Gebruiksaanwijzing /service van het product LDP-400 van de fabrikant Lexar Media
Ga naar pagina of 36
LDP-400 User ’ s Guide.
LDP-400 User ’ s Guide 2 Getting Started Congratulation s and than k you for pur chasing the L DP-400, a d igital music pla yer and port able storage device all in one! With this revolutio nary product you can store and pl ay music, and transfer data files from your computer for easy transport.
3 LDP-400 User ’ s Guide T urning on the Player Press and hold the POWER button for two seco nds to turn the player On. T o turn th e player Off, press and hold the POWER button for three seconds. Inserting the Battery The player uses one AAA battery .
LDP-400 User ’ s Guide 4 Navigating the Player Screens and Menus Press the MENU button to access the player menus, and then use SELECT/ENTER to move up an d down the menu.
5 LDP-400 User ’ s Guide Loading Data Files Y our player appear s as a Removable Disk when connected to your computer . T o load data files, select the folder on your computer that contain s the file s, then copy and paste, or drag a nd dr op, the files onto the player by going to My Computer and clicking on Lexar .
LDP-400 User ’ s Guide 6 Here are some of the on-line music reta ilers that offer support for Windows Med ia 10: • www .napster . com • www .musicma tch.
7 LDP-400 User ’ s Guide Démarrage Félicitations et merci d'avoir acheté le LDP-400, un lect eu r de musique numérique et un appareil de stockage por- tatif à la fois ! Grâce à ce produi.
LDP-400 User ’ s Guide 8 Allumer le lecteur Appuyez et maintenez enfoncé le bo uton POWER (Alimentati on) pendant deux secondes pour allumer le lecteur . Pour éteindre le lecteur , appuyez et maintenez enfoncé le bouton POWER (Alimentation) pendant trois secondes.
9 LDP-400 User ’ s Guide Se déplacer dans les menus et les écrans du lecteur Appuyez sur le bouton MEN U pour accéder aux menus du lecteur , puis ut ilisez SELECT/EN TER (Sélection ner/ Entrer) pour vous déplacer dans le menu. Appuyez su r SELECT/ENTER (Sélectionn er/Entrer) pour choisir un é lé- ment du menu.
LDP-400 User ’ s Guide 10 Options de lecture Pour accéde r aux options de lecture, appuyez su r le bout on MENU, puis sélectionnez le mode Play (Mode de lec- ture) à l’aide de SELECT/ENT ER (Sélectionn er/Entrer).
11 LDP-400 User ’ s Guide Une fois que vous avez a chet é la musique, naviguez vers Sync et cliquez sur Modifier liste d'écoute . T rouvez la musique que vous voulez copi er vers votre LDP-400. Une fois que vous avez trouvé votre musiqu e, double-cliquez dessus pour qu'elle s'ajoute à la liste Sync.
LDP-400 User ’ s Guide 12 Davantage d'aide ? Si ce guide n'a pas répondu à toutes vos questions , vous pouvez disposer d'ai de supplémentaire. • Allez sur www .lexar .com et cliquez sur Assistance • 510-413-120 0 Essayez d'abord ce site Web.
13 LDP-400 User ’ s Guide Cómo comenzar Felicitaciones y gracias po r haber adquirido el LDP- 400, un reproductor de música digital y un dispos itivo de almacenam iento portát il: ¡todo en uno !.
LDP-400 User ’ s Guide 14 Encendido del reproductor Mantenga presionado el botón ENCENDIDO (POWER) dura nte dos segundos para encende r el reproductor . Para apagarlo, mantenga pre sionado el botón por tres segundos. Colocación de la batería El LDP-400 utiliza una ba tería AAA.
15 LDP-400 User ’ s Guide Navegación por pantallas y menús Presione el botón MENÚ (MENU) para acce der a los menús del reproductor y lu ego use el control SELECCIO- NAR/ENTRAR (SELECT/ENTER) para re correr el menú hacia arriba o abajo. Presione SELECCIONAR/ENTRAR (SELECT/ENTER) para elegir un eleme nto del menú.
LDP-400 User ’ s Guide 16 Opciones de reproducción Para accede r a las opcio nes de repr oducción, pr esione el botón MENÚ (MENU), y use el control SELECCIONAR/ ENTRAR (SELECT/ENTER) para sele ccionar el modo de reproducción.
17 LDP-400 User ’ s Guide Efectuada la compra, diríjase a Sincronizar y ha ga clic en Modificar lista de reproducción . Busque el tema que desea copiar en el LPD-400. Hecho esto, haga doble clic en el te ma para que sea incluido en la Lista de sincroni- zación.
LDP-400 User ’ s Guide 18 ¿Necesita más ayuda? Si esta guía no responde a todas sus pr eguntas, para obtener más información: • diríjase a www .lexar .com y haga clic en Asistencia técnica.o comun íquese al • 510-413-120 0 Intente primero en el sitio de web.
19 LDP-400 User ’ s Guide Erste Schritte Herzlichen Glückwunsch und viele n Dank für den Erwerb eines LDP -400, dem digi talen Music Play er und trag- baren Speich ergerät in einem! Mit diese m r.
LDP-400 User ’ s Guide 20 Den Player anschalten Drücken und halten Sie den POWER-Knop f für zwei Sekund en, um den Player anzuschalten. Um den Player aus- zuschalten, drücken und halten Sie den POWER-Kn opf für drei Sekunden. Einlegen der Batterie Der LDP-400 benötigt eine AAA- Batterie.
21 LDP-400 User ’ s Guide Navigation durch die Anze igen und Menüs des Players Drücken Sie die Schaltfläche MENÜ (M ENU), um auf di e Menüs des Players zuzugreifen. Dann können Sie mit AUSWÄHLEN/EINGABE (SELECT/ENTER) durch die verschiedenen Menüs sch alten.
LDP-400 User ’ s Guide 22 Wiedergabeoptionen (Playback Options) Drücken Sie die T aste MENÜ (MENU), um auf die Wiederg ab eoptionen (playback options) zuzugr eifen. Bewegen Sie dann AUSWÄHLEN/EINGABE (SELEC T/ENTER) nach oben oder unten, um einen Wiedergab emodus (play mode) auszuwählen .
23 LDP-400 User ’ s Guide Sobald Sie die Musik erworben haben geh en Sie zu Sync und klicken auf Wiedergabelist e bearbeiten . Suchen Sie dann nach der Musik, die Sie auf Ihr em LDP-400 ko pieren möchten. W enn Sie die Dateien gefunden haben, führen Sie einen Doppelklick dara uf aus und fügen sie so zu Ihrer Wiedergabeliste hinzu.
LDP-400 User ’ s Guide 24 Sie benötigen weitere Hilfe? Wenn in diesem Leitfaden noch nich t all Ihre Fragen beantwortet wurden, gibt es noch weitere Hilfequellen. • Gehen Sie zu www .lexar .com und klick en dort auf Support • 001-510-413 -1200 V ersuchen Sie es zu erst auf unserer W ebsite.
25 LDP-400 User ’ s Guide Introduzione Congratulazioni e grazie pe r aver acquistato il riproduttore musicale digitale LDP-400, un riprodutto re musicale dig- itale e un disposit ivo portatile di me.
LDP-400 User ’ s Guide 26 Accensione lettore Per accendere il lettore tenere pre muto il pulsante ACCENDI(POWER) per due secondi. Per spegnere il lettore tenere premuto il pulsante SPEG NI (OFF)per tre secondi. Inserimento batterie Il lettore LDP-400 richie de l'utilizzo di una batteria mini stilo AAA.
27 LDP-400 User ’ s Guide Menu per visualizzazione e selezi one delle funzioni del lettore Per accedere ai menu del lettore preme re il pulsante MENU e poi usare MENU/ SELEZIONE (SELECT/ENTER) per muoversi verso l'alto o verso il basso. Per selezi on are le opzioni del menu premere su MENU/SEL EZIONE (SELECT/ENTER).
LDP-400 User ’ s Guide 28 Opzioni Riascolto (Playback) Per accedere alle opzioni di riascolto (playback) premere il pulsante MENU, po i utilizzare MENU/SELEZIONE (SELECT/ENTER) per selezionare la Modalità Ascolto (Play Mode). Muovere MENU/SELEZ IONE (SELECT/ ENTER) su o g iù per selez ionare la m odalità prefer ita.
29 LDP-400 User ’ s Guide Una volta acquista ti i brani musicali de siderati, passar e a Sincronizza e fare clic su Modific a lista brani . Trovare i brani musicali che si vogliono copiare sul LDP-4 00. Una volta trovati i brani musicali, farci doppio clic per farli diventare parte dell'Elenco sincronizzato.
LDP-400 User ’ s Guide 30 Utilizzo dell'applicazione dei rivenditori di musica in linea Alcuni rivenditori richiedono l'utilizzo della loro applicazione per trasferi re musica acquistat a dal computer al riproduttore L DP-400. Andare al sito web del rive nditore e scaricare l'applicazione .
31 LDP-400 User ’ s Guide Introdução Parabéns e obr igado por ter adqui rido o LDP-400, um di spositivo digital de reprodução de música e arma zenagem portátil: tudo isso em um só produto! C.
LDP-400 User ’ s Guide 32 Como ligar o player Mantenha pressionado o botão POWER po r dois segundos para ligar o player . Para desligar o player , mantenha pressionado o botão POWER por três segu ndos. Como inserir a pilha O LDP-400 usa uma pilha AAA.
33 LDP-400 User ’ s Guide Como navegar pelas telas e menus do player Pressione o bo tão MENU para te r acesso aos me nus do player e use SELECT/ENTER par a mover-se para cima e para baixo no menu. Pressione SELECT/ENTER para esco lher um item no menu.
LDP-400 User ’ s Guide 34 Opções de reprodução Para ter acesso às opções de repr odução, pression e o botão MENU e use SELECT/ENTER para selecio nar o modo Play . Mova SELECT/ENTER para cima ou para baixo e pr essione o controle para escolher um modo de reprodução.
35 LDP-400 User ’ s Guide Depois de com prar a música , escolha a op ção Sync (Sincronizar) e clique em Edit Playlist (Editar lista para reprodução) . Encontre a música que de seja copiar para o LDP- 400. Ao localizá-la, cliqu e duas vezes na música e ela será incluída na lista de sincronização.
LDP-400 User ’ s Guide 36 Mais alguma dúvida? Se este manual não responder a todas as suas perg untas, podemos solucionar suas dúvidas. • Acesse www .lexar .com e clique em Support (Suporte) • 510-413-120 0 T ente primeiro acessar o site. É a fonte mais atualizada e a maneira mais fácil de encontrar as resposta s deseja- das.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Lexar Media LDP-400 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Lexar Media LDP-400 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Lexar Media LDP-400 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Lexar Media LDP-400 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Lexar Media LDP-400 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Lexar Media LDP-400 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Lexar Media LDP-400 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Lexar Media LDP-400 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
