (located between the two barrels) until the image presented to your right eye is clear and sharp. 5. Cover the right objective lens with your hand.
4 A NOTE FOR THOSE WHO WEAR EYEGLASSES Leupold Green Ring binoculars feature eyecups you can twist, or push up and down to accommodate the eye relief distance required when wearing eyeglasses. Leupold Green Ring optics are engineered and manufactured to standards set and monitored by the design engineers at Leupold’ s plant in Oregon.
2. Pack the binocular in its original box (if you have it) or another suitably strong shipping box. 3. Wrap the package securely using filament strapping tape on the outside.
6 Leupold Green Ring non-electronic products are warranted for as long as you own them. We warrant them to be free of defects in materials and workmanship, and to function satisfactorily under normal use conditions.
7 Français Mer ci d’avo ir cho isi le s jume lle s Leup old ® Gree n Ring ™ . No us esp éro ns que l e trav ail qu e nous y a vons c ons acré v ous p erm ett ra de l es ut ilis er pen dant d es ann ées s ans au cun t rac as.
8 UNE NO TE POUR CEU X ET CELLES QUI PORTENT DE S LUNETTES Les l une tte s Leu pold G ree n Ring c omp renn ent de s coq ues la téra les qu e vous p ou vez to urne r ou po uss er ver s le ha ut et ve rs le b as pour accom moder la dis tan ce de la p osi tion d e l’œil re quis e en po rt ant d es lun et tes.
9 Español Muc has g raci as por s ele cci onar l os bin ocu lares L eup old ® Gree n Ring ™ . Con fi a mos en q ue to do el em peñ o que p onem os en la f abr icac ión d e nues tro s pro duc tos l e bri ndar án año s de se rv icio s in pro ble mas.
10 SUGER ENCIA P AR A PERSONAS QUE USAN ANTEOJOS Los b ino cula res Le upo ld Gre en Ri ng vie nen co n gom as de o cular es qu e se pu eden g irar, o em puja r haci a arr iba o ha cia ab ajo pa ra proporcionar buen alivio contra la fatiga ocular al usar anteojos.
11 Deutsch Vi elen D ank , dass S ie sic h für ei n Leu pold ® Gre en Rin g ™ Fern glas en ts chie den h aben . Wir s ind zu ver sich tlic h, das s sic h unse re har te A rbe it be zahl t gema cht hat u nd Sie d as Pro duk t vie le Jah re ohn e Prob lem e ver wen den kön nen.
12 HI NW EIS F ÜR BR IL LEN TR ÄGE R Leu pol d Gree n Ring F ern gläs er wei sen A ugen musc hel n auf, di e ged reht o der na ch ob en od er unt en ge drüc kt w erde n könne n, um d en op timalen Aug enab st and be i Ver wend ung mi t ode r ohne B rill e zu ge währ leis ten.
13 Gra zie p er ave r scel to il bi noc olo Le upo ld ® Gr een R ing ™ . Frut to di u na lun ga e at ten ta pro get ta zion e, que sto a rt icol o Le dar à anni d i util izz o af fi d abil e e senza problemi.
14 PER C HI P OR T A G LI OC CHI AL I DA VI STA Gli o rli de gli o cula ri dei b ino coli L eup old Gr een Ri ng po sso no es sere r ove scia ti, sp inti v ers o l’alto o il b ass o quan to bas ta p er las ciar e uno sp azi o libe ro suf fi c ient e per gl i occ hiali d a vist a.
Leupold & Stevens , Inc. reserves all other rights. ALUMINA; AMERICA ’S OPTICS A UTHORITY; CQ/T ; DESIGN ONL Y (GOLDEN RING); DUPLEX; GOLDEN RING; INDEX MATCHED LENS SY STEM; KA TMAI; LEUPOLD; L.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Leupold 56113 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Leupold 56113 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Leupold 56113 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Leupold 56113 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Leupold 56113 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Leupold 56113 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Leupold 56113 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Leupold 56113 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
