Gebruiksaanwijzing /service van het product ZM034-4845-A van de fabrikant Apple
Ga naar pagina of 20
W orld T ra vel Adapt er Kit.
2 English English 3 Apple W orld T rav el A dapter Kit Y ou can use the Apple W orld T rav el Adapter Kit in most countries and regions . T o charge iPod or iPhone: Choose the correct plug adapter for the country or region you ’ re in (see the illustra tions 1 on the next page), and c onnect it to the included power adapter .
2 English English 3 Safety Information Use plug adapters only with Apple pow er adapters.  Use the correct plug adapter for the country or region you ’ re in. See the illustrations  above. Never forc e the AC plug adapter into a po wer outlet. If the plug adapter and socket  don ’t join with reasonable ease, they probably don’t mat ch.
4 5 1 2 3 1 2.
4 5 Â Â Â Â Â Â Â Â.
6 Français Français 7 Kit de vo yage Apple V ous pouvez utiliser le kit de voyage Apple dans la plupart des pays et des zone s géographiques. P our recharger votr e iPod ou v otre iPhone : Choisiss.
6 Français Français 7 P our utiliser les adaptateurs av ec des adaptateurs secteur Mac compatibles ou AirP ort Express : Choisissez l’adaptateur de prise adéquat pour le pays (ou la z one géographique) dans 1 lequel vous vous trouv ez et branchez-le sur l’adaptateur secteur fourni av ec votre matériel ou AirP ort Express.
8 Français Deutsch 9 Lorsque vous branchez ou débr anchez votre adaptateur secteur , maint enez toujours  l’adaptateur secteur par les côtés. G ardez vos doigts éloignés des lames de con tact CA ou des broches.
8 Français Deutsch 9 Apple-Reise-A dapter-Kit Sie können das Apple-Reise-Adapter-Kit in den meisten Ländern und Regionen verwenden. Gehen Sie wie folgt vor , um iP od oder iPhone aufzuladen: Wählen Sie den korrekten Steckeradapter für das Land oder die Region, in dem/der Sie 1 sich aufhalten (vgl.
1 0 Deutsch Deutsch 11 Gehen Sie wie folgt vor , um den Steck eradapter mit kompatiblen Mac-Netzteilen oder einer AirP ort Express-Basisstation zu verwenden: Wählen Sie den korrekten Steckeradapter für das Land oder die Region, in dem/der Sie 1 sich aufhalten (vgl.
1 0 Deutsch Deutsch 11 Halten Sie das Netzteil an den Seiten, wenn Sie es am Str omnetz anschließen oder  davon trennen. Achten Sie darauf , die Metallstifte des Steckers nicht zu berühren. Achten Sie dara uf , dass um das Netzteil ausreichend F reiraum vorhanden ist.
1 2 Español Español 13 Juego de adaptadores de viaje Apple Puede utilizar el juego de adaptadores de viaje A pple en la mayor parte de regiones y países del mundo.
1 2 Español Español 13 Pa ra utilizar el juego de adaptadores con adaptadore s de corriente de ordenador es Mac compatibles o con la AirP or t Express: Elij a el ada pta do r c orr ect o par a el paí s o r eg ión en e l q ue se en cue nt re y co néct el o a l 1 adaptador de corriente o a la AirP ort Express.
1 4 Español Italiano 15 Deje siempre espacio libre alrededor del adaptador de c orriente para evitar que  se sobrecaliente. No utilice el adaptador cerca de lugares c on agua o excesiv a humedad (bañeras,  lavabos , duchas, etc.
1 4 Español Italiano 15 Kit di adattatori da viaggio A pple Puoi utilizzare il kit di adattatori da viaggio Apple nella maggior parte dei paesi e delle regioni.
1 6 Italiano Italiano 17 P er utilizzarlo con degli alimentatori di c orrente compatibili c on Mac o AirP or t Express: Scegli l’adattatore corretto per il paese o la r egione in cui ti trovi, quindi collegalo 1 all’alimentatore di corren te o a AirP ort Express.
1 6 Italiano Italiano 17 Non utilizzare l’alimentatore di c orrente in luoghi umidi, come ad esempio in  prossimità di lavandini, vasche da bagno, docce , ecc. L ’alimentat ore di corrente e gli adattatori sono c omponenti ad alto voltaggio  e non devono essere aperti per nessuna ragione.
1 8 19 Disposal and Recycling Information When this product has reached the end of its useful life, please dispose of it according t o your local environmental laws and guideline s. F or information about Apple’ s recycling program, go to: www.apple .
1 8 19 Apple and the Environmen t At Apple, we recogniz e our responsibility to minimize the environmental impacts of our operations and products. For more inf ormation, go to: www.apple .com/environment © 2009 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo , AirMac , AirP ort Express, iPod , and Mac are trademarks of Apple Inc.
www .apple.c om/suppor t/ipod www .apple.c om/suppor t/iphone ZM034-4845-A Printed in XX XX.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Apple ZM034-4845-A (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Apple ZM034-4845-A heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Apple ZM034-4845-A vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Apple ZM034-4845-A leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Apple ZM034-4845-A krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Apple ZM034-4845-A bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Apple ZM034-4845-A kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Apple ZM034-4845-A . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
