Gebruiksaanwijzing /service van het product C2000 C2000 C2000 van de fabrikant LG
Ga naar pagina of 222
Alguna de los contenidos de este manual puede tener variaciones con el telefono dependiendo del software o de proveedor de servicio. Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
Copyright © 2005 LG Electronics, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. All materials used herein, including but not limited to trademarks, service marks, and all other commercially valuable rights, properties and products are owned by and proprietary to LG Electronics, Inc.
LIMITED W ARRANTY ST A TEMENT 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS : LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions: 1 .
9 . Products operated outside published maximum ratings. 10 . Products used or obtained in a rental program. 11 . Consumables (such as fuses). 3. STATE LAW RIGHTS : No other express warranty is applicable to this product.
C2000 User Guide.
2 Unpacking ................................................................. 7 For Your Safety ......................................................... 8 Your Phone ............................................................. 12 Phone Components ..
3 Adding Calls to the Conference Call .............................. 28 Private Call in a Conference Call .................................... 28 Ending a Conference Call ................................................ 28 Menu Tree ..................
4 Download Messages ....................................................... 42 Inbox ................................................................................... 42 Receive .......................................................................
5 Favorites ............................................................................. 59 Games & Apps ................................................................... 59 Ringtones/Audio ......................................................
6 Contrast .............................................................................. 73 Languages .......................................................................... 73 Menu Style ...........................................................
Check to make sure that you have all the parts shown below. 7 Unpacking Handset Standard Battery Travel Adapter User Guide.
8 For Y our Safety Important Information This user guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone.
9 For Your Safety ] Make sure that no sharp-edged items such as animal’s teeth, nails, come into contact with the battery. There is a risk of this causing a fire. ] Store the battery in a place out of reach of children. ] Be careful that children do not swallow any parts such as rubber plugs (earphone, connection parts of the phone, etc.
10 For Your Safety provided by LG. The warranty will not be applied to products provided by other suppliers. ] Only authorized personnel should service the phone and its accessories. Faulty installation or service may result in accidents and consequently invalidate the warranty.
11 For Your Safety cannot maintain 0.6 inches(1.5cm) separation distance between the user s body and the back of the phone, and have not been tested for typical body-worn operations may not comply with FCC RF exposure limits and should be avoided.
Phone Components 12 Y our Phone 1. Earpiece 7. Active flip 8. Display screen 9. Navigation key 2. Left soft key 3. Side keys 4. Send key 10. Confirmation key 11. Right soft key 12. Message key 15. Clear key 14. End/Power key 6. Microphone 5. Alphanumeric keys 13.
13 Your Phone Your Phone’s Features 1. Earpiece 2,11. Left soft key/Right soft key: Each of these keys perform the functions indicated by the text on the display immediately above them. 3. Side keys: These keys are used to control the volume of ringtone in standby mode and speaker volume during a call.
Backlight A backlight illuminates the display and the keypad. When you press any key or open the folder, the backlight turns on. It turns off if no key is pressed within a given period of time, depending on the Backlight menu option. After one minute, the display turns off to conserve your battery power.
15 Your Phone On-Screen Icons The table below describes various display indicators or icons that appear on the phone s display screen. Icon Description Indicates the strength of the network signal. Indicates a call is in progress. Indicates that GPRS service is available.
16 Getting Started Installing the SmartChip When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SmartChip loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.
3. Slide the SmartChip into the SIM card socket so that it locks the card into place. Make sure that the notched corner is bottom left and the gold contacts of the card face into the phone. Note When you need to remove the SmartChip, slide it, as shown, and take it out of the socket.
18 Getting Started Charging the Battery Use of unauthorized accessories could damage your phone and invalidate your warranty. To use the travel adapter provided with your phone: 1. With the battery in position on the phone, connect the lead from the travel adapter to the bottom of the phone.
19 Getting Started If the battery fails to charge completely: ] After turning the phone on and off, please attempt to recharge the battery. ] After detaching and reattaching the battery, please attempt to recharge the battery. Turning Your Phone On and Off 1.
20 General Functions Making a Call 1. Make sure your phone is powered on. 2. Enter a phone number including the area code. To edit a number on the display screen, press the right/left navigation keys to move the cursor to desired position or simply press the key to erase one digit at a time.
21 General Functions Adjusting the Volume During a call, if you want to adjust the earpiece volume, use the side keys of the phone. In idle mode with the flip cover open, you can adjust the ring volume using the side keys. Answering a Call When you receive a call, the phone rings and the flashing phone icon appears on the screen.
22 General Functions your signal by the signal indicator( ) on your phone’s display screen. Entering Text You can enter alphanumeric characters by using the phone s keypad. For example, storing names in the Address Book, writing a message, creating scheduling events in the calendar all require entering text.
23 General Functions changes to reflect the most likely candidate from the dictionary. 1. When you are in the T9 predictive text input mode, start entering a word by pressing keys to Press one key per letter. ] The word changes as letters are typed - ignore what’s on the screen until the word is typed completely.
24 General Functions Using the 123 (Numbers) Mode The 123 Mode enables you to enter numbers in a text message (a telephone number, for example). Press the keys corresponding to the required digits before manually switching back to the appropriate text entry mode.
25 Selecting Functions and Options Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked and . Each menu and sub-menu allows you to view and alter the settings of a particular function.
26 Address Book You can store phone numbers and their corresponding names in the memory of your SmartChip. In addition, you can store up to 255 numbers and names in the phone memory. The SmartChip and phone memory, although physically separate, are utilized like a single entity known as the Contacts.
27 In-Call Menu Your phone provides a number of control functions that you can use during a call. To access these functions during a call, press the left soft key [ Options ].
28 In-Call Menu Multiparty or Conference Calls The multiparty or conference service provides you with the ability to have a simultaneous conversation with more than one caller, if your network service provider supports this feature.
29 Menu T ree The following illustration shows the available menu structure and indicates the: ] Number assigned to each menu option. ] Page where you can find the feature description. 1. Recent Calls (see page 33) 1.1 Missed Calls 1.2 Dialed Calls 1.
30 Menu Tree 2. Messaging (continued) 2.5 Download Messages 2.4.1 Inbox 2.4.2 Receive 2.6 Chat 2.7 Templates 2.6.1 Text 2.6.2 Multimedia 2.6.3 Business Card 2.8 Check Memory 2.7.1 Text 2.7.2 Multimedia 3. Games & Apps (see page 45) 3.1 Shop Games 3.
31 Menu Tree 7. My MEdia (see page 59) 7.1 Favorites 7.2 Games & Apps 7.3 Ringtones/Audio 7.4 Graphics 7.5 Multimedia 7.6 Tools 7.6.1 Camera 7.6.2 Alarm Clock 7.6.3 Calendar 7.6.4 Voice Memo 7.6.5 Calculator 7.6.6 Notepad 7.6.7 World Clock 7.6.8 Unit Converter 7.
32 Menu Tree 9. Settings (see page 68) 9.1 Sounds 9.1.1 Shop Ringtones 9.1.2 Ringtones 9.1.3 Volume 9.1.4 Ring Alert Type 9.1.5 Message Alert Tones 9.1.6 Key Tones 9.1.7 Voice Memo 9.2 Display 9.2.1 Wallpaper 9.2.2 Backlight Timer 9.2.3 Contrast 9.2.4 Languages 9.
33 Recent Calls You can check the record of missed, received, and dialed calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made.
34 Recent Calls Delete Recent Calls Menu 1.4 Allows you to delete Missed , Dialed and Received call lists. You can delete all call lists at one time. Call Duration Menu 1.5 Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls. You can also reset the call times.
35 Recent Calls Total Data (Menu 1.6.3) You can check the total amount of data through WAP and an external device..
36 Messaging IM(Instant Messaging) Menu 2.1 Instant Messaging feature can only be used with the support of the network operator or communities such as AIM, ICQ. For Instant Messaging users, a vaild User ID and Password will be required in order to login and exchange messages as well as checking the online status.
37 Messaging ] Symbol: Attach special characters. ] Picture: Send and receive text messages that contain pictures, known as Enhanced Messaging Service. Several preset pictures are available in the phone and they can be replaced with new ones received from other sources.
38 Messaging The following options are available. ] Edit: You can edit a selected message. ] Delete: Deletes the selected preset message. Settings (Menu 2.2.5) This menu allows you to set up default SMS information. ] Message Center Number: Allows you to store or change the number of your email gateway required when sending text messages.
39 Messaging contents aligned right, left, top and bottom. • Add Slide: Allows you to add a slide before or after current slide. • Remove Slide: Deletes the selected slide. • Remove Image: Deletes the current image. • Remove Sound: Deletes the current sound.
40 Messaging will no longer be sent automatically. In order to send the message that has failed twice, you must either press the Send from the Options menu or simply turn off and on the phone which will trigger the automatic sending of the failed message.
41 Messaging • Send: Support multiple number and email addresses. • Preview: To see the multimedia message you wrote. • Save: Allows you to save multimedia messages in draft or as templates. • Delete: Allows you to delete the image or sound. • Slide Duration: Allows you to set timer for slide and text.
42 Messaging Voice Mail Menu 2.4 This menu provides you with a quick way of accessing your voice mailbox (if provided by your network). Before using this feature, you must enter the voice server number obtained from your service provider. When new voicemail is received, the symbol will be displayed on the screen.
43 Messaging Receive (Menu 2.5.2) You can set the option whether you will receive the message or not. Chat Menu 2.6 This menu option connects to Cingular’s chat site. Templates Menu 2.7 There are 6 predefined messages in the list. You can view and edit the template messages or create new messages.
44 Messaging • Add Image: Allows you to add a image before or after current image. • Add Sound: Allows you to add a sound before or after current sound. Business Card (Menu 2.7.3) This option allows you to make your own name card. Key in the Name, Mobile number, Office number, Fax number and E-mail address.
45 Games & Apps Java is a technology developed by Sun Microsystems. Similar to the way you would download the Java Applet using the standard Netscape or MS Internet Explorer browsers, Java MIDIet can be downloaded using the WAP enabled phone.
46 Games & Apps Favorites Menu 3.3 When a new Java program is downloaded using the WAP, the address from which a download takes place is known as a bookmark. The Java menu includes a bookmark list for downloading Java programs and this bookmark list can be viewed from the Bookmarks menu.
47 Games & Apps Information Menu 3.4 The downloaded programs using the WAP are stored in the phone memory. There is a maximum memory capacity in a phone and once you exceed this memory, you will not be able to store any more programs. The View Information menu allows you to check the available memory capacity in a phone.
48 MEdia Mall Shop Ringtones Menu 4.1 This menu option connects to Cingular’s ringtone download site. Shop Games Menu 4.2 This menu option connects to Cingular’s game download site. Shop Graphics Menu 4.3 This menu option connects to Cingular’s graphic download site Shop Multimedia Menu 4.
49 MEdia Net You can access various WAP(Wireless Application Protocol) services such as banking, news, weather reports, and flight information. These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by the WAP service providers.
50 MEdia Net MEdia Net Home Menu 5.1 Connect to a homepage. The homepage may be the site which is defined in the activated profile. It will be defined by the Service Provider if you have not defined it in the activated profile. Favorites Menu 5.2 Your phone may have some pre-installed bookmarks for sites not affiliated with LG.
51 MEdia Net Network Profile Menu 5.4 A Profile is the network information used to connect to the internet. Cingular supports three kinds of profiles: MEdia Net, Home and Roam. MEdia Net is used to connect to the internet using GPRS, Home uses CSD (Circuit Switched Data) with Cingular gateways, and Roam uses CSD without the Cingular network.
52 MEdia Net Allow Cache (Menu 5.5.2) Set a value whether a connection attempt is made through cache or not. Note A cache is a buffer memory, which is used to store data temporarily. Security Certificates Menu 5.6 A list of the available certificates is shown.
53 IM (Instant Messaging) Instant Messaging feature can only be used with the support of the network operator or communities such as AIM, ICQ. For Instant Messaging users, a valid User ID and Password will be required in order to login and exchange messages as well as checking the online status.
54 IM (Instant Messaging) ] Save Password: You may save your password in Login input. ] Power-on Login: You may start login automatically after 20 seconds or so if you save a valid password and then reset your mobile. IM Information Instant Messaging Client Information (Client Name,Version Number) is displayed.
55 IM (Instant Messaging) When cursor is located on a Conversation ] View: View allows you to converse with the selected Unknown Contact and contact which conversation is already started. It shows conversation of the contact which conversation is already started.
56 IM (Instant Messaging) ] Back To List: This brings the screen back to the contacts. ] Leave Group: When leaving the active group chat session, the buffer is cleared. ] Delete Group: This deletes the entire active group chat, only if it’s been created by yourself.
57 IM (Instant Messaging) ] Set/Clear Alert: When the user sets this contact as “Set Alert” , if presence information of the selected contact is changed to online from offline afterwards, it alerts as the icon and sound. ] Block/Unblock Contact: This allows or blocks conversation with the selected Contact.
58 IM (Instant Messaging) Note • Within the conversation screen, you can insert Symbol, Emoticon and Text Template by using the left soft key. • In the conversation window, you can use a side key or up/down navigation key for scrolling conversation.
59 My MEdia Favorites Menu 7.1 Your phone may have some pre-installed bookmarks for sites not affiliated with LG. LG does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any site.
60 My MEdia Note Pictures supplied as default can only be used under the Set As Wallpaper mode. Multimedia Menu 7.5 The right soft key [Options] will bring up the following options. ] Send via Multimedia Message: Downloaded Animation can be sent via MMS.
61 My MEdia ] White Balance: This adjusts the Light Effect level and you can select from the following options: Auto / Daylight / Incandescent / Cloudy / Fluorescent. ] Zoom: You can zoom in/out by the left/right navigation key except 640X480 (default phone setting).
62 My MEdia ] Set as Wallpaper: Set selected photo image as a wallpaper. ] Set as Photo ID: You can add the selected image to a address book contact to use Photo Caller ID feature. ] Delete: Delete current image. ] Slideshow: The Slide Show mode will display the images in slide show format.
63 My MEdia Calendar (Menu 7.6.3) When you enter this menu a calendar will be displayed. Top of the screen indicates sections for date. Square cursor is used to locate a particular day. The under bar on the calendar indicates a schedule or memo on that day.
64 My MEdia Voice Memo (Menu 7.6.4) Allows you to record a memo. You can record up to 3 voice messages with each message up to 30 seconds. You can use the Voice Memo feature to: • Play the recorded voice memos • Delete one or all voice memos 1 . Once recording is started, the message ‘ Recording.
65 My MEdia Notepad (Menu 7.6.6) To write, edit and delete a memo on a specific date, proceed as follows. 1. Press the left soft key [ New ]. 2. Input the memo and press the right soft key [ Options ]. The following options are available. ] Save: Allows you to save the memo.
66 My MEdia Note The time zone setting of each city in World time menu may be affected by network condition. Unit Converter (Menu 7.6.8) This converts any measurement into a unit you want. There are 4 types that can be converted into units: Length , Surface , Weight , and Volume .
67 You can store phone numbers and their corresponding names in the memory of your SmartChip. In addition, you can store up to 255 numbers and names in the phone memory. The SmartChip and phone memories, although physically separate, are used as if they were a single entity, called the Address Book.
68 New Contact Menu 8.2 You can add a address book entry by using this function. Phone memory capacity is 255 entries. SmartChip memory capacity depends on the cellular service provider. You can also save 20 characters of name in the phone memory, and save characters in the SmartChip.
69 Address Book phone number. ] Change: You can change the voice attached to a phone number. ] Remove: You can delete the voice attached to a phone number. ] Call: You can call by selecting this submenu. ] Add Voice Dial: You can add a new voice to phone number.
70 Address Book • Add Member: Allows you to add the member to the group. • Remove Member: Allows you to delete the member in the group. • Rename: Allows you to assign a name to the group. Copy All Contacts Menu 8.6 You can copy or move entries from the SmartChip memory to the phone memory and vice versa.
71 Address Book 3. Use the up/down navigation keys to select a service. Press the key. Check Memory (Menu 8.9.2) You can check how many names and numbers are stored in the Address Book (SmartChip card and phone memories). My Numbers (Menu 8.9.3) Allows you to display your phone number in the SIM card.
Settings 72 Sounds Menu 9.1 You can use the Sound Settings feature to customize various settings, such as the: ] Ring melody, volume and type ] Sounds made when you press a key, make an error or receive a message Shop Ringtones (Menu 9.1.1) This menu option connects to Cingular s ringtone download site.
73 Display Menu 9.2 You can change the background image and the display style for Menu Mode according to your preference. Wallpaper (Menu 9.2.1) This option allows you to change the background image (wallpaper) to be displayed in idle mode. To change the background image, proceed as follows.
74 Settings Menu Style (Menu 9.2.5) This option allows you to select the menu display style. You can choose either Icon style or List style. Date & Time Menu 9.3 Set Date (Menu 9.3.1) Allows you to enter the day, month and year. You can change the date format via the Date Format menu option.
75 Settings ] All Fax Calls: Diverts to a number with a fax connection unconditionally. • Activate: Activates the corresponding service. - To Other Number: Inputs the number for diverting. - Favorite Number: You can check recent five diverted numbers.
76 Settings • Voice tags are not language dependent. They are dependent on the speaker s voice. • Voice tags are sensitive to background noise. Record them and make calls in a quiet environment. • When recording a voice tag or making a call by using a voice tag, the loudspeaker is in use.
77 Settings Note Before disabling the PIN code request feature, you must enter your PIN The following options are available: ] Enable: You must enter the PIN each time the phone is switched on. ] Disable: The phone connects directly to the network when you switch it on.
78 Settings the US or GSM 1800 used in Europe. This phone does not automatically search and set the GSM frequency. Instead the user must manually set the frequency band based on his/her location.
79 Please check to see if any problems you have encountered with the phone are described in this section before taking the phone in for a service or calling a service engineer. Q How do I view the list of outgoing calls, incoming calls and missed calls? A Press the key.
80 Q Why does the phone heat up? A The phone may get hot when there is a very long call duration or when games are played or even when surfing the Internet for a long time. This has no effect upon the life of the product or performance. Q Why does the battery life get shorter in standby mode? A The battery is worn out.
81 Accessories Travel Adapter This adapter allows you to charge the battery. It supports standard U.S. 120Volt 60Hz outlets. It takes 5 hours to charge a completely discharged battery.
82 Safety Guidelines TIA Safety Information Provided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text covering Pacemakers, Hearing Aids, and Other Medical Devices is required in the ownerís manual for CTIA Certification.
83 Tips on Efficient Operation For your phone to operate most efficiently: ] Do not touch the antenna unnecessarily when the phone is in use. Contact with the antenna affects call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than otherwise needed.
84 Safety Guidelines Other Medical Devices If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device to determine if they are adequately shielded from external RF energy. Your physician may be able to assist you in obtaining this information.
85 Safety Guidelines below deck on boats; fuel or chemical transfer or storage facilities; vehicles using liquefied petroleum gas (such as propane or butane); areas where the air contains chemicals or particles (such as grain, dust, or metal powders); and any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine.
86 Safety Guidelines talk/standby times. ] The self-protection function of the battery cuts the power of the phone when its operation is in an abnormal state.
87 Safety Guidelines ] Do not immerse your phone in water. If this happens, turn it off immediately and remove the battery. If the phone does not work, take it to an LG Authorized Service Center.
88 Safety Guidelines FDA Consumer Update The U.S. Food and Drug Administrationís Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones. 1.Do wireless phones pose a health hazard? The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using wireless phones.
89 Safety Guidelines effects of wireless phone use on human health. The FDA belongs to an interagency working group of the federal agencies that have responsibility for different aspects of RF safety to ensure coordinated efforts at the federal level.
90 Safety Guidelines 4.What are the results of the research done already? The research done thus far has produced conflicting results, and many studies have suffered from flaws in their research methods.
91 Safety Guidelines is hampered by difficulties in measuring actual RF exposure during day-to-day use of wireless phones. Many factors affect this measurement, such as the angle at which the phone is held, or which model of phone is used.
92 Safety Guidelines National Council on Radiation Protection and Measurement. The exposure limit takes into consideration the body’s ability to remove heat from the tissues that absorb energy from the wireless phone and is set well below levels known to have effects.
93 Safety Guidelines distance between your body and the source of the RF, since the exposure level drops off dramatically with distance. For example, you could use a headset and carry the wireless phone away from your body or use a wireless phone connected to a remote antenna .
94 Safety Guidelines helped develop a voluntary standard sponsored by the Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE). This standard specifies test methods and performance requirements for.
95 Safety Guidelines the road. 2. When available, use a hands-free device. A number of hands-free wireless phone accessories are readily available today. Whether you choose an installed mounted device for your wireless phone or a speaker phone accessory, take advantage of these devices if available to you.
96 Safety Guidelines emergency number in the case of fire, traffic accident, road hazard or medical emergency. Remember, it is a free call on your wireless phone! 9. Use your wireless phone to help others in emergencies. Your wireless phone provides you a perfect opportunity to be a “Good Samaritan” in your community.
97 Safety Guidelines level in all tested frequency bands. Although SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value.
98 Glossary To help you understand the main technical terms and abbreviations used in this booklet and take full advantage of the feature on your mobile phone, here are a few definitions. Call Barring Ability to restrict outgoing and incoming calls. Call Divert Ability to reroute calls to another number.
99 Glossary Roaming Use of your phone when you are outside your home area (when traveling for example). SDN (Service Dial Number) Telephone numbers supplied by your network provider and giving access to special services, such as voice mail, directory inquiries, customer support and emergency services.
100 Index A Access codes .................................................................. 19 Accessories ..................................................................... 81 Active flip ...........................................................
101 Index Dialed Calls ................................................................. 33,34 Display screen ............................................................ 12,13 Display information ......................................................
102 Index Message types ........................................................... 12,13 Microphone ................................................................. 12,13 Minute minder ................................................................
103 Index Travel Adapter .............................................................. 7,81 U Unit converter .................................................................. 66 Upper Case ............................................................
Memo.
INFORME SOBRE LA GARANTIA LIMIT ADA 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estarán libres de defectos de materiales o mano de obra según los términos y condiciones siguientes: 1 .
adecuación para un uso en particular. 7 . Daños resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG. El uso de cualquier accesorio no aprobado por LG anula de inmediato esta garantía y LG no ser.
C2000 Guía del usuario.
2 Desempacar ..............................................................7 Por su seguridad .......................................................8 Su teléfono ...............................................................13 Componentes del teléfono .
3 Poner en espera una llamada de conferencia ............ 29 Añadir llamadas a la llamada de conferencia ............ 30 Una llamada privada en una llamada de conferencia .................................................................. 30 Terminar una llamada de conferencia .
4 Buzón Ent. ......................................................................... 44 Recibir ................................................................................ 45 Chat ...............................................................
5 Jueg y aplicac ................................................................... 62 Tonos / audio .................................................................... 62 Gráficos ...................................................................
6 Config.Fecha ...................................................................... 78 Formato fecha .................................................................. 78 Config.Hora ..................................................................
7 Desempacar Haga una revísión para cerciorarse de que tiene todos los componentes que se muestran abajo. Teléfono Batería estándar Guía del usuario Adaptador para viajes.
8 Por su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono.
9 Por su seguridad ] Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto haría que estallara la batería. ] No se deshaga de la batería mediante el fuego o con materiales peligrosos o inflamables. ] Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas.
10 Por su seguridad ] No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente. No permita que el cable de corriente se doble, ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas. ] No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando.
11 Por su seguridad modificaciones podría deteriorar la calidad de la llamada, dañar el teléfono, invalidar la garantía o dar como resultado una violación de los reglamentos de la FCC. No utilice el teléfono con una antena dañada. Si una antena dañada entra en contacto con la piel, puede producirse una pequeña quemadura.
12 Por su seguridad Precauciones con la batería ] No la desarme. ] No le provoque un corto circuito. ] No la exponga a altas temperaturas. 60°C (140°F). ] No la incinere. Eliminación de las baterías ] Por favor deshágase de la batería en forma correcta o llévela a su proveedor de servicios inalámbricos para que sea reciclada.
13 Componentes del teléfono Su teléfono 1. Audífono 7. Tapa activa 8. Pantalla de visualización 9. Tecla de navegación 2. Tecla suave izquierda 3. Teclas laterales 4. Tecla Send 10. Tecla de confirmación 11. Tecla suave derecha 12. Tecla de mensajes 15.
14 Su teléfono Las características de su teléfono 1. Audífono 2, 11. Tecla suave izquierda / tecla suave derecha: Cada una de estas teclas realiza la función que indica el texto de la pantalla inmediatamente sobre ella.
15 Iluminación Una luz trasera ilumina la pantalla y el teclado. Cuando oprima cualquier tecla o abra la tapa, se encenderá la luz trasera. Se apaga si no se oprime ninguna tecla durante un período de tiempo determinado, en función de la opción en el menú Luz trasera .
16 Su teléfono Área de iconos Área de texto y gráficos Indicaciones de teclas suaves Información en la pantalla Iconos en la pantalla La tabla que aparece abajo describe varios indicadores o iconos visuales que aparecen en la pantalla del teléfono.
17 Para empezar Instalación de la tarjeta SIM Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM que se conecta al teléfono y que está cargada con los detalles de su suscripción, como su NIP, servicios opcionales que tiene disponibles y muchos otros.
18 Para empezar 3. Deslice la tarjeta SIM en el soporte correspondiente de modo que éste mantenga la tarjeta en su posición. Asegúrese de que la esquina recortada esté abajo a la izquierda y que los contactos dorados miren hacia el teléfono. Nota Cuando necesite extraer la tarjeta SIM, deslícela como se muestra y sáquela del soporte.
19 Para empezar Cargar la batería El uso de accesorios no autorizados puede dañar su teléfono e invalidar su garantía. Para usar el adaptador de viaje incluido con su teléfono: 1. Con la batería en su sitio en el teléfono, conecte el cable del adaptador de viaje a la parte inferior del teléfono.
20 Para empezar Para encender y apagar el teléfono 1. Abra la tapa. 2. Mantenga presionada la tecla hasta que se encienda el teléfono. 3. Si el teléfono pide un PIN, introdúzcalo y presione la tecla suave izquierda [ Acept ]. Para obtener información detallada, vea la página 81.
21 Funciones generales Hacer una llamada 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. 2. Introduzca un número telefónico, con todo y el código de área. Para editar un número en la pantalla, oprima las teclas de navegación izquierda y derecha para llevar el cursor a la posición deseada.
22 Funciones generales Ajuste del volumen Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del auricular, use las teclas Laterales que están a un lado del teléfono. En modo inactivo con la tapa abierta, puede ajustar el volumen del timbre con las teclas laterales.
23 Funciones generales Fuerza de la señal Si está dentro de un edificio, obtendrá mejor recepción si está cerca de una ventana. Puede ver la fuerza de la señal mediante el indicador de señal ( ) que está en la pantalla de su teléfono. Introducir texto Puede introducir caracteres alfanuméricos con el teclado del teléfono.
24 Funciones generales Uso del Modo T9 El modo T9 de entrada predictiva de texto le permite introducir palabras fácilmente con un mínimo de teclazos. Conforme va oprimiendo cada tecla, el teléfono selecciona una letra que forme la palabra que supone que usted está escribiendo, con base en un diccionario interconstruido.
25 Funciones generales Aviso Consulte la tabla que aparece abajo para obtener más información acerca de los caracteres que tiene a su disposición con las teclas. Uso del Modo 123 (de números) El modo 123 le permite introducir números en un mensaje de texto (por ejemplo, un número telefónico).
Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están dispuestas en los menús y sub-menús, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas suaves y . Cada elemento del menú y sub-menú le permite observar y modificar la configuración de una función determinada.
27 Direcciones Puede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes en la memoria de su tarjeta SIM. Además, puede almacenar hasta 255 números y nombres en la memoria del teléfono. Las memorias de la tarjeta SIM y del teléfono, aunque físicamente independientes, se usan como si fueran una sola entidad, llamada Lista contactos.
28 Menú en llamada El teléfono le proporciona varias funciones de control que puede emplear durante una llamada. Para acceder a estas funciones durante una llamada, oprima la tecla suave izquierda [ Opcs.
29 Menú en llamada Silenciar el micrófono Puede silenciar el micrófono durante una llamada oprimiendo la tecla [ Menú ] y seleccionando luego Silencio o la tecla suave derecha [ Silen ]. Se puede desactivar el silencio oprimiendo el menú Silencio desactivado o la tecla suave derecha [ No sil ].
30 Menú en llamada Añadir llamadas a la llamada de conferencia Para agregar una llamada a una conferencia en curso, oprima la tecla suave izquierda y después seleccione el menú Unirse de Llamada de conferencia.
31 Árbol de menús La ilustración siguiente muestra la estructura de menús disponible e indica: ] El número asignado a cada opción. ] La página en la que puede encontrar una descripción de la función. 1. Llam recientes (vea la página 35) 1.1 Llam.
32 Árbol de menús 2. Mensajería (continuación) 2.5 Descargar mensajes 2.5.1 Buzón Ent. 2.5.2 Recibir 2.6 Chat 2.7 Plantilla 2.7.1 Texto 2.7.2 Multimedia 2.7.3 Tarjeta de visita 2.8 Estado de la memoria 3. Jueg y aplicac (vea la página 47) 3.1 Comprar juegos 3.
33 Árbol de menús 7. Mis medios (vea la página 62) 7.1 Favoritos 7.2 Jueg y aplicac 7.3 Tonos / audio 7.4 Gráficos 7.5 Cont multimed 7.6 Herramientas 7.6.1 Cámara 7.6.2 Alarma 7.6.3 Calendario 7.6.4 Grab voz 7.6.5 Calculadora 7.6.6 Memo 7.6.7 Horario mundial 7.
34 Árbol de menús 9. Config. (vea la página 76) 9.1 Sonidos 9.1.1 Comprar tonos 9.1.2 Tonos de timbre 9.1.3 Volumen 9.1.4 Alerta llamada 9.1.5 Tonos de mensaje 9.1.6 Tonos de teclas 9.1.7 Grab voz 9.2 Pantalla 9.2.1 Mi tapiz de fondo 9.2.2 lluminación 9.
35 Llam recientes Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, recibidas y marcadas sólo si la red admite la Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área de servicio. El número y nombre (si están disponibles) se muestran junto con la fecha y hora en que se hizo la llamada.
36 Llam recientes Duración llam. (Duración de llamadas) Menú 1.5 Le permite ver la duración de sus llamadas entrantes y salientes. También puede restaurar los tiempos de llamadas. Están disponibles los siguientes cronómetros: Última llam. (Última llamada) (Menú 1.
37 Mensajería IM(Mens instantáneos) Menú 2.1 La función de Mensajería instantánea sólo puede usarse con el apoyo del operador de red o de comunidades tales como AIM o ICQ.
38 Mensajería ] Borrar texto: Le permite borrar el mensaje que está escribiendo. ] Cancelar: Le permite salir del editor. 3. Las opciones siguientes están disponibles. (Oprima la tecla suave izquierda [ Adjuntar ]) ] Símbolos: Puede adjuntar caracteres especiales.
39 Mensajería ] Borrar: Borra el mensaje seleccionado del Buzón de salida. ] Reenviar: Puede reenviar el mensaje actual a otros destinatarios. Borrador (Menú 2.2.4) Este menú muestra la lista de mensajes predeterminados. Desplácese por la lista con la teclas de navegación arriba y abajo.
40 Mensajería Mensajes multimedia Menú 2.3 Un mensaje multimedia puede contener texto, imágenes y clips de audio. Esta función sólo se puede usar si su operador de red o proveedor de servicios la admite. Sólo pueden recibir y enviar mensajes multimedia los dispositivos con funciones de mensajes o correo electrónico compatibles.
41 Mensajería los dibujos en forma automática, pero al seleccionar este menú, usted podrá ver el siguiente dibujo oprimiendo manualmente la tecla suave izquierda. • Diapositiva anterior: ver la página anterior. • Reiniciar: permite volver a reproducir los mensajes multimedia.
42 Mensajería automático aparece cuando usted recibe el mensaje que incluye varios dibujos. Normalmente se deslizan los dibujos en forma automática, pero al seleccionar este menú, usted podrá ver el siguiente dibujo oprimiendo manualmente la tecla ‘Siguienteí.
43 Mensajería • Eliminar sonido: Borrar el sonido actual. • Añadir imagen: permite agregar una imagen antes o después de la actual. • Añadir sonido: permite agregar un sonido antes o después del actual. Configuración (Menú 2.3.6) Con este menú puede configurar la información predeterminada de un mensaje multimedia.
44 Mensajería Correo de voz Menú 2.4 Este menú le proporciona una forma rápida de acceder a su buzón de correo de voz (si su red le proporciona uno). Antes de usar esta función, debe introducir el número de servidor de voz que le haya proporcionado su proveedor de servicio.
45 Mensajería ] Información: Muestra la información de los mensajes push recibidos. ] Cargar: Le permite conectarse a un sitio en particular con la información del mensaje push recibido. ] Borrar: Borrar el mensaje push seleccionado. Recibir (Menú 2.
46 Mensajería • Duración de diapositiva: permite configurar el tiempo para la siguiente diapositiva o texto. • Formato de diapositiva: alinear el contenido del mensaje a la derecha, a la izquierda, arriba o abajo. • Añadir diapositiva: permite agregar una diapositiva antes o después de la actual.
47 Jueg y aplicac Java es una tecnología desarrollada por Sun Microsystems. De la misma forma en que usted descargaría las Applet de Java con los navegadores estándar Netscape o Internet Explorer de Microsoft, se pueden descargar los MIDlets de Java con el teléfono habilitado para WAP.
48 Jueg y aplicac Favoritos Menú 3.3 Cuando se descarga un nuevo programa en Java con el WAP, la dirección desde la que ocurre la descarga se conoce como favorito. El menú de Java incluye una lista de favoritos para descargar programas en Java, y esta lista de favoritos puede verse desde el menú Favoritos.
49 Jueg y aplicac Información Menú 3.4 Los programas descargados con el WAP se almacenan en la memoria del teléfono. El teléfono tiene una capacidad máxima de memoria y, una vez que se alcanza, no podrá almacenar más programas. El menú Ver información le permite comprobar la capacidad de memoria disponible en el teléfono.
50 Centro Media Comprar tonos Menú 4.1 Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga de tonos de timbre de Cingular. Comprar juegos Menú 4.2 Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga de juegos de Cingular. Comprar gráficos Menú 4.
51 MEdia Net Puede acceder a varios servicios WAP (Wireless Application Protocol, protocolo de aplicaciones inalámbricas) como la banca, noticias, reportes del tiempo y horarios de vuelo. Estos servicios están diseñados especialmente para los teléfonos celulares y los ofrecen los proveedores de servicio WAP.
52 MEdia Net Inicio Media Menú 5.1 Conecte a la página principal. La página principal puede estar definido en el perfil activado. Si usted no lo hubiera elaborado en el perfil activado, esto será definido por el proveedor de servicio. Favoritos Menú 5.
53 Perfil de red Menú 5.4 El perfil es la información de red para conectarse a Internet. Cingular admite tres tipos de perfil, como ‘MEdia Net’, ‘Home’ y ‘Roam’. MEdia Net se usa para conectarse a Internet con GPRS, Home se usa al emplear CSD con puertas de enlace de Cingular y Roam al emplear CSD sin la red de Cingular.
54 MEdia Net Compr. caché (Menú 5.5.2) Configure un valor para determinar si el intento de conexión se debe hacer mediante la caché o no. Nota Una caché es una memoria intermedia que se usa para almacenar datos de moto temporal. Certif. Seg. (Certificados de seguridad) Menú 5.
55 IM (Mens instantáneos) La función de Mensajería instantánea sólo puede usarse con el apoyo del operador de red o de comunidades tales como AIM o ICQ.
56 IM (Mens instantáneos) ] Texto de estado: Puede establecer su estado actual en formato de texto libre. ] Guardar contraseña: Puede guardar su contraseña en la entrada de Inicio de sesión.
57 IM (Mens instantáneos) ] Conversaciones guardadas: Puede ver o borrar la sesión de conversación guardada. ] Configuración • Nombre de pantalla: Puede seleccionar el Nombre de pantalla que usará cuando esté en el servicio de chat de grupo. • Disponibilidad: Puede seleccionar su condición de disponibilidad (Disponible a No disponible).
58 IM (Mens instantáneos) ] Configuración: Consulte el menú Configuración anterior. ] Fin de sesión: Esto comienza el proceso de fin de sesión. Menú en línea / Chat de grupos Cuando el cursor está situado en una lista de conversaciones de grupo ] Ver/ocultar grupos: Puede optar por ver u ocultar la Lista de chats de grupo.
59 IM (Mens instantáneos) ] Idiomas T9: Esto selecciona el idioma de modo predictivo T9. Cuando el cursor está situado en una lista de contactos ] Ver u ocultar contactos: Esto ofrece la opción de ver u ocultar los contactos de la lista seleccionada.
60 IM (Mens instantáneos) ] Bloquear/desbloquear contacto: Esto permite o bloquea la conversación con el contacto seleccionado. ] Agregar contacto: Esto agrega un nuevo contacto a la lista de contactos seleccionada y, entretanto, esto busca al contacto según su dirección de correo electrónico, nombre y apellido.
61 IM (Mens instantáneos) • El número máximo de caracteres que admite un mensaje es de 500 para recibir y 160 para enviar. • La información de presencia puede no actualizarse en tiempo real, de modo que la opción “Actualizar lista”/“Actualizar contacto” puede usarse para tener el estado más actualizado.
62 Mis medios Favoritos Menú 7.1 Su teléfono puede tener preinstalados como favoritos algunos sitios que no están asociados con LG. LG no garantiza ni respalda esos sitios. Si elige tener acceso a ellos, debe usar las mismas precauciones de seguridad y respecto al contenido que con cualquier otro sitio.
63 Mis medios Nota Las imágenes que se proporcionan de manera predeterminada sólo se pueden usar en el modo Configurar como tapiz de fondo. Cont multimed Menú 7.5 La tecla suave derecha [Opcs.] presentará las opciones siguientes. ] Env vía mens multim : La animación descargada se puede enviar por MMS.
64 Mis medios Auto / Luz de día / Luz incandescente / Nublado / Luz fluorescente. ] Zoom: Puede hacer zoom acercando o alejando con las teclas de navegacion derecha e izquierda excepto 640X480(Configuración predeterminada del teléfono). Nota La escala máxima del zoom depende de la resolución de la siguiente forma.
65 Mis medios ] Ver: Puede ver una imagen a la vez ] Enviar foto: Le permite enviar un mensaje de multimedia con la foto que tomó. Para obtener información detallada sobre el envío de mensajes de multimedia, vea la página 39. ] Fijar como fondo: Configura la imagen fotográfica seleccionada como fondo.
66 Mis medios • Semanal: La alarma suena cada semana el mismo día y a la misma hora. • Mensual: La alarma suena cada mes el mismo día y a la misma hora. 6. Le permite seleccionar la melodía de alarma, utilizando las teclas de navegación derecha/izquierda.
67 Mis medios ] Ver: Oprima la tecla suave derecha [ Opcs. ] para borrar o editar la nota que seleccionó. ] Editar: Le permite editar la actividad calendarizada. ] Borrar: Le permite borrar la actividad calendarizada. ] Nuevo calend.: Puede editar un máximo de 30 caracteres y tomar hasta 30 notas.
68 Mis medios ] Borrar: Le permite borrar un memorándum en particular. Todos los memorándums grabados se reproducen, empezando por el más reciente. ] Grabar nuevo: Le permite grabar un memorándum. ] Renombrar: Le permite cambiar el nombre de un memorándum determinado.
69 Mis medios Las opciones siguientes están disponibles. ] Ver: Le permite ver el memorándum. ] Borrar: Le permite borrar el memorándum. Puede oprimir la tecla suave derecha [ Opcs.
70 Mis medios 2. Seleccione el valor estándar con las teclas de navegación Derecha e Izquierda. 3. Seleccione la unidad que desea convertir oprimiendo las teclas de navegación Arriba y abajo. 4. Puede comprobar el valor convertido de la unidad que desea.
71 Direcciones Puede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes en la memoria de su tarjeta SIM. Además, puede almacenar hasta 255 números y nombres en la memoria del teléfono. Las memorias de la tarjeta SIM y del teléfono, aunque físicamente independientes, se usan como si fueran una sola entidad, llamada Directorio.
72 la memoria del teléfono y guardarlos en la tarjeta SIM. El número de caracteres es una función que depende de la tarjeta SIM. 1. Abra el directorio primero oprimiendo la tecla suave derecha [ Nombre ] en modo de espera. 2. Desplácese para resaltar Contacto nuevo y oprima la tecla suave izquierda [ Acept.
73 Direcciones oprimiendo la tecla suave derecha [ Opcs. ], puede ver los siguientes submenús. ] Escuchar: Puede reproducir la etiqueta de voz adjunta al número telefónico. ] Cambiar: Puede cambiar la etiqueta de voz adjunta al número telefónico.
74 Direcciones de una persona del grupo. • Añadir miembro: Le permite agregar el miembro al grupo. • Borrar miembro: Le permite borrar al miembro del grupo. • Renombrar: Le permite asignar un nombre al grupo. Copiar todos Menú 8.6 Puede copiar o mover las entradas de la memoria de la tarjeta SIM a la del teléfono y viceversa.
75 Direcciones Ajustar memoria Menú 8.8 Desplácese para resaltar Configurar memoria y oprima la tecla suave izquierda [ Acept. ]. ] Si selecciona Variable , cuando agregue una entrada el teléfono le preguntará dónde debe almacenarse. ] Si selecciona SIM o Teléfono , el teléfono almacenará una entrada en la memoria correspondiente.
76 Config. (Configuración) Sonidos Menú 9.1 Puede usar la función Configuración de sonido para personalizar varias configuraciones como las de: ] Melodía de timbre, volumen y tipo ] Los sonidos que se hacen al oprimir una tecla, cometer un error o recibir un mensaje Comprar tonos (Menú 9.
77 Config. Pantalla Menú 9.2 Puede cambiar la imagen de fondo y el estilo de pantalla del Modo de menú según sus preferencias. Mi tapiz de fondo (Menú 9.2.1) Esta opción le permite cambiar la imagen de fondo (tapiz de fondo) que se mostrará en el modo de inactividad.
78 Config. Contraste (Menú 9.2.3) Esta opción le permite ajustar el contraste de la pantalla LCD oprimiendo la tecla de navegación. Idioma (Menú 9.
79 Config. Config. Llamadas Menú 9.4 Para cambiar la configuración de desviación de llamadas: Desvio de llamadas (Menú 9.4.1) Cuando este servicio de red está activado, puede dirigir sus llamadas entrantes a otro número, por ejemplo, a su número de buzón de correo de voz.
80 Config. Enviar mi núm. (Menú 9.4.3) Este servicio de red le permite ajustar su número de teléfono para que se muestre Encendido a la persona a la que está llamando. o se mantenga oculto Apagado . Seleccione Configurar por red para restaurar el teléfono a la configuración que tiene acordada con su proveedor de servicio.
81 Config. Nota Debe decir el nombre exactamente como lo dijo cuando lo grabó. Esto puede ser difícil, por ejemplo, en un entorno ruidoso o durante una emergencia, de modo que no es conveniente que dependa siempre sólo del marcado por voz. Remarcado automático (Menú 9.
82 Config. esta función. Se necesita el código PIN2. Las opciones siguientes están disponibles: ] Habilitar: Sólo puede llamar a números de teléfono almacenados en el directorio. Debe introducir su PIN2. ] Deshabilitar: Puede llamar a cualquier número.
83 Config. a distintos lugares del mundo, siempre debe ajustar la Configuración de teléfono mundial en la banda de frecuencia correcta. Adjunto GPRS (Menú 9.6.2) Si selecciona Encendido y está en una red compatible con datos en paquetes (packet data), el teléfono se registra en la red GPRS y el envío de mensajes cortos se hará mediante GPRS.
84 Config. Restaurar configuración Menú 9.7 Puede restaurar fácilmente el teléfono a su configuración predeterminada. Para conseguirlo, haga lo siguiente. 1. Seleccione la opción de menú Restaurar configuración. 2. Introduzca la contraseña de 4 cifras del teléfono.
85 Preguntas y Respuestas Confirme para ver si hay algún problema que pueda haber tenido con su teléfono y que se describa aquí antes de llevarlo a servicio o de llamar a un ingeniero de servicio. P ¿Cómo veo la lista de llamadas salientes, llamadas entrantes y llamadas perdidas? R Oprima la tecla .
86 P Cuando se escucha un eco mientras se hace una conexión con un teléfono en particular en un área determinada. R Conocido como ‘Fenómeno de eco’, ocurre si el volumen de la conexión es dem.
87 Adaptador para viajes Este adaptador, le permite cargar la batería. Es compatible con las de corriente estándar de 120 Voltios y 60Hz. Tarda 5 horas cargar una batería completamente descargada. Batería Tiene a su disposición baterías estándar.
88 Indicaciones de seguridad Información de seguridad de la TIA Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano.
89 Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro. Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: ] No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono.
90 Indicaciones de seguridad ] Si tiene cualquier motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia, apague el teléfono inmediatamente. Aparatos para la sordera Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera.
91 Indicaciones de seguridad de explosiones’ o en áreas con letreros que indiquen: ‘Apague los radios de dos vías’. Obedezca todos los letreros e instrucciones. Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones.
92 Indicaciones de seguridad para cargarse. ] Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería. ] No desarme la batería ni le provoque un corto circuito.
93 Indicaciones de seguridad ] No le provoque un corto circuito a la batería. Los artículos metálicos como monedas, clips o plumas en el bolsillo o bolso pueden provocar al moverse un cortocircuito en los terminales + y – de la batería (las tiras de metal de la batería).
94 Indicaciones de seguridad mensajes de texto, mensajes de voz, imágenes y videos.) El fabricante no es responsable de daños debidos a la pérdida de datos. ] Al usar el teléfono en lugares públicos, fije el tono de timbre en vibración para no molestar a otras personas.
95 Indicaciones de seguridad radiofrecuencia (RF) a un nivel que sea peligroso para el usuario. En tal caso, la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparen, reemplacen o saquen del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo.
96 Indicaciones de seguridad reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión federal de comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos que se venden en los EE.UU. deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la RF.
97 Indicaciones de seguridad investigan los efectos de la exposición a las energías de radiofrecuencia (RF) características de los teléfonos inalámbricos han producido resultados contradictorios que con frecuencia no pueden repetirse en otros laboratorios.
98 Indicaciones de seguridad o más para proporcionar respuestas acerca de algunos efectos sobre la salud, como lo sería el cáncer. Esto se debe a que al intervalo entre el momento de la exposición a un agente cancerígeno y el momento en que se desarrollan los tumores, en caso de hacerlo, puede ser de muchos, muchos años.
99 Indicaciones de seguridad 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico? Todos los teléfonos que se venden en los Est.
100 Indicaciones de seguridad establece la primera metodología coherente de pruebas para medir la tasa a la cual se depositan las RF en la cabeza de los usuarios de teléfonos inalámbricos. El método de prueba utiliza un modelo de la cabeza humana que simula sus tejidos.
101 Indicaciones de seguridad radiofrecuencia (RF), las medidas arriba descritas se aplicarían a niños y adolescentes que usen teléfonos inalámbricos. La reducción del tiempo de uso de teléfonos inalámbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuirá la exposición a RF.
102 Indicaciones de seguridad ‘compatible’ y un aparato para la sordera ‘compatible’. Este estándar fue aprobado por la IEEE en 2000. La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos.
103 manos libres.Varios accesorios para teléfonos inalámbricos con manos libres están a su disposición actualmente.Tanto si elige un dispositivo montado e instalado para su teléfono inalámbrico como si utiliza un accesorio para teléfono con altavoz, saque partido de estos dispositivos si están a su disposición.
104 Indicaciones de seguridad conversaciones debe evitarse a toda costa, ya que le distraen e incluso le pueden poner en peligro cuando está al volante.Asegúrese de que la gente con la que está hablando sabe que está conduciendo y, si fuera necesario, termine aquellas conversaciones que puedan distraer su atención de la carretera.
105 Indicaciones de seguridad Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio.
106 Indicaciones de seguridad probarse para su uso en la oreja es de 1.01 W/kg y al usarlo en el cuerpo como se describe en este manual del usuario es de 1.16 W/kg. (Las mediciones del uso en el cuerpo varían en función de los modelos de los teléfonos, y dependen de los accesorios disponibles y los requisitos de la FCC.
107 Aquí hay algunas definiciones para ayudarle a comprender los términos y abreviaciones técnicos principales que se utilizan en este folleto y aprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular. Exclusión de llamadas Capacidad de restringir llamadas salientes y entrantes.
108 Glosario Llamadas de varios participantes Capacidad de establecer una llamada de conferencia que implique hasta otros cinco participantes. Contraseña del teléfono Código de seguridad empleado para desbloquear el teléfono cuando haya seleccionado la opción de bloquearlo de manera automática cada vez que se enciende.
109 Indice A Accesorios ........................................................................ 87 Adaptador para viajes .................................................. 7,87 Ajustar memoria .........................................................
110 E Enviar mi núm. .................................................................. 80 Escribir men. ................................................................ 37,40 Estado de la memoria .....................................................
111 M Marcados rápidos ............................................................ 72 Mayúsculas ....................................................................... 25 Memo .......................................................................
112 Indice Tipo mensaje.................................................................... 39 Tono de planificador....................................................... 67 Tonos........................................................................
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat LG C2000 C2000 C2000 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen LG C2000 C2000 C2000 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens LG C2000 C2000 C2000 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding LG C2000 C2000 C2000 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over LG C2000 C2000 C2000 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van LG C2000 C2000 C2000 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de LG C2000 C2000 C2000 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met LG C2000 C2000 C2000 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
