Gebruiksaanwijzing /service van het product I Book G4 van de fabrikant Apple
Ga naar pagina of 102
iBook G4 ᄊനବ ѩ৵ iBook G 4 تங؇Пቯc ৶իߦႲकוཱ CHLL2541Q7X.book Page 1 Friday, March 26, 2004 2:32 PM.
K Apple Computer , Inc. © 2004 Apple C omputer , Inc. Аੁ၆ಇ৪d ۸ऐ ϵಇ ىĩ ࣠ Apple ૯ ၭ ĩ ҆ ֨ڳᇉ Ы൱ Ҭ ᇓ֩ಊҊࠋҊٷୁ಼d Apple їᇁൢ Apple Computer , Inc.
3 1 ૅ ؝ 1 ᇅ 5 ᄊനବ 6 ୡ֩ iBook G4 ֩ࠒЫனᇆ 8 ୡ֩ iBook G4 ֩ڼࡊனᇆ 10 ρሑ 15 ೆމܵт iBook G4 ļ 16 ིምྑԁ 16 ༳၆҈ᄼઽϻļ ؝ 2 ᇅ 19 ࡰֆላද 19 ಮ.
4 ଦ੧ 39 ທ Ҋ ൮ᆪ ӿĥ VGA cڳ ފ൮ ၟࠧ S-Video Ħ 41 ൔႬ ܿ ౾ײ చ 45 ৹ࢨ လശ చވ ၿ ഥХ 45 ԁ 49 ١֦५ ؝ 4 ᇅ 51 ᆛಞتங 51 ρሑ AirP ort Ex t.
1 5 1 ᄊനବ ி؇ iBook G 4 වႤݡᇾ؇ҕ࢜҉تஙd ሹ႓ර ࢀҰೊాഌҰቚᆱఱĩ ౬ሱ༩ᄋಊҊρሑᆻ൙ވρಊྔ༓ ĥ౬ ҙᄋֿ 69 ှĦ d CHLL2541Q7X.
6 ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ ி؇ iBook G 4 ؇ࡰ҉ఇሤ CHLL2541Q7X.book Page 6 Monday, March 29, 2004 10:03 AM.
؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ 7 ဵ࣍၆҈ ਘࢷ AirP ort Ex treme ࠋୡ֩ ܿ౾ ĩ ౬ ҙ ᄋ ֿ 31 ှ ֿ 3 ᅧ q ൔႬr d ¤ ੬٩েሧ࣑ ᄽీ ࠋ iBook G4 ཅ൙֩ ؋ d - ო੪.
8 ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ ி؇ iBook G 4 ؇ܚࢨఇሤ ® G f CHLL2541Q7X.book Page 8 Monday, March 29, 2004 10:03 AM.
؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ 9 ဵ࣍၆҈ ਘࢷ ᆇླྀ܃ୃĩ ౬ ҙ ᄋ ֿ 31 ှ ֿ 3 ᅧ q ൔႬr d W டሤغሧकغ౸٬ ࢀїም ߉ ཐ ᆴ ࢨ৹ࢨᄡୁᇆלᇉ ࢷ לచഌd G Ⴝ.
10 ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ Пቯ iBook G4 ֩ഥ ࠽ಢ ୡୃ ܘි ֽρሑĩѭग़ၟ ৯ࠫऻൗ ൔႬd Ӧ 1: Ԏ൪تᅙසఇ౸ m ࢀ჻னచ֩ ҰҰೊ ჻ Ұቚ ĩѭࢀ.
؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ 11 Ӧ 2: आتਏ ࢨ༳ ণ ĩ ࢀୡ֩ iBook G4 ৹ࢨ֢ ߉ ཐ c DSL לᇉ ࢷ לచc ཐ לᇉ ࢷ לచࠋၟ ขອdೆݘୡဵ৹ࢨ֢၆ ۵ AirP ort E.
12 ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ ႓आ DSL غሧकغ౸cྮਏغሧकغ౸ࡩႽ་૰ķ m σᅺ לᇉ ࢷ לచᆻ ൙ᇓෲ ථ ֩ ମဦ ࢀ ৹ࢨ֢ DSL לᇉ ࢷ לచ ࠋཐ לᇉ.
؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ 13 1 ဵչ ऻ ĩ ౬σ ༳჻ σ୪ ( ® ) d ऻ ࠓൌୡ ߺ๔ ֢֩ గײശၿ d గײྷ ဵ ߁ ၆ླྀൌ ࡛ d qഥᇆ ᇽড় r ߺ ስ ײ గײণϾᇽ .
14 ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ 2 ൔႬ iBook G4 Ԭ३ϴ ণ࿎ᄸ ވ ၑײ ଢ ഌ֩ཟ ଦ ĩ ऀར ன ފ ሡഌ ྜ ൔႬඎї၆ ဦ d • ဵ ၑײ ଢ ഌ֩ ࡴ ᆻ ᆐ ĩ ౬ ᄡ.
؝ 1 ᇅ ൔႬೊ 15 തߧޓҠ iBook G 4 ļ ᄡൔႬ iBook G4 ຟӲ܁ቘޮĩୡग़ၟࢀᇆೊඨ૨ሕฃࠋܵࠓd ഀ iBook G4 फനฆ ೆݘ ୡᆾൢ؏ ൌ࡛ୁ҆ ൔႬ iBook G4 ĩ.
16 ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ ೆݘୡչ ොӍխ ٦ iBook G4 ĩ ౬ ҙ ᄋ ֿ 69 ှ q խ ٦ iBook G4 rၟ ਘࢷ ೆމ ١ ᆼ ԁ ຟ ಊ ݿ ࣔd ࿐ቻت՟ ဵൔԁ֩ൔႬൌ ࡛ն ֢ Ӎ ĩ.
؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ 17 ത࠰ᄗ༻ທĩܠᆚଛљļ Mac OS ќቛ ႹܵൔႬ Macintosh ֩պ أ ྔ༓ ग़ၟ ᆴ ࢨᄡഌ ᅷ ֢d 1 σ Dock ĥ ໎ Ⴣ ଢ ּ Ҋ֩ ї ধ Ħ.
CHLL2541Q7X.book Page 18 Monday, March 29, 2004 10:03 AM.
2 19 2 ࡰֆላද ҉ᇅ ज൷ ிပ႓ ੶क ؇ᄗ ޓ iBook G 4 ؇ሹ ႓ࡰ ֆ ላදd ഌද iBook G 4 ୡ֩ iBook G4 ӕЎӕౢ ĩ ၽ Ւୡग़ၟࢀ տ ֢ϻ ܈ ൭ c ܺ c ࢡ൭ ĩ.
20 ؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ غᇾྣභూ ၆ ֎ ऻൗ ൔႬྑ֩ iBook G4 ĩ ୡग़ୃ ྷ ဵלᆠཅ൙ĩ ൔ ଢۻ ಼ ၢ ܸॅd ൔႬї Ⴙ ¤ ї֩ σ ࡳ ণ לᆠ ଢ؋ d ୡ.
؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ 21 ᄊتᅙසఇ౸ Ұ ഌ჻னచग़ၟຽุ ܆ ჻ѭຽ֩ԁ ԍ d ሹ႓ර ဵࠊ֨ࡈྣୃĩ౬ᆾൔႬڼտ֩჻ன.
22 ؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ ᄊ֊েђ Ԭ३ϴؗ൱ᆻ֩ ၑײි؋ޗ ਸ਼૽ dဵ ಢ ᆻ ᆐ ᄡ ଢ ഌ ၑײ ၆ ؑओ ĩ ౬ ᄡԬ३ϴ ഌ નન ၑײ ൱ᆻd൱ᆻ ၑײ ֨ ᄄ ॽ .
؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ 23 ᄊ࣑௯ iBook G4 ࡳ னХႹ၆ ۵ފ ѭᄡ їምࡳ σ ࡳᇓ֩ ሷ ࡳ d ሷ ࡳ ֩ࡳ Ⴙ၆ ۵ ࢤ ֩ ڰ ї ప d ဵൔႬ .
24 ؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ ဲཿ Mac OS X ୡ֩ძሑ ਘ Mac OS X ĩѭ տ Ⴙ Classic ĩ ൢ၆ ᇙ ᄒྟ Mac OS X ൌൔ Ⴌ Mac OS 9 ႏႬӵ࿁֩ ߐࣦ d ቡ ᄡୡ֩ iBook G4 ഌ.
؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ 25 ᄡୡؗႹ ਘ Ԟ ҈֩ಮᆱޮĩ ऀ ग़ၟ Ӌ൯ ఇ෴ ༦ ძᇆ ਘ d ༦ ძᇆൢ iBook G4 ഌպ أ ഥᇆ֩ ଅ ᇓ ྒྷ dႹ ܵ ۻأ ྔ༓ĩ ౬ .
26 ؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ ࢵেחშ ֖ୡལչႊࠓ كෆ ໗ ۤ ᆱޮĩୡग़ၟ ࡗ ३չႊᇓᆼࠋ ᄤ ๘չႊd ႓ࢵেחშķ m σ Dock ᇓ֩չႊࠓ їၟչ ऻ չႊࠓ Է ५ d .
؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ 27 ႓ߤԒݙ؇പ࣓ķ 1 ౬ չ ऻ q ༦ ძᇆr d 2 σ qೌࡵ ۻ ྑr їѭ σᅺ ଢ ഌ֩ᆻ൙࣍ྟ Ҥ ቘd • Ⴙܵ ۻأ ྔ༓ĩ ౬ ᄡq Mac OS Ͼᇽ rᇓ ් qೌࡵ ۻ ྑr d • Ⴙܵ Mac OS ֩ྑྔ༓ĩ ౬ ٤ໝ Mac OS ອ ᅣ www .
28 ؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ ᄊ Internet ᄡ Ԟ ഥᇆ ࡛ ĩ qഥ ᇆ ᇽড় r ऀ ၜ࣠ᆻ ൙ୡೆމࢨ ೊ Internet dೆݘୡ ဵ ߔ Ӳ ఇ ෴৹ࢨ ྜ ĩ е ೆ DSL לᇉ ࢷ לచc.
؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ 29 ״ჭᄊՓဟຶሚᅰඪ ᄡ ࠢഖ ౪ই ༳ĩႏႬӵ࿁ ߺ ᄡ ଢ ഌ ඹ ࠓd Mac OS X ุ ܆ਘ ၆ ᇙ ٞىĩႬၟ ԟၜ ඹ ࠓ֩ႏႬӵ࿁ ػ ҆Ⴌ.
CHLL2541Q7X.book Page 30 Monday, March 29, 2004 10:03 AM.
3 31 3 ᄊتங ி؇ iBook G 4 ຖݤ੶ယځடࣛఇሤߦआੑd Ћগ ķ • ႬԵྟሽཐ (USB) 2.0 ؎५ ĩ ႬჃࢀڼࡊഥХ ĥೆչႊࠓc ૱ ၒ ވఇ෴ഥХĦ ৹ࢨ֢ iB.
32 ؝ 3 ᇅ ൔႬ ົᄊ֓ኛྮ (USB) ୡ֩ iBook G4 տ Ⴙ ਊ۵ USB 2.0 ؎५ () ĩ ွ Шӯຽ ۞ි USB ĩୡ ग़ၟൔႬ ૐ ণ ৹ࢨྼ أྜ ֩ ທ ҊഥХĩ Ћগ չႊࠓc ૱ ၒ c ખ དࠓc Ⴗ༨ ൱ ѧ c Ⴗ༨ۊ c ࡳၟࠧೌ ౾ײ చd USB 2.
؝ 3 ᇅ ൔႬ 33 USB ඃ҃ߦت՟تᅙ Ⴙླྀ USB ഥХ ೆ Ⴗ༨ ۊ ވࡳ ग़ ၟ ՚ USB ৹ࢨ ࠊ ֨ ჻ ػ ૄႹ ֊ ֩ ჻ ன చĩୡग़ၟᄡ iBook G4 ഌൔႬᆇླྀഥ Хd.
34 ؝ 3 ᇅ ൔႬ Fi r eWire ୡ֩ տ Ⴙ ਊ۵ Fir eWire 400 ؎५ () dൔ Ⴌ Fir e Wire ĩ ୡग़ၟ ౢ ෂ ֽ৹ࢨވ ؒऻ ທ Ҋ ۞ි ഥХ ĥ е ೆ DV ഠར ࠓc չႊࠓc .
؝ 3 ᇅ ൔႬ 35 Fi re W i r e ඃ҃ߦت՟تᅙ Fir e Wi re ഥХĩ е ೆ ଚ ླྀ ທ ᇆ ႛ ౾ײ చĩ ग़ၟ ՚ iBook G4 FireWir e ৹ࢨ ࠊ ֨჻ĩ ػ ҆ႬൔႬ ֊ ֩჻.
36 ؝ 3 ᇅ ൔႬ AirP or t Ex treme ཏྮ་ݡߦ Internet ۂ༻ ୡ֩ iBook G4 ᆪ ӿ AirP ort d AirP ort Ex treme ຽᄡࡉc ܈භࠋ࿔ི֩ ಭ މֽٞ࣍ྟ ཐ Internet ٤ໝ.
؝ 3 ᇅ ൔႬ 37 ᄗޓ AirP or t Ex treme ؇ݙځཱ ဵ ܗઝ AirP ort Ex treme ࠒ ᅣ ĩ ౬ ე Apple ൵ಇ ࣠ ཫ ഉ৷ ༦ ࠋ٤ໝ www .
38 ؝ 3 ᇅ ൔႬ Ⴝ་ ĥ 1 0/1 00Base-T Ħ Ւ ॿ ऒ Ⴙୁ ࡽ ၟขອ৷ອ ܃ୃĩୡग़ၟႬ ৹ࢨ֢ອ cཐ לᇉ ࢷ לచࠋ DSL לᇉ ࢷ לచd ৹ࢨ֢ ອ.
؝ 3 ᇅ ൔႬ 39 ᄊغሧकغ౸ ୡ֩ iBook G4 னХ ਘ Apple 56K ୁᇆלᇉ ࢷ לచ ĥ ڜ ފ V. 9 2 їምĦ d ဵ৹ࢨୁᇆל ᇉ ࢷ לచĩ ౬ ࢀ ߉ ཐࠋ RJ-1 1 ཐ֩၆ ؎.
40 ؝ 3 ᇅ ൔႬ ୡ ွ ग़ ၟൔႬ Apple ൮ ன చ ĥ ྷ֊ ܗઝ Ħ৹ࢨ ൮ ࠓc ൮႙ ࠓࠋ ੧ར ࠓ ( VCR) ণ ཅ൙ވ ੧ ᇉ ར ĩࠋ ᆄ ᄡ ൮ .
؝ 3 ᇅ ൔႬ 41 आتࡱc VCR ࡩ๒శඃ҃ ႓ࣞتc VCR ࡩ๒శඃ҃आ iBook G4 ķ 1 ࢀ Apple ൮ னచ ĥ ྷ֊ܗઝ Ħ৹ࢨ֢ ൮ ࠋఇ෴ഥХ.
42 ؝ 3 ᇅ ൔႬ Ԏന CD ࡩ DVD ޝ௯ ႓Пቯࡩᄊ CD ࡩ DVD ޝ௯൪؇Փဟķ 1 չ ऻ ൌĩࢀ ܿ ĥ ї పӘ ഌĦ Ұೊ౾ײ చĩ ᆴᇄ ୡ ۏ न ֢ ౾ײ చၜ ሆ ሂ.
؝ 3 ᇅ ൔႬ 43 ӎۄ DVD శޝ௯ ೆݘୡ֩ iBook G4 னХႹ Combo ڳ ފ౾ײ చࠋग़ ࿎ ֩ SuperDrive ౾ײ చĩ ᄹ ग़ၟ Ѱ٦ DVD ൮ܿ d ᄡ ౾ײ చᇓ Ұೊ DVD ൮ܿ.
44 ؝ 3 ᇅ ൔႬ ཱࣞૅᅿ DVD ൪ ೆݘୡ ൔႬ֩ൢ ग़ ࿎ ֩ SuperDrive ౾ײ చĩ ᄹ ग़ၟࢀୡ ስ ࠱ ֩ ખ႙ढ़ ੧ ᄡ ० Ϧ ֩ग़ ढ़੧ DVD ܿ ഌdୡ ߒ .
؝ 3 ᇅ ൔႬ 45 आၺඔ౸ߦოశඃ҃ ୡ֩ iBook G4 னХ Ⴙ ਊ۵ ୁ ࡽလശ చc၆ ۵ ୁ ࡽ ઞड़ڈ ވ၆ ۵ ؽࠓ ĥ ၿ ཐྣൿ ԟĦ ؎५ d ୡग़ၟࢀ ທ Ҋ လശ చc ؽࠓވఇ෴ ശၿ ൿԟഥХ৹ࢨ֢ؽࠓ ؎५ dؽ ࠓ ؎५ ൢ၆ ۵ ৯ശ 3.
46 ؝ 3 ᇅ ൔႬ ሹ႓ර ೆݘᆾ Ⴙ ၆۵ᆻ൙֫ĩ њ൙ԁၜ ෲാ dೆݘᆻ൙֫ ҆ĩ ථ ԁၜ ࣠ݿࣔ ĩ ೆݘ҆ࢨഌ჻னచĩ .
؝ 3 ᇅ ൔႬ 47 ႓ቯࡏت՟ķ m ࢀԁ֩ ቔҫ ٦ ೊ ԁ ҡ ᇓd ಚ ޮ ౢౢ σ ༳ԁ֩ Ⴛ ҫ ĩ ᆴ ֢ԁ ६ ֢ ໎ d ቡ ౬ ۸ ऐֽ֖֩ ߐАى݃ ণཫ ߲ ԁd.
48 ؝ 3 ᇅ ൔႬ ت՟ऍ࿎ನ iBook G4 ԁ ᄡ ྷ ဵ ᇛ ྑ ԍ ఱ ग़ၟ ุ ܆ ֩ ܁ቘൌ ࡛ಀ ऩ Ⴣୡ֖ ఱᆢ ᄡൔ Ⴌ֩ႏ Ⴌӵ࿁ވ ທ ҊഥХĩၟࠧ܁ቘൌୡҔ.
؝ 3 ᇅ ൔႬ 49 ڿ๏ ୡग़ၟ ܗઝ١֦ਁণ А iBook G4 d ١֦ ग़Ⴌ ণ ࢀ ܩ ᄡ ૯ࠋሡ ሴ ഌd ᄗޓП೨ာ؇ݙځཱ Ⴙܵ iBook G4 ೌࡵρಊ܃ୃ.
CHLL2541Q7X.book Page 50 Monday, March 29, 2004 10:03 AM.
4 51 4 ᆛಞتங ிসႽᆛࢨتங؇டߦПቯ AirP or t Ex treme গd Ы ᅧ ุ ܆ਘ ܵჃρሑ AirP ort Ex treme ह ވڼࡊୁ խ ֩ᆻ൙d Пቯ AirP or t Ex treme গࡩܚࢨட ୡग़.
52 ؝ 4 ᇅ ᄽీ ࡽၴ ρሑᄡୡ֩ iBook G4 ᇓ֩պ಼ ୁ խ ൢ 1 .256 GB ĩ ࠫ ᄡ ۂ ୁ խҰ Ҧ ᇓρሑ၆ ์ 1 GB DIMM d ဵρሑ AirP ort Ex treme ह ࠋڼࡊୁ խ ĩୡ.
؝ 4 ᇅ ᄽీ 53 2 ݚ ࢀ ਊ۵ ਜ֔ ལ ऻ ཅ൙֩ٞལ ߅ײণෂऻ ࡳd ಚ ޮ ఓ ࡳĩ ࢀ َ ݚণ ĩѭࢀ ٦ᄡ൱ ᅫ ഌd ೆݘࡳ҆ ֔ .
54 ؝ 4 ᇅ ᄽీ Пቯ AirP or t Ex treme গ ಖୡၜ ຟӲ ֿ 52 ှ q ಀ ԟԁѭ ྅ ༳ࡳrᇓ֩҈ ᇫ d ႓Пቯ AirP ort Ex treme গķ 1 ࢀཐ ࡇَ ݚণ ĩ ಚ ޮࢀ ใ .
؝ 4 ᇅ ᄽీ 55 Пቯܚࢨட ಖୡၜ ຟӲ ֿ 52 ှ q ಀ ԟԁѭ ྅ ༳ࡳrᇓ֩҈ ᇫ d ႓Пቯܚࢨட ķ 1 ೆݘୡၜρሑ ਘ AirP ort Ex treme ह ĩ ౬ಀ ԟ ۂह .
56 ؝ 4 ᇅ ᄽీ 3 ೆݘ Ұ Ҧ ᇓၜ࣠ρሑ ਘ ୁ խह ĩ ౬ ࢀ ྅ ༳d ࢀ Ұ Ҧ ਊь ֩ ֔ ལ ਊь ϱ ऻ dୁ խ ह ႏ ۂߺ ౢౢ֔ ԟd 4 ࢀྑ֩ୁ խह ၟ 30 ؋ .
؝ 4 ᇅ ᄽీ 57 6 ሑ ߱ ୁ խ Аϴވ AirP ort Ex treme ह ĥೆݘႹ֩ ߉ Ħd ಚ ୡၜ ຟӲ ୁ խह ֩ρሑĩ ౬ ࡃ࿇ ᄋ ၟ༳Ҋٷވֿ 59 ှ qಖୃ ڒ ѝ ྑୁ խ rd ቯࡏ࣑௯ߦت՟ 1 ሑ ߱ ࡳĩٞىൢၟ၆ ࢜ ؋Ұೊ ѭ ౢౢ ֽࢀ ٦֢ ჴ ໎ d CHLL2541Q7X.
58 ؝ 4 ᇅ ᄽీ 2 ဵ ١ ᆼ෴ಪ ഀ ስ һ ሑୡ֩ AirP ort Ex treme ह ࠋୁ խ ์ ĩ ୡग़ၟ ࡳĩ ٞىൢࢀ ࡳ ઈ࿌ላ ײ Ϻಅ d 3 ሑ ߱ ԁd ࢀԁ֩ .
؝ 4 ᇅ ᄽీ 59 ىتங ۰ ද һ ட ᄡ iBook G4 ᇓρሑ ਘ ڼࡊୁ խ ᆱޮĩ ౬ࡣ Ҵ ၆༳ൢ ڒ ୃ ܘ ѝ ྑୁ խ d 1 గײ d 2 ֖ୡॅ֢ Mac OS ሡ.
CHLL2541Q7X.book Page 60 Monday, March 29, 2004 10:03 AM.
5 61 5 Ⴒकו ത ிᅿ ᄊ iBook G 4 ඪᄽ ੶༻ທĩೊ ྗᇥ ਼ျ कইڼХߦࣛგd ֖ୡ ჟ ֢ໝ ู ൌĩ ӌߺ Ⴙ၆ ᇙ ࡩ ֊ॽ ࢲ ֩ ࢷ ऩ ٞ χ d ౬ ੁၭ.
62 ؝ 5 ᇅ ၔସࢷշ • ೆݘ ಳ ಚ ૄႹٕႏĩ Ӌ൯ ൌ σ ༳ࡳഌ֩ C ommand ( x ) c Contr ol ވ჻ σ୪ ( ® ) d ത༻ທाԪڡඕĩ ౬՚ ଢ ר Ҋ֩ Җ֊ধ ᇓ .
؝ 5 ᇅ ၔସࢷշ 63 • ೆݘ ࣑ ρሑ ਘ ڼࡊୁ խ ĩ ౬ ಖ ૐၜ ᆢ ಖρሑѭ ე ಼d ࡣ Ҵ ಀ ԟڼ ࡊୁ խ ޮൢ ڒ ୃ గײ dĥ ౬ ҙ ᄋ ֿ 51 ှ .
64 ؝ 5 ᇅ ၔସࢷշ തிᄊ AirP ort Ex treme फཏྮົඪ ᄽ ༻ທ • ಖୡၜ σᅺ ෟ AirP ort Ex treme ह ࠋࠒ ᅣ ڼ տ ֩ᆻ൙ ᆢ ಖனᇆ ਘ ೌࡵd • ಖ.
؝ 5 ᇅ ၔସࢷշ 65 4 ೆݘ Apple Hardware T est ࡣҭ ֢Ⴙໝ ู ĩ ߺ ཅ൙մ༆ց ખ d ౬ ࠾༳մ༆ց ખ ĩ ಚ ޮ ࠳ඐ ᆪ ӿd ೆݘ Apple Hardware T est ૄႹ ࡣҭ ֢ .
66 ؝ 5 ᇅ ၔସࢷշ ႓ПቯჭᄊՓဟߦ Classic ለ՝ķ 1 ೆݘग़ୃ֩ ߉ ĩ ౬ Х پ ᇛ ဵ֩໗ࡵd 2 Ұೊ ෟ ڼ տ ֩ೌࡵρሑވ ߯ ڳ ܿ d • തிᄊ؇ව iBook G 4 .
67 ܚૅ A A ෮ޡݎ ிসႽᄊ q྄ໆܢ෯r੶क iBook G 4 ؇ྐྵཱ྇ĩ തடࣛடט࿎cჹ௯ച੪cआኄ؇ඃ҃ߦԣసဟ ߞ؋d ဵᄡ q ༦ ۄඑrᇓ Ҵ ॅ ᆇླྀྔ.
68 ܚૅ A ࠳ඐ ݃۰ ت՟ • ෝսķ 12 ႋ ծ iBook G4 ຽ ᆴ 1 0.8 V ĩ 14 ႋ ծ iBook G4 ຽ ᆴ 14 . 4 V • ച੪ķ 12 ႋ ծ iBook G4 ຽ 50 WHr ĩ 14 ႋ ծ iBook G4 ຽ 62 WHr ग़ၟ ՚ Internet ഌ ਘࢷۻأ ྔ༓ĩອ ᆺ ຽ www .
69 ܚૅ B B ѮႃcᄊߦП೨ཱ ೊᅩ٢ޓᄡ iBook G 4 П೨ߦѮႃ؇ሹ႓ཱd ೄओ iBook G 4 ౬σᅺ ၟ༳၆ ϲ ჴ ᄹ౦ࢵ ֩ ທ क़ ࠧఇ ቊ ࡵ ķ • ܵт iBook G4 ĩ .
70 ܚૅ B А ဥ cൔႬވρಊྔ༓ • խ ٦ iBook G4 ൌĩࢀԁ ԍથ ޮ ᄠಀ ԟ ĥೆݘ խ ٦ 5 ۵ ᄉ ၟഌĩᆇ၆ Ⴑ ఇ ᇛ ဵĦ d Пቯߦᄊتங؇П೨ฌ Ԏനتᅙස.
ܚૅ B А ဥ cൔႬވρಊྔ༓ 71 ႤѐП೨ฌ ຽ ਘ ୡስ ࠱ ވഥХ֩ρಊĩ ౬ ༄х ቒ൳ ၟ༳ძ ١ ղൄ d ᄡ༳එ֩ ಭ މ၆ ᇙ ౪ই ༳ĩ ႏ ϝ ༳჻ Ұ ĥဵ ϝ .
72 ܚૅ B А ဥ cൔႬވρಊྔ༓ ت՟ आ໊ߦ٬ ҆ဵ ీ ྟࢀࢨ Ұೊ؎५ ᇓd ೆݘࢨ ҆ୃ ౢၢ ֽ Ұೊ ֢ ؎५ ᇓĩ ମ ઽ ථ ૐग़ ୃ҆ ை னd ౬ ಖࢨ .
ܚૅ B А ဥ cൔႬވρಊྔ༓ 73 ഈ ࡱ ݟ Փဲ ༳૯ൢႹܵഥᇆ ࡶॆ ֩܁ቘ ߐࣦ ֩၆ླุྀ൙d ࣑௯ߦ֊েђ ൔႬࡳވԬ३ϴൌĩ ඤ ࡞ ဵ٦ ෂ dഌ ш ވ ఱ ш ႏ ྜྷ.
74 ܚૅ B А ဥ cൔႬވρಊྔ༓ Ө ෬ ҵ ೆݘୡൔႬ ທ Ҋඎїĩ ౬ ࢀඎї ე ࡳᇆჃ၆ ۞؋ ѭ಼ ၢ Ҥ ቘֽ֩ٞd டࣛྣභూ ל ࢯ ཅ൙ ࢜ ؋ ĩࣔ .
75 ܚૅ C C आന Int ernet ிসႽᄊتங ਁ᜴༅༝ ་c ݕఖᄘ ߦ ࢧഈ ڡ ฤ ت ኒᄑ ࣓Ⴝࢅົ Internet फ ථ ඪ ੯ມ dᄊ҉ܚ ૅ ሱ؇ྐྵ྇ ሙ භ ਁ .
76 ܚૅ C ࢨ ೊ Internet ೆݘ ԭ ᄡ၆ ۵໎ ᇆ֩၆ ၜ࣠৹ࢨ֢ Internet ĩ ᄹ ୡ ွ ྼ ွ ୃൔႬ ֩ഥ ᇆd ႓ᅿ Mac OS X تங൪Ԓ ᇕᇥ࿖ ඃሤķ • չ .
ܚૅ C ࢨ ೊ Internet 77 ศࢄ ပ႓؇ཱ ୡग़ၟࢀ Internet ڟ༄ุ ܆ ഉ (ISP) cອ ܹ ড় ჸ ࠋఇ෴ุ ܆ ֩ྔ༓ ๅ ྃ ᄡᆇླྀ ှ ૯ഌĩ ಚ ޮᄡ qອഥᇆ .
78 ܚૅ C ࢨ ೊ Internet ೆݘୡ ࿎ᄸਘ q PPP r ĥႬჃ PPP oE ৹ࢨĦ ĩ ౬්ࠦ ༳ ਝ ྔ༓ ķ • ڟ༄ุ ܆ ഉ • ᅯ߀ ӯ • ખ • PPP oE ڟ༄ӯ ༳ ਝ ྔ༓ൢ.
ܚૅ C ࢨ ೊ Internet 79 ئ ٵ ئ࿚ გĥ PPP Ħआ؇ ӏ ߞغሧकغ౸ ѱ ހלᇉ ࢷ לచൢ৹ࢨ֢ Internet ֩ ӌ Ⴌٞ ൘ dל ᇉ ࢷ לచൔႬШӯຽq ؗ ོၴ (PPP) r֩ٞ.
80 ܚૅ C ࢨ ೊ Internet 5 ՚ qཅ൙r ֔ ԟ ൘Җ֊ ᇓ ࿎ಀ qୁᇆלᇉ ࢷ לచrѭ σ PPP d 6 ൿ ೊ ISP ุ ܆ ֩ྔ༓ѭ σ q ཇ ᄡႏႬr d ႓ ԋ Internet ఇሤķ 1 չ ऻ q.
ܚૅ C ࢨ ೊ Internet 81 ႓ᅿחঙ T CP/IP ჭᄊՓဟ ĥത་૰ ᜴ ౸ࡩت ኒᄑ ࣓Ħඪ ና ِआķ 1 σ q PPP ࿎ ཟr ĥᄡ qອrძᇆ֩ PPP ૯ϴᇓĦ d 2 ࿎ᄸ q ྷ ဵ.
82 ܚૅ C ࢨ ೊ Internet ႓ඃى q་૰rᅉሤᄊடࣛႽ་٬ķ 1 ՚Җ֊ধ ᇓ ࿎ಀ Apple ( K ) > q ༦ ძᇆr d 2 σ qອr d 3 ՚ qཅ൙r ֔ ԟ ൘Җ֊ ᇓ ࿎ಀ qອ.
ܚૅ C ࢨ ೊ Internet 83 ා ِఇሤ ምХ ݾ ISP ุ ܆ ֩ ࣥ ฃ IP ֽ ᆺ c Ⴒ చֽ ᆺ ވ ሴ ອ ဇ ખ ĥ ౬ ҙ ᄋ ֿ 77 ှ Ħ d ႓ඃى ා ِఇሤķ 1 ᄡ qອrძᇆᇓĩ .
84 ܚૅ C ࢨ ೊ Internet DHCP ఇሤ ഥ ਘ DHCP னᇆᆱޮĩ DHCP ڟ༄చ ऀߺ ስ ײ ຽୡุ ܆ ອྔ༓d ඃى DHCP ఇሤķ 1 ᄡ qອrძᇆᇓĩ ՚ qཅ൙r ֔ ԟ ൘Җ֊ ᇓ .
ܚૅ C ࢨ ೊ Internet 85 PPP oE ఇሤ ଚ ླྀࠒჃ DSL לᇉ ࢷ לచ֩ ISP ൔႬ qၟขອഌ֩ ؗ ོၴ r (PPP oE) d ೆݘୡൔ Ⴌ DSL לᇉ ࢷ לచ ѭ ྷ ဵႬ ߀ ވ .
86 ܚૅ C ࢨ ೊ Internet 4 σ T CP/IP ĩѭ σᅺ ISP ֩ᆻ൙ ՚ qனᇆ IPv4 r ֔ ԟ ൘Җ֊ ᇓ ࿎ಀ qൔႬ PPP rࠋ q൱ ײ r dೆݘୡ ՚ ISP ମ ֢֨ ਘ ၆ ۵ ࣥ ฃ ֩ IP ֽ ᆺ ĩ.
ܚૅ C ࢨ ೊ Internet 87 AirP or t Ex treme ཏྮआ ୡग़ၟൔႬ q AirP ort ഥᇆ ᇽড় r ণ னᇆ AirP ort Ex treme ອވ Internet ৹ࢨĩ ۂᇽ ড়໎ Ⴣq ႏႬ ӵ ࿁r໗ࡵ .
88 ܚૅ C ࢨ ೊ Internet ࢨ༳ ণ ĩಖᄡ qອrძᇆᇓ AirP ort ৹ࢨ ࿎ ཟൢ ࠇ ᄅ ֩d ႓ඃى q་૰rᅉሤᄊ AirP ort Ex treme आķ 1 ՚Җ֊ধ ᇓ ࿎ಀ Apple ( K ) &.
ܚૅ C ࢨ ೊ Internet 89 5 ՚ qཅ൙r ֔ ԟ ൘Җ֊ ᇓ ࿎ಀ q AirP ort r d 6 σ T CP/IP ĥೆݘхဵĦ d 7 ᄡ qனᇆ IPv4 r ֔ ԟ ൘Җ֊ ᇓ ࿎ಀ q൱ ײ rࠋ qൔႬ DHCP r d • ೆݘ.
90 ܚૅ C ࢨ ೊ Internet ޓᄡआ؇Ⴒकו ྮਏغሧकغ౸c DSL غሧकغ౸ߦ LAN Internet आ ೆݘୡ҆ୃൔႬཐ לᇉ ࢷ לచc DSL לᇉ ࢷ לచࠋ उმ ອ (LAN) .
ܚૅ C ࢨ ೊ Internet 91 ་૰आ ೆݘୡႹ ਊ ࠋ ۻأ ဵ ཞ ၆ ۵ Internet ৹ࢨĩಖАອၜഥ ᆢ ಖd ୡ ྷ ဵ ᆭ ֥ ISP ൢุ ܆ ၆ ۵ IP ֽ ᆺ ĩ ߒ ൢุ .
CHLL2541Q7X.book Page 92 Monday, March 29, 2004 10:03 AM.
93 ܚૅ D D ክԪ࣐؇ටݓ༻ທ ிᄗ༻ທ ૹ ļ ᇥ਼ս੶ iBook G 4 ᄊ ࠞ ाԪຖս؇ ට ݓ༻ທd Internet आ Ӥ ݟ dതߧඃሤ ๓ ļ Internet ৹ࢨႹ ᇙ ҆.
94 ڼ ੧ D ӌ ࡲ ֩ ۵ ໝ ู Mac OS X च୍ව തߧ ݟ ؇ļ Mac OS X ֩ྑႬ ߀ӌӌ ҆ᆭ ֥ ೆމ ᆷ ྟ ฯ ֩ ಭ ༄dܵჃ Mac OS X ྔ༓֩ ݾ ራ ჻ൢ q Mac OS Ͼᇽ rd.
ڼ ੧ D ӌ ࡲ ֩ ۵ ໝ ู 95 ༏੶ୃ dതߧሹඃ ୃ ļ ୡग़ၟ ᇛ ഥ ܹ ড় ჸ ખ d ౬ ҙ ᄋ ֿ 63 ှ ֩ᆻ൙ၟ ᇛ ഥୡ֩ ખ d າ ۦ ൣ ؇ඔოӋ ಱ .
CHLL2541Q7X.book Page 96 Monday, March 29, 2004 10:03 AM.
97 C ommunications Regula tion Information FC C Compliance Sta tement T his device complies with part 1 5 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) T his device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received , including interference that may cause undesir ed operation.
98 Laser Information Mak ing adjustments or performing procedures other than those specified in your equipment’ s manual may result in hazardous radiation exposur e. Do not attempt to disassemble the cabinet containing the laser . The laser beam used in this product is harmful to the eyes.
99 Information Y ou Need in the United States The internal modem complies with P ar t 68 of the FCC rules . On the back of this equipment is a label that contains, among other information, the FC C r egistration number and ringer equivalence number (REN).
100 Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority or elec trician. • L oad number: 0.
101 Informations pour la F rance Ce matériel est conforme aux normes applicables de sécurité éléctrique d’après la directive 73 / 2 3 / CEE et aux normes applicables de comptabilité éléctromagnétique d’après la directive 89 / 3 36 / CEE, modifié par la directive 9 2 / 3 1 / CEE.
CHLL2541Q7X.book Page 102 Monday, March 29, 2004 10:03 AM.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Apple I Book G4 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Apple I Book G4 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Apple I Book G4 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Apple I Book G4 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Apple I Book G4 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Apple I Book G4 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Apple I Book G4 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Apple I Book G4 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
