Gebruiksaanwijzing /service van het product 272014 van de fabrikant Liebert
Ga naar pagina of 34
Hiline Slim English Italiano Issued by TDS cod. 272014 - rev. 12.01.2001 Service Manual Manuale di Assistenza.
.
page 1 English Caution It is recommended that: the manual is retained for the entire service life of the machine; the user reads the manual carefully before carrying out any operations on the .
page 2 English 272014 - 04.02.2000 1 - Preliminary operations 1.1 - F oreword The following manual describes the installation, opera tion and maintenance of Air Conditioners, series Hiline Slim (see Fig. 1). IMPORT ANT : Also consult the manual for the Microface microproces sor control supplied with the machine (if installed).
page 3 English T ab. 2 - Sound pressure levels Model Octave ban d frequency (Hz) Sound pressure ll M o d e l 31.5 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 p lev el [dB(A)] PKS3 Indoor, free field at 2 m in .
page 4 English 272014 - 04.02.2000 T ab. 3 - Standard electrical features Evaporator f an Condenser fan Compressor Heater (2 x unit) OA FLA LR A Nom. power [W] OA FLA LR A Nom. power [W] OA (*) FLA LR A Nom. power [W] (*) OA FLA LR A Nom. power [W] PKS3 1 - - 200 1.
page 5 English 5 - Operation The unit operation is completely automatic.The below sequence explains (with the assistance of Fig. 5 - Opera tion diagram ) how the unit operates (see also Fig.
page 6 English 272014 - 04.02.2000 6 - Micr oprocessor cont rols The machine is available in four different operating con figurations: 1) chill unit only; 2) chill and hot unit; 3) unit with freecooling, chill only; 4) unit with freecooling, chill and hot.
page 7 English 6.1.4 - Unit in stand-by The control of the unit in stand-by is completely auto matic thanks to the possibility to connect the Microface control.
page 8 English 272014 - 04.02.2000 8 - Calibrations The air conditioner has already been factory-tested and calibrated as described below. F or the MICROF ACE calibrations refer to the rele vant manual (to avoid wrong operations do not use temperature and rel.
page 9 English 9 - Maintenance F or safety reasons, clear the unit opening the switches QS1 and QS2 before performing any maintenance operations. If installed: AS THE HIROMA TIC/MICROF ACE FEA TURES A UTOMA TIC REST AR T (AFTER A SUPPL Y INTERRUPTION) IT IS AD VISED TO DIS ABLE A UTORESTAR T AND OPEN THE SWITCH QS WHEN PERFORMING ANY MAINTENANCE.
page 10 English 272014 - 04.02.2000 10 - F ault finding / alarms Use the F ault Finding Guide on the right as follows: Begin with " ST AR T " and follow the arrows marked both "YES" and 'NO' according to the type of fault.
page 11 English high outside temperature: consult supplier excessive refrigerant charge: reduce charge dirty condenser: clean it low outside temperature: check refrigerant charge low condensing (tempe.
page 12 English 272014 - 04.02.2000 11 - Spare parts It is recommended the use of original spare parts. When placing an order refer to Component List" enclo sed with the machine and quote the unit model no.
pag. 1 Italiano A vvertenze Si raccomanda: di conservare il manuale per tutto il periodo di vita della macchina; di leggere con attenzione il manuale prima di qualsiasi operazione sulla macchi.
pag. 2 Italiano 1 - Operazioni preliminari 1.1 - Premessa Il seguente manuale descrive l'installazione, il funziona mento e la manutenzione dei Condizionatori d'aria serie Hiline Slim (ved. Fig. 1). IMPORT ANTE : Consultare anche il manuale del controllo a micropro cessore Microface e Hiromatic (se installato).
pag. 3 Italiano T ab. 2 - Livelli pressione sonora Modello F r equenza di banda d'otta va (Hz) Livello di pressione M o d e ll o 31.5 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 p sonora [dB(A)] PKS3 Ambi.
pag. 4 Italiano T ab. 3 - Caratteristiche elettriche standard V entilatori evaporatore V entilatori condensatore Compressore R esistenze riscaldamento OA FLA LR A Potenza nom. [W] OA FLA LR A Potenza nom. [W] OA (*) FLA LR A Potenza nom. [W] (*) OA FLA LR A Potenza nom.
pag. 5 Italiano 5 - F unzionamento Il funzionamento dell'unità è completamente automati co. La sequenza che segue spiega (con l'aiuto della Fig.
pag. 6 Italiano 6 - C ontrol l i a microproc essore L a macchina è disponibile in quatttro diverse configura zioni di funzionamento: 1) unità solo freddo; 2) unità freddo e caldo; 3) unità con freecooling, solo freddo; 4) unità con freecooling, freddo e caldo.
pag. 7 Italiano 6.1.4 - Unità in stand-by L a gestione delle unità in stand-by è completamente automatica grazie alla possibilità di connessione del con trollo Microface.
pag. 8 Italiano 8 - T arature Il condizionatore d'aria e' gia' stato collaudato e tarato in fabbrica come sotto riportato. P er le tarature della MICROF ACE riferirsi al rispet tivo manuale (per evitare operazioni sbagliate non usare set points di temperatura e umidita' rel.
pag. 9 Italiano 9 - Manutenzione P er ragioni di sicurezza, togliere tensione all'unità aprendo gli interruttori QS1 e QS2 prima di effettuare qualsiasi manutenzione.
pag. 10 Italiano 10 - Ricerca guasti/ allarmi Usare la Guida Ricerca Guasti sulla destra come segue: Cominciare da " ST AR T " e seguire le frecce marcate sia con 'SI' che con 'NO' secondo il tipo di guasto.
pag. 11 Italiano alta temperatura esterna: consultare fornitore eccessiva carica refrigerante: ridurre carica condensatore sporco: pulire condensatore bassa temperatura esterna: verificare carica refr.
pag. 12 Italiano 11 - Ricambi Si consiglia l'uso di parti di ricambio originali. In caso di richiesta riferirsi alla Component List" alle gata alla macchina e specificare il modello e il numero di serie dell'unità.
13 pag. Fig. 1 - Overall dimensions / Dimensioni di ingombro.
14 pag. Fig. 2 - Example of 2 unit positioning - service areas / Esempio di posizionamento di due unità - aree di rispetto 600 300 300 600 #1 #2 600 1000 1000 Fig. 3 - W all holes / F orature alla parete 33.5 33.5 392 325 35 2013.5 234 391 391 225.5 25 196 35 2013.
15 pag. Fig. 4 - Installation of 2 units (1 unit) / Installazione di 2 unità (1 unità) 12(1 1)xM4 14(2)xM4 20(18) 2xM4.
16 pag. Fig. 5 - Operation diagram / Schema di funzionamento 1 1 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 5 10 12 11 10 9 8 7 6 4 3 1 2 14 14 13 13 INSIDE INTERNO OUTSIDE ESTERNO INSIDE INTERNO FREECOOLING AIR .
17 pag. Fig. 6 - Refrigeration circuit / Schema frigorifero MC 7 6 5 9 4 4 1 2 8 3 10 POS. DESCRIPTION DESCRIZIONE 1 Compressor Compressore 2 High pressure switch Pressostato alta pressione 3 Air cool.
18 pag. Fig. 7 - Emergency cooling wiring diagram Schema di principio Kit Raffreddamento di emergenza (*) Optional, only on request Optional, solo su richiesta EV1 PE PE F6 F7 INVER TER TM 48Vdc (not supplied by us) F3 F4 PE 230 V ac 230 V ac QS1 LF1 (3A) CTR TC MD 24 V ac CTR (*) QS2 KM6 KM6 KM6 POS.
.
Liebert HIROSS S.p.A. Zona Industriale Tognana Via Leonardo da Vinci, 8 35028 Piove di Sacco (PD) ITALY TEL. +39.049.97.19.111 FAX +39.049.58.41.257 Internet: www.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Liebert 272014 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Liebert 272014 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Liebert 272014 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Liebert 272014 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Liebert 272014 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Liebert 272014 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Liebert 272014 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Liebert 272014 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
