Gebruiksaanwijzing /service van het product V-C3815N van de fabrikant LG
Ga naar pagina of 41
Model Language Page Material Size(W*H) Designer Designer Confirm Color(cover/body) Part No. Date No. Date Cha n ge Record Change content ECO No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weight 100g 2009.12.10 VC38**R**/VC38**N** English+Estonian+Latvian+Lithuanian+Ukrainian+Russian 40 MFL47170606 Description 1/1 145*215(mm) w.
Lietuvių.
- 2 - Pagrindinės detalės Korpuso detalės Detalių išvaizda ir kiekis prik lauso nuo įsigyto prietaiso modelio. Priedai T echninės sąlygos gali būti keičiamos pagal pardavėjų/pirkėjų užsakymus.
- 3 - Vaizdas iš viršaus Vaizdas iš apačios.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire,electric shock, personal injury,or damage when using the vacuum cleaner.This guide do not cover all possible conditions that may occur.
• Do not plug in if control knob is not in OFF position. Personal injury or product damage could result. (Depending on model) • Keep children away and beware of obstructions when rewinding the cord to prevent personal injury. The cord moves rapidly when rewinding.
CAUTION Do not put any objects into openings. Failure to do so could result in product damage. Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. Failure to do so could result in product damage.
Thermal protector : This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating. If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the vacuum cleaner. Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank, a blocked hose or clogged filter.
HOIATUS ETTEVAATUST HOIATUS • • • • • • • • • • Lugege juhised läbi ja järgige neid enne tolmuimeja kasutamist, et vältida tulekahju, elektrilöögi, vigastuse või kahju ohtu tolmuimeja kasutamisel. Juhistes ei ole käsitletud kõiki võimalikke olukordi.
• • • • • • • • HOIATUS • Ärge kasutage tolmuimejat, kui mingi osa on kadunud või kahjustatud. See võib põhjustada kehavigastuse või kahjustada toodet. Sellisel juhul võtke ohu vältimiseks ühendust LG Electronics’i esindajaga.
ETTEVAATUST OLULISED OHUTUSJUHISED • • • • • • • • Ärge pange esemeid avaustesse. Vastasel juhul võite kahjustada toodet. Ärge kasutage tolmuimejat, kui mõni avaus on suletud: puhastage avausi tolmust, kiududest, juustest ja muudest objektidest, mis võivad vähendada õhuvoolu.
Kuumakaitse : ETTEVAATUST OLULISED OHUTUSJUHISED Sellel tolmuimejal on spetsiaalne termostaat, mis kaitseb tolmuimejat mootori ülekuumen - emise korral. Kui tolmuimeja äkitselt välja lülitub, lülitage see nupust välja ja ühendage vooluvõrgust lahti.
BRĪDINĀJUMS UZMANĪBU BRĪDINĀJUMS • • • • • • • • • • SVARĪGAS DROŠĪBAS PAMĀCĪBAS Izlasiet visas pamācības pirms putekļu sūcēja lietošanas, lai izvairītos no uguns, elektrošoka un savainošanās riska, lietojot putekļu sūcēju.
• • • • BRĪDINĀJUMS • • • • • Neturpiniet lietot putekļu sūcēju, ja kāda tā detaļa trūkst vai ir bojāta. Var rasties savainojumi vai tikt bojāta ierīce. Šādā gadījumā sazinieties ar LG Electronics servisu, lai novērstu briesmas.
UZMANĪBU • • • • • • • • • • • • • • • • • SVARĪGAS DROŠĪBAS PAMĀCĪBAS Neievietojiet ierīces atverēs priekšmetus. Pretējā gadījumā ierīce var tikt bojāta. Neizmantojiet ierīci, ja kāda atvere ir bloķēta ar putekļiem, diegiem, matiem vai jebko, kas var samazināt gaisa plūsmu.
Termiskais aizsargs ： UZMANĪBU SVARĪGAS DROŠĪBAS PAMĀCĪBAS Šim putekļu sūcējam ir īpašs termostats, kas to aizsargā no motora pārkaršanas. Ja putekļu sūcējs pēkšņi izslēdzas, izslēdziet slēdzi un atvienojiet putekļu sūcēju no strāvas.
Atsargiai D ė mesio Atsargiai • • • • • • • • • • Pagrindin ė s saugos taisykl ė s Naudodamiesi dulki ų siurbliu ir siekdami išvengti pavojing ų situacij ų (užsiliepsnojimo, elektros iškrovos, traum ų ar materialin ė s žalos), perskaitykite visas instrukcijas ir j ų laikykit ė s.
• • • • • • • • Atsargiai • Nesinaudokite prietaisu, jei n ė ra vis ų detali ų , pasteb ė jote defektus ar pažeidimus. Tai gali b ū ti prietaiso gedim ų ar vartotojo traum ų priežastimi. Siekiant išvengti pavojing ų situacij ų , kreipkit ė s į LG buitin ė s technikos aptarnavimo skyri ų .
D ė mesio • • • • • • • • • • • • • • • • Pagrindin ė s saugos taisykl ė s Į dulki ų siurblio ang ą nekiškite joki ų daikt ų .
Termin ė s apsaugos į taisas: D ė mesio Pagrindin ė s saugos taisykl ė s Šiame dulki ų siurblyje yra į rengtas specialus termostatas, kuris apsaugo prietaiso varikl į nuo perkaitimo. Jei dulki ų siurblys netik ė tai išsijungia, išjunkite j į ir iš elektros lizdo ištraukite kabelio kištuk ą .
- 20 -.
- 21 -.
- 22 -.
- 23 -.
- 24 - Pagrindinės saugos taisyklės Naudodamiesi dulkių siurbliu ir siekdami išvengti pavojingų situacijų (užsiliepsnojimo, elektros iškrovos, traumų ar materialinės žalos), perskaitykite visas instrukcijas ir jų laikykitės. Ši naudojimosi instrukcija neapima visų galimų sąlygų, su kuriomis gali susidurti vartotojas.
- 2 5 - Atsargiai • Nesinaudokite ilgintuvu. Gali sugesti prietaisas ar kilti gaisro pavojus. • Prietaisą įjungti tik į tinkamos įtampos elektros tinklą. Prieš jungdami prietaisą į elektros tinklą patikrinkite, ar elektros tinklo ir prietaiso techninių duomenų lentelėje (prietaiso apačioje) pateikti duomenys sutampa.
- 26 - Pagrindinės saugos taisyklės Dėmesio • Į dulkių siurblio angą nekiškite jokių daiktų. Nesilaikant šio nurodymo galite sugadinti prietaisą. • Nesinaudokite prietaisu, jei angos užkimštos (pavyzdžiui, plaukais, nešvarumais, dulkėmis) ir sumažėjęs oro srautas.
- 2 7 - Dėmesio • Visuomet ištuštinkite dulkių konteinerį, kai siurbėte kilimų valymo priemones, miltelius ar dulkes. Šios medžiagos užkemša filtrą ir sumažina oro srautą, o taip pat gali sugadinti dulkių siurblį. Jei dulkių konteineris neištuštinamas reguliariai, prietaisą galima sugadinti nepataisomai.
- 28 -.
- 29 -.
- 30 -.
- 31 -.
- 32 -.
- 33 -.
- 34 - Lanksčios žarnos prijungimas Lanksčios žarnos (2) antgalį (1) įstatykite į dul- kių siurblio t virtinimo angą. Lanksčioji žar na atsikabina nuo dulk ių siurblio paspaudus ant antgalio esantį my gtuką (3), po to patraukite į viršų.
- 35 - • Atidaryk ite dangtelį paspausdami iškyšą (19) ir keldami už jos. Jūsų dulkių siurblyje yra popierinis (20) arba medžiaginis (22) dulkių maišelis (priklauso nuo modelio). • Paimkite už rankenėlės ir patr auk ite. Išimkite maišelį ir išmeskite į šiukšlių konteinerį.
- 36 -.
- 37 -.
- 38 -.
- 39 -.
Nenaudojamo prietaiso utilizavimas 1. Šiuo simboliu pažymėtas prietaisas utilizuojamas pagal Direktyvos 2002/96/EC reikalavimus. 2. Elektros ir elektronikos prietaisų negalima mesti kartu su buitinėmis šiukšlėmis, jie surenkami specialiuose punktuose.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat LG V-C3815N (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen LG V-C3815N heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens LG V-C3815N vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding LG V-C3815N leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over LG V-C3815N krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van LG V-C3815N bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de LG V-C3815N kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met LG V-C3815N . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
