Gebruiksaanwijzing /service van het product FPS-1031 van de fabrikant LevelOne
Ga naar pagina of 78
LevelOne FPS- 1031 Parallel Print S erver FPS- 1032 USB Print Se rver FPS-1033 2 USB + 1 Parallel Print Se rver W PS-1133 2 USB + 1 Parallel W ireless P rint Server Quick Installation Guid e English P.
2 Table of Cont ents ENGLISH ................................................................................. 13 DEUTSCH ................................................................................ 17 FRA NÇ A IS ................................
3 (Fi gure A ) (Fi gure B) Infrastructu re mode (Ac cess Po int): This guide cov ers only the most common situ a- tions. Please refer to the full User Manual on the CD -ROM.
4 Ad -Hoc mod e (Peer to Peer): (Figure 1) (Figure 2).
5 (Figure 3-1).
6 (Figure 3-2) (Figure 3- 3).
7 (Figure 3- 4) (Figure 3- 5).
8 (Figure 4) (Figure 5).
9 (Figure 6) (Figure 7).
10 (Figure 8) (Figure 9).
11 (Figure 10) (Figure 11).
12.
13 Before you start, you should p re pare the fol lowing items: One W indows-based PC with print server se tup CD One printer One printer ca ble One HUB Wired Netw ork w ith Print Server(Figure A) Wireless Netw ork w ith Print Server(Figure B) Ha rdwa re Installation: 1.
14 IP address: 192.168.0.1 0 Subnet Mask: 255.25 5.255.0 Click Ye s if you want to cha nge IP addres s to the p rint server, an d then clic k Next .
15 8. On the Select A Printer screen , select an already confi g ured printer from the list, c lick Next a nd th en Finish to co mplete the installa tion. or Select Add New Printer if the print s erver is conne cted to a printer that hasn’ t be en installe d b efore and does not appear in the list.
16 16. From W indows s ystem, go to s tart - > Printers and Fa xes and highlight y our newly installed prin ter. (Figure 9) 17. Right-clic k, sel ect Properties - > Ports an d verify that the print server’s port a ppears. (Figure 10 ) 18. Go to General ; click Print Test Page to verify the configur atio n.
17 Bevor Sie beginn en, sollte n Sie die f olgenden Di nge vorbereite n: W i ndows-basierte r PC mit Einri chtungs -CD fü r de n Druckerserver Drucker Druckerkab el Hub Wired Netw ork w ith Print Server(Figure A) Kabelnetzw erk mi t Druckerserver(Figure B) Hardwareins tallation: 1.
18 wä hlen Sie No (Nein) oder Yes ( Ja) : (Fogire 2) For FPS-1031/10 32/1033 (Fig ure 3- 1) Klicken Si e auf No (Nein) , wenn der Dru ckerserver di e Standard - IP - Adresse nu tzen soll un d Sie die Sta ndardeins tellunge n beibehal ten mö chten, k licken Sie ansc hließ end auf Nex t (Weiter) .
19 - Transmit Mode ( Ü bertragungsmodus) : W ä hlen Sie Auto oder sons tige. Im Bildsc hirm Communication Ty pe (Drahtlosnetzw erksiche rheit) a ktivieren o der deakti vieren Sie die W EP-/W PA-Versch lü sselun g, passe n diese a n Ihr Drahtlosnetzwerk an u nd klic ken auf Next (W eiter) .
20 Klicken Si e ansch ließ end auf Next (Weite r) . (Figure 6) 12. W ä h len Sie Manufacturer ( Hersteller) und Printer ( Drucker) aus den Druc kertreibe rlisten.
21 Sä mtliche An gaben kö n nen sic h ohne Voran kü ndigung ä ndern. Technische Unt erstü tzung Vielen Dank fü r den Kauf ei nes LevelOne -Produktes. Auf der LevelOne-Intern etseite fi nden Sie d ie neues ten Anleitu ngen und Softwareaktualis ierungen fü r L evelOne -Produkte .
22 Voordat u beg int, moet u voor de volgende items zorge n: Een pc me t W indows en inste llings -c d voor de afdru kserver 1 printer 1 printerka bel 1 HUB Bekabeld netw erk met a fdruk server(Figure A) Ré seau sans fil a vec serveur d'impression(Figure B) Hardware -installatie: 1.
23 For FPS- 1031 /1032/1 033 (Figure 3 - 1) Klik op No (Nee) als u wilt dat de afdru kserver het s tandaard IP -adres blijft geb ruiken en de standa ardinstel lingen b ehoudt. Klik daarna op Next (Volgende) . (Figure 3- 1) IP -adres: 192 .168.0.10 Subnetmas ker: 2 55.
24 Sur l’écran Wireless Se curity (Sé c urité du sans fil) , a ctiver ou dé sactivez le c ryptage W EP/W PA, configu rez en fonctio n de votre ré seau sa ns fil pu is cliq uez sur Next (Suivant) .
25 (Figure 7) 13. Als het prin terstuurpro gramma al is geï nsta lleerd, wordt u gevraagd of u di t wilt behouden o f vervangen. Kli k op Nex t (Volgende) . Geef e en naam o p voor de printe r en kies of u deze printer als uw standaardprin ter wilt instell en.
26 Veuillez con tacter le s upport tec hnique Le velOne à travers notre s ite Internet. World Wide Web htt p://www .level1.com.
27 Antes de c omenzar, deb erí a preparar los siguie ntes elem entos: Un PC con sis tema W indo ws y un CD de configura ció n de servidor de im presora.
28 For FPS-1031/10 32/1033 (Fig ure 3- 1) Haga cl ic e n No si prefiere mantene r la direcci ó n IP del s ervidor de la impresora y mantener la configura ció n por de fecto. Lu ego haga clic en Next (Siguiente) . (Figure 3-1 ) Direcció n IP: 192.
29 Automá tico u otros. En la panta lla Wi reless Security (Seguridad Inalá mbrica) , habilite o deshabi lite el c ifrado W EP/W PA y config ure dependiendo de su red inalá mbrica y haga clic en Next (Siguiente) . En la panta lla TCP/IP Se ttings (Configura ciones TCP/IP) , especifi que una d irecció n I P fija o di ná mica.
30 en las li stas de l controla dor de la i mpresora . Luego, haga cli c en Ne xt (Siguiente) . (Figure 7) 13. Si ya ha insta lado el c ontrolador d e la im presora, s e le preguntará si quiere mante nerlo o su stituirlo . Haga cli c en Next (Siguiente) .
31 Gracias por e legir los pro ductos LevelOne. El siti o W eb de Le veOne contiene l a docum entació n d e usuario y las actu alizaciones de software má s reci entes pa ra los prod uctos Le velOne. Por favor, pó ngase en contac to con e l Soporte Té cnic o de LevelOne a travé s de nues tro sitio W eb .
32 Voordat u beg int, moet u voor de volgende items zorge n: Een pc me t W indows en inste llings -c d voor de afdru kserver 1 printer 1 printerka bel 1 HUB Bekabeld netw erk met a fdrukserver (Figure A) Draadloos netw erk met Print Se rver(Figure B) Hardware -installatie: 1.
33 For FPS-1031/10 32/1033 (Figure 3- 1) Klik op No (Nee) als u wilt dat de a fdrukserver he t standaard IP -adres blijft geb ruiken en de standa ardinstel lingen b ehoudt. Klik daarna op Next (Volgende) . (Figure 3-1 ) IP -adres: 192 .168.0.10 Subnetmas ker: 2 55.
34 beveiliging) de W EP/W PA-c odering in , configu reer dit volgen s uw draadloos netwerk en klik o p Next (Volgende) . Geef een vast of dynamisch IP-a dres op voor de afdrukse rver op het scherm TCP/IP Settings (TCP/IP-inste llingen) . Het is ste rk aanbevolen ee n vast IP -adres te g ebruiken.
35 (Figure 7) 13. Als het prin terstuurprog ramm a al i s geï nstall eerd, wordt u gevraagd of u di t wilt behouden o f vervangen. Kli k op Nex t (Volgende) . Geef e en naam o p voor de printe r en kies of u deze printer als uw standaardprin ter wilt instell en.
36 gebruikers documen tatie en s oftware -updates voor LevelOne - producten. Neem conta ct op me t de techni sche on dersteuni ng van LevelOne via onze internetpa gina.
37 Inden du be gynder, skal du forberede fø lgende ting: En W indows-base ret pc med printserver in stall ati ons- cd En printer Et printerkab el Et HUB Ledningsfø rt netvæ rk med printserver (Figure A) Trå dlø st n etvæ rk med printser ver(Figure B) Hardware -installation: 1.
38 For FPS-1031/10 32/1033 (Figure 3- 1) Klik på No (Nej) , hvis du ø nske r, at pri ntserveren sk al fortsæ tte med at bruge stan dard IP-a dressen o g stan dard-in dstilli ngerne. Klik derefter på Next (Næ ste) . (Figure 3-1 ) IP -adresse: 1 92.
39 aktivere elle r deaktivere W EP/W PA krypteri ngen, kon figurere i henhold til dit trå dlø se netvæ rk og klikke på Next (Næ ste) . På TCP/IP Settings (TCP/I P indstillinger) skæ rm en skal du specifi cere en fas t eller dynam isk IP -ad resse til printserveren .
40 netvæ rksbruge re, udskri ve en testsi de (væ lg No . (Nummer) ), osv. Væ lg den passend e radiokn ap og kli k p å Next (Næ ste) og Finish (Afslut) .
41 Pr ima di iniziare è nec essario preparare i seguenti elementi : Un PC con sis tema ope rativo W indows con CD d’ installa zione del server di s tampa Una stampa nte Un cavo stamp an.
42 For FPS-1031/10 32/1033 (Figure 3- 1) Fare clic su No se s i vuole c he il s erver d i s tampa continui ad usare l’indirizzo IP predefin ito e mant enga le impos tazioni p redefinite, poi fare clic su Nex t (Avanti) . (Figure 3-1) Indirizzo IP: 192.
43 Nella sch ermata Wireless Sec urity (Protezione w ireless ) , ab ilitare o d isabili tare la co difica W EP/W PA, co nfigurare i n base alle imp ostazioni de lla rete e fare clic su Next (Avanti) .
44 13. Se il driver del la stam pante è già i nstallato , sarà chi esto se s i vuole tenerlo o sostitu irlo. Fare c li c su Next (Avanti) . Fornire un nome per l a stampa nte e sc egliere s e importarl a come stampante predefini ta. Poi fare c lic s u Next (Avanti) .
45 Πριν να ξεκινήσετε, θα πρέπει να προετοιμάσετε τα παρακάτω αντικείμενα: Έναν υπολογιστή W indows με CD ρύθμιση.
46 7. Στην οθό νη Change Settings (Αλ λαγή ρ υθμίσεων) , επιλέξτε No (Όχι) ή Yes (Ναι) : ( Fi gure 2) F or FPS-1031/1032 /1033 (Figure 3-1 ) Κάντε κλικ .
47 - Ad -Hoc Εισάγετε το κατάλληλο SSID του ασύρματου δι κτύου σας. - Channel (Κανάλι) : προαιρετικό - Data Transmit Rates (Ρυθμός .
48 τοποθέτησης και άμε σης λειτουργίας) . Έπειτα, κάντε κλικ στο Next (Επόμενο) . (Figure 5) 11.
49 Αν θέλετε να εγκαταστήσετε πε ρισσότερους διακομιστές εκτύπω σης, εκτελέστε τον οδηγό εγκατάστασης από το .
50 Antes de c omeçar, você deve preparar o s segui ntes item s: Um PC de base W indows com CD de i nstalaç ã o para o s ervidor de impres sora Uma impres sora Um cabo de impress ora .
51 For FPS-1031/10 32/1033 (Figure 3- 1) Clique No (Nã o) se você quis er que o servid or de impres sã o c ontinue usando o endereç o IP padrã o e mante nha as config uraçõ es padrõ es, e em seg uida cli que Next (Seguinte) . (Figure 3-1 ) Endereço IP : 192.
52 Na tela Wirele ss Security (Seguranç a Sem Fio) , ative ou desative a c riptogr afia W EP/W PA, confi gure de ac ordo com a sua rede s em fio e c lique Next (Seguinte) .
53 Next (Seguinte) . (Figure 7) 13. Se você já tem o con trolador de i mpress ora instal ado, lhe s erá pedido se deseja m antê -lo ou s ubstituí - lo. Clique Next (Seguinte) . Forn eça um n ome para a impress ora e esc olha se deseja to rná -lo a s ua imp ressora pa drã o.
54 Entre em co ntato com o suporte té cnico d a LevelOne atravé s d e nosso website . Interne t http://www.level1.com.
55 Innan du s tartar ska du fö rbereda f ö ljande: En W indows-base rad PC med uts kriftss erverinstall ations - CD En skrivare En skrivarsla dd En HUBB Stationä rt nä tverk med u tskriftsserver(Figure A) Trå dlö st n ä tverk med utskriftsserver(Figure B) Maskinvaruinstallatio n: 1.
56 For FPS-1031/10 32/1033 (Figure 3- 1) Klicka på No (Nej) o m du vill att utskrifts servern sk a fortsä tta a tt anvä nda standa rd- IP -adre ss och b ehå lla s tandardins tä llninga rna, och klicka dä refter på Next (Nä sta) . (Figure 3-1) IP -adress: 1 92.
57 eller inak tivera W EP/W PA-krypteri ng, konfi gurera enli gt ditt trå dlö sa nä tverk o ch klic ka på Next (Nä sta) . På skä rmen TCP/IP Settings (TCP/IP-instä llninga r) , spec ificera e n fast elle r dynamisk I P-adre ss fö r uts kriftsse rvern.
58 dä refter på Nex t (Nä sta) . (Figure 8) 14. Vä lj dä refter hu ruvida du vill de la skrivaren med andra nä tverksanvä ndare, s kriva ut en te stsida (vä lj No . (Nej) ) o sv. Vä lj lä mpli g knapp o ch klic ka på Next (Nä sta ) och Fi nish (Slutfö r) .
59 Pred začetkom si pripra vite nasledn je elem ente: PC z operacijsk im sis temom W in dows in names titvenim CD -jem tiskaln iškega s trežnika Tiskalnik Kabel za tisk alnik Vozli.
60 For FPS-1031/10 32/1033 (Figure 3- 1) Kliknite No (Ne) , če želi te, da tis kalnišk i strežnik ohrani pri vzete nastavitve in k liknite Next (Na prej) .
61 Na zaslonu TCP/I P Settings (TCP/IP Nasta vitve) določi te statični ali dina mični I P naslov tisk alnišk ega strežnik a, priporočam o fiksn i IP naslo v.
62 omrežja, natis nite tes tno stran (p rosimo i zberite No. ( Ne ) , itd. Izberite ustrezni p otrditveni gu mb in kl iknite Next (Naprej) in Finish (Končaj) .
63 安裝說明 在安裝之前 , 請先準備 : 電腦 + 印表機伺服器安裝 CD 印表機 印表機連接線 一台集線器 有線網路的連接圖 ( 圖 A) 無線網路的連接圖 ( 圖 B) 硬體安裝 : 1. 打開印表機伺服器的電源 .
64 如 WPS- 1133 ( 圖 3-2 ~3 -5) 如果欲保留印表機伺服器的預設 IP 位址與設定 , 點選 No : 基礎模式 SSID: <ANY> 加密 : 無 DHCP 客戶端 : 關閉 IP 位址 : 192.168.0 .10 子網路遮罩 : 255.255.
65 9. 點選 Add New Printer 會出現 Window s Add Printer Wi zard . ( 圖 4) 10. 點選 下一步 之後選擇 本機印表機 , 請先確定 自動偵測並安裝我的 隨插即用印表機 沒有 被選取 .
66 설치를 시작하기 전에 다음 장비를 준비해야 합니다 . 프린트 서버 셋업 CD 를 갖춘 윈도우 기반 PC 프린터 프린터 케이블 허브 프린트 서버가 있는 유선 네트워크 (Figure A) 프린트 서버가 있는 무선 네트워크 (Figure B) 하드웨어 설치 : 1.
67 For FPS-1031/10 32/1033 (Figure 3- 1) 프린트 서버에 계속 기본 IP 주소를 사용하거나 기본 설정을 유지하고자 할 경우 No( 아니오 ) 를 클릭한 후 Next( 다음 ) 을 클릭합니다 . (Figure 3 -1) IP 주소 : 192.
68 또는 유동 IP 주소를 지정하십시오 . 고정 IP 주소를 적극 권장합니다 . Next( 다음 ) 을 클릭합니다 . 8. Select A Printe r( 프린터 선택 ) 화면의 목록에서 이미 구성한 프린터를 선택하고 Next( 다음 ) 을 클릭한 다음 Finish( 종료 ) 를 클릭하여 설치를 완료합니다 .
69 14. 그런 다음 프린터를 다른 네트워크 사용자와 공유할지 , 테스트 페이지를 인쇄할지 ( No . ( 아니오 ) 를 선택하십시오 ) 등을 선택합니다 . 적절한 라디오 버튼을 클릭한 후 Next( 다음 ) 및 Fin- ish( 종료 ) 를 클릭합니다 .
70 Перед началом р аботы следует подготовить сле дующие предметы: один компьютер с ОС W indows с установочным к .
71 6. В окне « Select A Print Server » ( Выберит е сервер печати ) , который требуется настроить, и нажмите « Next » (Далее) . 7. В окне « Change Settin gs » (Изменение наст роек) выбер ите « No » (Нет ) или « Yes » (Да) .
72 Введите правильное значение « SSID » для ис пользуемой беспроводной с ети. - Channel (Канал) : выбирать не обязательно.
73 (Figure 5) 11. Удостоверьтесь, что вы бран пункт « Use the follow ing port » ( Использоват ь порт ) и в раскрывающемся с пис ке выбран пункт LPT1: « Rec ommended Printer Port » ( Рекоменду емый порт принт ера ) .
74 Все материалы м огут быть изменены без уведомления. Техническая под держка Благодарим за выбор изде лия LevelOne.
75 Przed rozpoczęciem n ależy przygotować następując e eleme nty: Komputer PC dział ający pod k ontrolą syste mu operac yjnego W i ndows z instalac yjnym dyskiem CD s erwera wydruku Je.
76 For FPS-1031/10 32/1033 (Fig ure 3- 1) Kliknij No (Nie) , aby zacho wać domyślny adres IP serwera wydruku i zachować domyślne us tawienia, a nastę pnie kliknij Next (Dal ej) . (Fi g- ure 3-1) IP address (A dres IP): 192.168.0.1 0 Subnet Mask (Maska pods ieci): 255 .
77 W TCP / IP ekranie Usta wienia okreś l stał y lub dynami czny adres IP s erwera druku , s tały adres IP jest wysoce zalec ana. Kliknij p rzycisk Nex t .
78 użytkownikom si eci, czy ma zostać wydrukowana stro na testowa (wybierz No [Nie]), itd . W ybierz odpowiedni przycisk radiowy i kliknij Next (Dalej) oraz Finish (Za kończ) .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat LevelOne FPS-1031 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen LevelOne FPS-1031 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens LevelOne FPS-1031 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding LevelOne FPS-1031 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over LevelOne FPS-1031 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van LevelOne FPS-1031 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de LevelOne FPS-1031 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met LevelOne FPS-1031 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
