Gebruiksaanwijzing /service van het product AL500MCH van de fabrikant Lexibook
Ga naar pagina of 28
Radio Réveil V eilleuse Mickey Mouse Club Radio Alarm Clock Night Light Mode d’emploi – Instruction manual AL500MCH.
1 7 8 2 3 4 5 6.
9 10 11 1 2 3 1.
FRANÇAIS 4 5 NOTE IMPORT ANTE : Pour de meilleures performances, il est recommandé d’utiliser des piles alcalines avec ce produit. Horloge L ’horloge de votre réveil veilleuse fonctionne avec 1 pile de type 1.5V AA / LR6 (non incluse). 1. A l’aide d’un tournevis, ouvrez le compartiment des piles situé à l’arrière de l’horloge.
4 FRANÇAIS 5 Les piles et ac cumula teurs usagé s doi vent ê tre e nlevés du p roduit . Les borne s d’un e pile ou d ’un ac cumul ateur ne do ivent pas ê tre mi ses e n cour t-cir cuit. Ne pas jeter les p iles a u feu . Reti rer l es pil es en cas d e non utili satio n prol ongée .
FRANÇAIS 6 7 VEILLEUSE Appuyez une fois sur le côté gauche de la base du réveil pour activer la veilleuse. Appuyez une nouvelle fois sur le côté gauche de la base pour l’arrêter . NOTE : Lorsqu’elle est activée, la veilleuse reste allumée pendant 1 heure.
6 7 ENGLISH IMPORT ANT NOTE: For better performance, it is recommended to use alkaline batteries with this product. Clock The clock works with 1 x 1.5V AA / LR6 type battery (not included). 1. Using a screwdriver , open the battery compartment cover located at the back of the clock.
8 ENGLISH 9 Only batte ries of the same or eq uival ent ty pe as recom mende d are to be used. Batt eries are t o be i nsert ed wit h the corre ct po larity . Exhau sted b atter ies ar e to be r emoved from the p roduc t. T he su pply t ermin als ar e not to be shor t circ uited .
8 9 ENGLISH W arranty Maintenance This product is covered by our 1-year warranty . For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof of purchase.
10 ESP AÑOL 1 1 NOT A IMPORT ANTE: Para que el producto funcione de manera óptima, se recomienda la utilización de pilas alcalinas. Reloj El reloj funciona con 1 pila de tipo AA/LR6 de 1,5 V (no incluida). 1. Utilizando un destornillador , abra la tapa del compartimento de la pila situado en la parte trasera del reloj.
10 1 1 ESP AÑOL No s e debe n int entar carga r aque llas pilas que n o sean reca rgable s. La s pila s reca rgable s deb erán r etira rse de l pro ducto antes de ca rgarl as. La s pil as reca rgable s deb erán r ecarg arse ú nicam ente b ajo l a supe rvisi ón de un ad ulto.
12 ESP AÑOL 13 4. Utilice el mando de ajuste del volumen situado a la izquierda para aumentar o disminuir el volumen. 5. Mantenga pulsado el botón de “encendido” durante unos segundos para apagar la radio.
12 13 ESP AÑOL Referencia: AL500MCH Diseñado y desarrollado en Europa - Fabricado en China ©2010 LEXIBOOK® ©Disney España Servicio atención al cliente: 902367933 http://www .
14 PORTUGUÊS 15 NOT A IMPORT ANTE: Para um melhor desempenho, recomendamos que use pilhas alcalinas com este produto. Relógio O relógio funciona com 1 pilha de 1,5V AA/LR6 (não incluída). 1. Com uma chave de fendas, abra a tampa do compartimento das pilhas, na parte traseira do relógio.
14 15 PORTUGUÊS Uti lize ap enas pil has do mesm o t ipo ou e qui vale ntes às rec omen dad as. Colo que as pilh as com a po lar idad e co rre cta. Ret ire as pilh as gast as d o p rodu to. Não col oque os ter mina is em c urto -ci rcui to. Não ati re a s p ilha s pa ra o fo go.
16 PORTUGUÊS 17 Nota: Quando activada, a luz nocturna permanece ligada durante 1 hora. Garantia Manutenção Este produto é abrangido pela nossa garantia de 1 ano. Se precisar de usar a nossa garantia ou serviço pós-venda, contacte o seu revendedor e apresente-lhe uma prova válida de compra.
16 17 IT ALIANO NOT A IMPORT ANTE: Per una migliore performance, si raccomanda di usare batterie alcaline con questo prodotto. Orologio L ’orologio funziona con una batteria AA / LR6 da 1,5V (non inclusa). 1. Con un cacciavite, togliere il coperchio del vano batterie posto sul retro dell’orologio.
18 IT ALIANO 19 Uti lizz are ins ieme so lo b atte rie del lo s tes so t ipo o e quiv alen te a qu ello con sigl iat o da uti liz zare . Le ba tter ie d evo no e sser e i nser ite con la corr ett a pol arit à. Le b atte rie esa urit e d evon o es ser e ri moss e d al p rodo tto .
18 19 IT ALIANO Nota: quando attivata, la luce notturna rimarrà accesa per un’ora. Garanzia Manutenzione Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 1 anno. Per qualsiasi richiesta di intervento in garanzia o il servizio post vendita, contattare il distributore e presentare una prova di acquisto valida.
20 DEUTSCH 21 WICHTIGER HINWEIS: Für eine bessere Leistung wird die Benutzung von alkalischen Batterien mit diesem Produkt empfohlen. Uhr Di e Uh r b enö ti gt fü r de n Bet ri eb 1 x 1, 5 V AA/ LR 6 Ba tte ri e (n ic ht mi tg e li efe rt ). 1. Öffnen Sie mithilfe eines Schraubendrehers die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Uhr .
20 21 DEUTSCH Es dürf en nur Batt eri en d esse lbe n od er e ine s gl eich wer tige n T yps ver wen det wer den. Ba tter ien müs sen unte r B each tung de r ko rrek ten Pol arit ät eing eleg t wer den. V erbr auc hte Batt eri en m üsse n a us d em G erä t en tfer nt werd en.
22 DEUTSCH 23 NACHTLICHT Drücken Sie einmal auf die linke Seite des Uhrensockels, um das Nachtlicht einzuschalten. Drücken Sie erneut, um das Licht auszuschalten. Hinweis: Wenn eingeschaltet, leuchtet das Nachtlicht für 1 Stunde. Garantie W artung Dieses Produkt wird von unserer 1-Jahre-Garantie abgedeckt.
22 23 NEDERLANDS Radio-alarmklok met nachtlamp De radio en nachtlamp werken op 3 x 1,5V AA / LR6 type batterijen (niet meegeleverd). Als u de AL500MCH voor de eerste maal gebruikt: 1. Open het batterijvak, onderaan het apparaat, met behulp van een schroevendraaier .
24 NEDERLANDS 25 Pla ats de batt erij en volg ens de juis te p ola rite it. V erwij der uit gepu tte bat teri jen uit het sp eelg oed. De voe ding sbr on m ag n iet kor tges lot en w orde n. Gooi gee n bat teri jen in vuur . Haal de bat teri jen uit als u het spee lgoe d g edur ende ee n la nge per iode ni et z ult geb ruik en.
24 25 NEDERLANDS Garantie Onderhoud Dit product is gedekt door onze garantie van één jaar . V oor elke vordering onder de garantie of dienst na verkoop, neem contact op met uw verdeler en leg een geldig aankoopbewijs voor .
.
YOUR OPINIO N MATT ERS / V OTRE A VIS CO MPTE He lp u s ma ke p ro du ct s be tt er t ha n ev er ! Pl ea se f il l ou t th e fo ll ow in g fo rm i n En gl is h or i n Fr en ch , an d re tu rn i t to /.
L E X I B O O K S . A , M o n a v i s c o m p t e , 2 , a v e n u e d e S c a n d i n a v i e , 9 1 9 5 3 C o u r t a b o e u f C e d e x F R A N C E A ff r a n c h i r i c i.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Lexibook AL500MCH (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Lexibook AL500MCH heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Lexibook AL500MCH vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Lexibook AL500MCH leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Lexibook AL500MCH krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Lexibook AL500MCH bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Lexibook AL500MCH kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Lexibook AL500MCH . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
