Gebruiksaanwijzing /service van het product RP300BB van de fabrikant Lexibook
Ga naar pagina of 38
Radio réveil projecteur Radio Alarm Clock Projector Mode d’emploi – Instruction manual RP300 series.
FRANÇAIS 2 3 Description du produit 1 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6.
2 FRANÇAIS 3 1. Écran LCD 2. MODE: Sélectionner le mode. 3. PROJECT : Projeter l’heure sur le plafond. 4. ADJUST : Régler les chif fres et activer la fonction répétition. 5. SET : Sélectionner le réglage. 6. RADIO OFF / ON / VOLUME: Allumer ou éteindre la radio ; monter ou baisser le volume.
FRANÇAIS 4 5 HORLOGE 1. Pour régler l’horloge, appuyez 3 fois sur MODE. 2. Appuyez une fois sur SET : Les minutes se mettent à clignoter . 3. Réglez les minutes à l’aide de la touche ADJUST , puis appuyez sur SET pour passer au réglage suivant.
4 FRANÇAIS 5 BIP HORAIRE Pour activer ou désactiver le bip horaire, maintenez enfoncée la touche SET , puis appuyez sur MODE. Si le jour de la semaine est afché en haut de l’écran, cela signie que le bip horaire est activé. CHRONOMÈTRE 1.
FRANÇAIS 6 7 Garantie Ce produit est couvert par une garantie de 1 an. Pour tout service après-vente et pour toute plainte intervenant pendant la période de garantie, adressez-vous à votre magasin de vente en présentant une preuve d’achat valide.
6 7 ENGLISH Product description 1 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6.
8 ENGLISH 9 1. LCD screen 2. MODE button: Selects the setting mode. 3. PROJECT button: Projects the time onto the ceiling. 4. ADJUST button: Changes the number and activates the snooze function. 5. SET button: Selects a setting. 6. RADIO OFF / ON / VOLUME knob: Roll the knob to turn the radio on or off and increase or decrease the volume.
8 9 ENGLISH CLOCK 1. T o set the clock, press MODE 3 times. 2. Press SET once: the minute digit starts ashing. 3. Press ADJUST to change the setting value. Then press SET to move to the next setting. The setting sequence is displayed in the following order: Minutes Hours Date Month Day of the week .
10 ENGLISH 1 1 HOURL Y CHIME T o turn the hourly chime on or off, press and hold SET and then press MODE. When you see the days of the week at the top of the screen the hourly chime is on. STOPW A TCH 1. Press MODE once. 2. Press ADJUST to start or stop the stopwatch.
10 1 1 ENGLISH W arranty This product is covered by our 1-year warranty . For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof of purchase.
12 ESP AÑOL 13 Descripción del producto 1 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6.
12 13 ESP AÑOL 1. Pantalla LCD 2. Botón MODE: permite seleccionar el modo de conguración. 3. Botón PROJECT : proyecta en el techo la indicación de la hora. 4. Botón ADJUST : cambia los valores de los distintos parámetros y activa la función “Snooze” (posposición de la alarma).
14 ESP AÑOL 15 RELOJ 1. Para proceder a congurar el reloj, pulse 3 veces el botón MODE. 2. Pulse una vez el botón SET : las cifras correspondientes a los minutos comenzarán a parpadear . 3. Pulse el botón ADJUST para modicar el valor mostrado.
14 15 ESP AÑOL ALARMA HORARIA Para activar o desactivar el tono de alarma horaria, mantenga pulsado el botón SET y , a continuación, pulse el botón MODE. Cuando se muestren los días de la semana en la parte superior de la pantalla, será indicativo de que la función de alarma horaria está activada.
16 ESP AÑOL 17 Garantía Este producto está cubierto por nuestra garantía de 1 año. Para efectuar cualquier reclamación en garantía o solicitud de reparación posventa, le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor y le presente un comprobante válido de compra.
16 17 PORTUGUÊS Descrição do produto 1 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6.
18 PORTUGUÊS 19 1. Ecrã LCD 2. Botão MODE: Escolhe o modo de denição. 3. Botão PROJECT : Projecta as horas no tecto. 4. Botão ADJUST : Altera o número e activa a função “snooze”. 5. Botão SET : Escolhe uma denição. 6. Botão RADIO OFF / ON / VOLUME: Rode o botão para ligar e desligar o rádio e aumentar ou diminuir o volume.
18 19 PORTUGUÊS RELÓGIO 1. Para acertar o relógio, prima MODE 3 vezes. 2. Prima SET : Os dígitos dos minutos começam a piscar . 3. Prima ADJUST para alterar o valor dos acertos. De seguida, prima SET para passar para o acerto seguinte. A sequência de acerto é apresentada na seguinte ordem: Minutos Horas Data Mês Dia da semana.
20 PORTUGUÊS 21 DESPERT ADOR HORÁRIO Para ligar ou desligar o despertador horário, prima e mantenha premido SET e depois prima MODE. Quando vir os dias da semana no topo do ecrã, o despertador horário está ligado. CRONÓMETRO 1. Prima MODE uma vez.
20 21 PORTUGUÊS Garantia Este produto é abrangido pela nossa garantia de 1 ano. Se quiser usar a garantia ou o nosso serviço pós-venda, contacte o seu distribui- dor e apresente uma prova válida de compra.
22 IT ALIANO 23 Descrizione prodotto 1 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6.
22 23 IT ALIANO 1. Schermo LCD 2. Pulsante MODE (modalità): Sceglie la modalità da selezionare. 3. Pulsante PROJECT (proietta): Proietta l’ora sul softto. 4. Pulsante ADJUST (regola): Cambia il numero e attiva la funzione snooze. 5. Pulsante SET (imposta): Seleziona un’impostazione.
24 IT ALIANO 25 OROLOGIO 1. Per impostare l’orologio, premere MODE 3 volte. 2. Premere SET una volta: le cifre dei minuti iniziano a lampeggiare. 3. Premere ADJUST per cambiare il valore dell’impostazione. Quindi premere SET per passare all’impostazione successiva.
24 25 IT ALIANO CRONOMETRO 1. Premere MODE una volta. 2. Premere ADJUST per avviare o fermare il cronometro. 3. Premere SET per riavviare il cronometro no a zero. 4. Premere MODE per tornare alla modalità orologio. RADIO 1. Ruotare la manopola RADIO OFF / ON / VOLUME verso destra per accendere e per aumentare il volume.
26 IT ALIANO 27 Garanzia Questo prodotto è coperto da una garanzia di 1 anno. Per eventuali rivendicazioni secondo tale garanzia o presso il servizio post ven- dita, contattare il distributore e presentare uno scontrino valido.
26 27 DEUTSCH Produktbeschreibung 1 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6.
28 DEUTSCH 29 1. LC-Display 2. MODE-T aste: zur Auswahl des Einstellungsmodus 3. PROJECT -T aste: zum Projizieren der Uhrzeit an die Zimmerdecke 4. ADJUST -T aste: zum Ändern der Zahlen und Aktivieren der Snooze-Funktion 5. SET -T aste: zur Auswahl einer Einstellung 6.
28 29 DEUTSCH UHR 1. Drücke dreimal MODE, um die Uhrzeit einzustellen. 2. Drücke einmal SET : Die Minuten beginnen zu blinken. 3. Drücke ADJUST , um den Einstellungswert zu ändern. Drücke anschließend SET , um zur nächsten Einstellung zu gelangen.
30 DEUTSCH 31 STOPPUHR 1. Drücke einmal MODE. 2. Drücke ADJUST , um die Stoppuhr zu starten oder anzuhalten. 3. Drücke SET , um die Stoppuhr von Null neuzustarten. 4. Drücke MODE, um in den Uhrmodus zurückzukehren. RADIO 1. Drehe den RADIO OFF / ON / VOLUME-Regler nach rechts, um das Radio einzuschalten und die Lautstärke zu erhöhen.
30 31 DEUTSCH Garantie Dieses Produkt wird von unserer 1-Jahres-Garantie abgedeckt. Um die Garantie oder den Kundenservice zu nutzen, wenden Sie sich bitte unter V orlage des Kaufbelegs an Ihren Einzelhändler . Unsere Garantie deckt Material- oder Herstellungsmängel ab.
32 NEDERLANDS 33 Productbeschrijving 1 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6.
32 33 NEDERLANDS 1. LCD-scherm 2. MODE knop: Opent de instelmodus. 3. PROJECT knop: Projecteert de tijd op het plafond. 4. ADJUST knop: Wijzigt het getal en activeert de snooze-functie. 5. SET knop: Opent een instelling. 6. RADIO OFF / ON / VOLUME knop: Draai aan de knop om de radio aan of uit te zetten en om het volume te verhogen of te verlagen.
34 NEDERLANDS 35 KLOK 1. Druk driemaal op MODE om de klok in te stellen. 2. Druk eenmaal op SET : De minutenweergave begint te knipperen. 3. Druk op ADJUST om de waarde te wijzigen. Druk dan op SET om naar de volgende instelling te gaan. De volgorde van weergegeven instellingen is als volgt: Minuten Uur Datum Maand Dag van de week.
34 35 NEDERLANDS UURALARM Druk op SET en houd deze ingedrukt en druk dan op MODE om het uuralarm aan of uit te zetten. Het uuralarm is ingeschakeld als de dagen van de week aan de bovenzijde van het scherm worden weergegeven. STOPW A TCH 1. Druk eenmaal op MODE.
36 NEDERLANDS Garantie Dit product is gedekt door onze garantie van een jaar . V oor elke vordering onder de garantie of dienst na verkoop, neem contact op met uw verdeler en leg een geldig aankoopbewijs voor .
36 YOUR OPINIO N MATT ERS / VOTRE AVIS C OMPTE He lp u s ma ke p ro du ct s be tt er t ha n ev er ! Pl ea se f il l ou t th e fo ll ow in g fo rm i n En gl is h or i n Fr en ch , an d re tu rn i t to .
L E X I B O O K S . A , M o n a v i s c o m p t e , 2 , a v e n u e d e S c a n d i n a v i e , 9 1 9 5 3 C o u r t a b o e u f C e d e x F R A N C E A ff r a n c h i r i c i.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Lexibook RP300BB (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Lexibook RP300BB heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Lexibook RP300BB vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Lexibook RP300BB leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Lexibook RP300BB krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Lexibook RP300BB bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Lexibook RP300BB kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Lexibook RP300BB . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
