Gebruiksaanwijzing /service van het product VK73W25H van de fabrikant LG
Ga naar pagina of 32
OWNER’S MANUAL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VK7322*H VK73W2*H VK73W4*H VC40****HT* www .
2 NEW TYPE CY CL ONE V A CUUM CLEANER This inf ormation contains important instructions f or the safe us e and maintenance o f the vacuum cleaner . Especially , please read all of the inf ormation on page 4, 5, 6 , 7 f or y our saf et y . Please keep this manual in an easily acce ssible place and ref er to it anytime.
3 T able of contents Содержание Зміст Мазмұны Important safety instructions ......................................................................................................................... 4~7 Важные инструкции по технике безопасности .
4 Шаңсорғышты пайдаланғанда өрттің, электро шоктың, өзіңізге зақым келтірудің немесе бұзылудың алдын алу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындаңыз.
5 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS W ARNING 1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety .
6 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS W ARNING • Do not plug in if control switch is not in OFF position. Personal injury or product damage could result. • Keep children away and beware of obstructions when rewinding the cord to prevent personal injury The cord moves rapidly when rewinding.
7 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not put any objects into openings. Failure to do so could result in product damage. • Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair , and anything that may reduce air flow . Failure to do so could result in product damage.
8 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ 1. Данное устройство не предназначено для использования.
9 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ • Не подключайте пылесос к сети, если контрольный выключатель не установлен в положение OFF (ВЫКЛ.
10 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Не засовывайте никаких предметов в отверстия пылесоса. Это может привести к его повреждению.
11 ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ОБЕРЕЖНО 1. Цей пристрій не призначений для використання особами (у тому .
12 ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ОБЕРЕЖНО • Не підключайте прилад до електромережі, якщо перемикач керування не перебуває в позиції OFF .
13 ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ • Не вставляйте сторонні предмети в отвори. Недотримання цієї вказівки може призвести до ушкодження приладу.
14 ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР ЕСКЕРТУ 1. Бұл құрылғыны (балаларды қосқанда) физикалық, сезу не сана .
15 ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР ЕСКЕРТУ • Басқару тұтқасы ӨШІРУЛІ күйінде болмаса желіге қоспаңыз. Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін.
16 ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР • Ашық жерлерге ешқандай нысандарды қоймаңыз.
17 How to use Assembling vacuum cleaner Использование Сборка пылесоса Користування пилососом Збирання пилососа Пайдалану әді.
18 How to use Assembling vacuum cleaner Использование Сборка пылесоса Користування пилососом Збирання пилососа Пайдалану әді.
19 How to use Operating vacuum cleaner Использование Эксплуатация пылесоса Користування пилососом Експлуатація пилососа Пай.
20 How to use Operating vacuum cleaner Использование Эксплуатация пылесоса Користування пилососом Експлуатація пилососа Пай.
21 How to use Using carpet and floor nozzle/ hard floor nozzle Использование Использование насадки для ковра и пола/насадки для твердых .
22 ➌ Carpet master (depend on model) Основная насадка для ковров (в зависимости от модели) Насадка Carpet Master (не в усіх моделях) "Кілем шебері" (модельге байланысты) • Cleaning turbine brush nozzle.
23 How to use Using accessory nozzles Использование Использование дополнительных насадок Користування пилососом Користуван.
24 How to use Emptying dust tank Использование Опустошение пылесборника Користування пилососом Спорожнення пилозбірника .
25 How to use Cleaning dust tank Использование Чистка пылесборника Користування пилососом Чищення пилозбірника Пайдалану әдісі Шаң ыдысын тазалау ① ② ③ ④ ① Press tank separation button and pull out the dust tank.
26 How to use Cleaning air filter and motor safety filter Использование Чистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя Корис.
27 How to use Cleaning air filter and motor safety filter Использование Чистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя Корис.
28 How to use Cleaning exhaust filter Использование Чистка выходного фильтра Користування пилососом Чищення випускного фільтра Пайдалану әдісі Қатты заттар сүзгісін тазалау • The exhaust filter is a reusable HEP A filter .
29 What to do if your vacuum cleaner does not work Что делать, если пылесос не работает Що робити, якщо ваш пилосос не працює Шаңсорғ.
30 Утилизация старого пылесоса 1. Все электрические и электронные устройства должны утилизироваться отдельно.
31 Note Примечание Примітки НЫСАН.
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat LG VK73W25H (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen LG VK73W25H heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens LG VK73W25H vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding LG VK73W25H leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over LG VK73W25H krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van LG VK73W25H bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de LG VK73W25H kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met LG VK73W25H . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
