NL
Loewe logo
Officiële handleiding

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+)

66 pagina's·10.8 MB·Dvd-speler·PDF·ENDEFRITNLJA
Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+)
Inhoudsopgave 99 secties Afstandsbediening recorder-bediening ondersteunen · Voorpaneel · Achterpaneel & weergave · Welkom · … TonenVerbergen
Afstandsbediening recorder-bediening ondersteunenp.3Voorpaneelp.4Achterpaneel & weergavep.5Welkomp.6Omvang van de leveringp.6Opstellenp.6Verzending van de eenheidp.7Verwijderingp.7Voordelen van aansluiting op een Loewe TVp.7Over de interne harde schijfp.7Voor uw veiligheidp.8Essentiële informatiep.9Herschrijfbare schijvenp.9Afspeelschijvenp.10Opmerkingen over schijvenp.11Disc-gerelateerde termenp.11Symbolenp.11Eerste installatiep.12Initiële afstandsbediening instellenp.12De dvd-recorder herstellenp.12Overschakelen naar Progressive Scanp.12Verbindingen - Algemeenp.12Verbinding maken met het Luchtschipp.12Aansluiting op de televisiep.13Verbinden met een set-top box / Satellietontvangerp.13Verbinden met een externe decoderboxp.14Verbinden met een versterkerp.14Audio/video-accessoires verbinden (A/V)p.15Een digitale camcorder verbindenp.15Digitale koppeling activerenp.15Basisinstellingenp.15Hoofdmenup.16Menu instellenp.16Het menu Algemeenp.17Taalmenup.21Audiomenup.22Menu Vergrendelenp.22Opnamemenup.25Schijfmenup.26Extra schermmenu'sp.28HDMI-modusp.29Videomodusp.30Een dvd- of videocd afspelenp.30Speelgeheugenmedia met gemengde inhoudp.33PIP (afbeelding in beeld)p.33DivX-modusp.34Audiomodusp.35Bestanden/mappen kopiëren/verplaatsenp.36Programmalijstp.37Fotomodusp.38Kaartlezen-modusp.39Afstandsbediening • Bediening van de kaarthouderp.40Opnamep.41Opnames op de HDDp.41Vertraagde tv-weergave . Tijdverschuiving modusp.41Gelijktijdige opname en weergavep.42Handmatig opnemenp.42Timeropnamep.43Timer opnames met het ShowView® systeemp.43Timerrecordlijstp.44Gegevens uit externe bronnenp.44Digitale videop.44Opnames bewerkenp.46Menu Titellijst en Hoofdstuk Lijstp.46Origineel en afspeellijst bewerkenp.47Hoofdstukmarkeringen toevoegenp.47Nieuwe afspeellijst aanmakenp.47Titel/hoofdstuk toevoegen aan de afspeellijstp.48Titel/hoofdstuk uit de originele/playlist verwijderenp.49Deel verwijderenp.49Titelnaamp.50Selecteer titel startpuntp.50Selecteer hoofdstukp.50Sorterenp.51Verwijdering ongedaan maken/opnieuw verwijderenp.51Titels combinerenp.51Titel verdelenp.52Hoofdstukken samenvoegenp.52Speellijsten hoofdstukken verplaatsenp.53Titel/hoofdstuk verbergenp.53Titel beschermenp.53Dubbenp.54Dub van HDD naar DVDp.55Dub van dvd naar HDDp.55Opnames overschrijvenp.56Menu's van de lijst met titels op andere apparatenp.56Spelen op andere apparatenp.56Problemen oplossenp.57Technische specificatiesp.59Masteadp.59Aanvullende inrichtingenp.60De afstandsbediening instellenp.60Loewe-apparatuurp.60Afstandsbediening • Tv-operatiep.61Taalcodelijstp.62Lijst van landencodesp.63Woordenlijstp.64Indexp.65Dienstp.66
Page 1 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — DVD
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1

Gebruikershandleiding

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Gebruikershandleiding diagram (page 1)
Afb. 1 · Gebruikershandleiding

DVD

233–32818.022

Beeld DR+

Page 2 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Inhoudsopgave
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2

Inhoudsopgave

Afstandsbediening recorder-bediening ondersteunenp.3Voorpaneelp.4Achterpaneel & -schermp.5Welkomp.6Omvang van de leveringp.6Opstellenp.6Verzending van de eenheidp.7Verwijderingp.7Voordelen van aansluiting op een Loewe TVp.7Over de interne harde schijfp.7Voor uw veiligheidp.8Essentiële informatiep.9Herschrijfbare schijvenp.9Afspeelschijvenp.10Opmerkingen over schijvenp.11Disc-gerelateerde termenp.11Symbolenp.11Eerste installatiep.12Initiële afstandsbediening instellenp.12De dvd-recorder herstellenp.12Overschakelen naar Progressive Scanp.12Verbindingen - Algemeenp.12Verbinding maken met het Luchtschipp.12Aansluiting op de televisiep.13Verbinden met een set-top box / Satellietontvangerp.13Verbinden met een externe decoderboxp.14Verbinden met een versterkerp.14Audio/video-accessoires verbinden (A/V)p.15Een digitale camcorder verbindenp.15Digitale koppeling activerenp.15Basisinstellingenp.15Hoofdmenup.16Menu instellenp.16Het menu Algemeenp.17Taalmenup.21Audiomenup.22Menu Vergrendelenp.22Opnamemenup.25Schijfmenup.26Extra schermmenu'sp.28HDMI-modusp.29Videomodusp.30Een dvd- of videocd afspelenp.30Speelgeheugenmedia met gemengde inhoudp.33PIP (afbeelding in beeld)p.33DivX-modusp.34Audiomodusp.35Bestanden/mappen kopiëren/verplaatsenp.36Programmalijstp.37Fotomodusp.38Kaartlezen-modusp.39Afstandsbediening • Bediening van de kaarthouderp.40Opnamep.41Opnames op de HDDp.41Vertraagde tv-weergave . Tijdverschuiving modusp.41Gelijktijdige opname en weergavep.42Handmatig opnemenp.42Timeropnamep.43Timer opnames met het ShowView® systeemp.43Timerrecordlijstp.44Gegevens uit externe bronnenp.44Digitale videop.44Opnames bewerkenp.46Menu Titellijst en Hoofdstuk Lijstp.46Origineel en afspeellijst bewerkenp.47Hoofdstukmarkeringen toevoegenp.47Nieuwe afspeellijst aanmakenp.47Titel/hoofdstuk toevoegen aan de afspeellijstp.48Titel/hoofdstuk uit de originele/playlist verwijderenp.49Deel verwijderenp.49Titelnaamp.50Selecteer titel startpuntp.50Selecteer hoofdstukp.50Sorterenp.51Verwijdering ongedaan maken/opnieuw verwijderenp.51Titels combinerenp.51Titel verdelenp.52Hoofdstukken samenvoegenp.52Speellijsten hoofdstukken verplaatsenp.53Titel/hoofdstuk verbergenp.53Titel beschermenp.53Dubbenp.54Dub van HDD naar DVDp.55Dub van dvd naar HDDp.55Opnames overschrijvenp.56Menu's van de lijst met titels op andere apparatenp.56Spelen op andere apparatenp.56Problemen oplossenp.57Technische specificatiesp.59Masteadp.59Aanvullende inrichtingenp.60De afstandsbediening instellenp.60Loewe-apparatuurp.60Afstandsbediening • Tv-operatiep.61Taalcodelijstp.62Lijst van landencodesp.63Woordenlijstp.64Indexp.65Dienstp.66
Page 3 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Afstandsbediening recorder-bediening ondersteunen
Pagina 3 · klik om te vergroten
Pagina 3

Afstandsbediening recorder-bediening ondersteunen

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Afstandsbediening recorder-bediening ondersteunen diagram (page 3)
Afb. 2 · Afstandsbediening recorder-bediening ondersteunen
Loewe TVGeluids- of LED-indicator voor de huidige bedrijfsmodus

Aan/uit - stand by (bladzijde 15)

Schakel over om TV te bedienen (Page 15) Schakelaar om Recorder te gebruiken

Loewe TVRadio Digital Schakel over om DVD-player Loewe TV te bedienen: Geluidsmenu

Timer opnamemenu; timer-opnamelijst menu (Pagina 41) Tijdverschuiving modus

STOP: Selecteer station direct (blad 42) MENU: voer nummers of letters in (blad 30)

STOP: Bel AV selectie (Pagina 42) MENU: voer nummers of letters PIP in (afbeelding op foto) (Page 33)

(bladzijde 30) SPEEL: sla 15 sec. (Pagina 32) Gebruikersinterface van geladen dvd

MENUschakelen tussen origineel en afspeellijst (Pagina 16)
VVolume

P+/P– SPEEL: Volgend hoofdstuk; STOP: Selecteer station omhoog/omlaag (Pagina 30, 42) MENU: selecteren / instellen (blad 16)

(Pagina 28) Statusweergave (TV, DVD)

MENUde menuselectie bevestigen

(Pagina 43) WeergevenBekijk menu (bladzijde 47) Nieuw hoofdstuk markeerdraad (pagina 31) PAUSIE: kort: slow motion back (blad 30) SPEEL: zoek terug

Zoom (Pagina 31) kort: markeerder instellen; lang: Markering zoeken (bladzijde 31)

Afspelen (bladzijde 30) PAUSE: slow motion forward (pagina 31) SPEEL: vooruitzoeken (blad zijde 30)

(bladzijde 42)

(Pagina 30, 31) Pauzeer; enkel frame

Stoppen (bladzijde 30)

-

Page 4 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Voorpaneel
Pagina 4 · klik om te vergroten
Pagina 4

Voorpaneel

Schakel de knop uit stand-by Schijfvak schijfbak open/sluiten

Voorklep (gesloten) Weergave

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Voorpaneel diagram (page 4)
Afb. 3 · Voorpaneel

Invoer 4 S-Video IN DV IN VIDEO IN 4 / AUDIO IN 3 L/R geheugenkaart 2 SD / MMC / MS / MS-PRO / XD

Geheugenkaart 1 CF / MD

Voorklep · (open) · -

Page 5 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Achterpaneel & weergave
Pagina 5 · klik om te vergroten
Pagina 5

Achterpaneel & weergave

HDMI OUT aansluiting van een TV met HDMI ingang

EURO AV 2 DECODER SCART-verbinding voor een externe bron (decoder, Set-Top-Box, Videorecorder enz.).

VIDEO IN 3/AUDIO IN 3 (L/R) Aansluiting voor een externe bron (audiosysteem, TV/Monitor, videorecorder, camcorder enz.) met video / audio-ingangen (Cinch).

VIDEO-OUT / AUDIO-OUT (L/R) Aansluiting voor een tv met video / audio ingangen (Cinch)

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Achterpaneel & weergave diagram (page 5)
Afb. 4 · Achterpaneel & weergave

RF. OUT Geeft het antennesignaal door aan de TV

S-VIDEO UIT Aansluiting voor een TV met S-Video ingang.

EURO AV 1 AUDIO / VIDEO SCART-aansluiting voor TV

VIDEO OUTPUT-schakelaar Positie RGB: EURO AV1 stopcontact geeft het RGB signaal en COMPONENT VIDEO Out socket geen signaal positie COMPONENT: Component VIDEO Out socket geeft een Comp. signaal en EURO AV1-contactdoos geven geen signalen af. * Let op de positie van de schakelaar hier.

COMPONENT VIDEO UIT (Y Pb Pr) Aansluiting voor een TV met component ingangen (Cinch), *

OPTISCH Digitale, optische audio-uitgang

T/S Tijdverschuivingsmodus actief REC opnamemodus actief HDD harde schijf in werking DVD Dvd in gebruik HDD ◄► DVD nabbingmodus actief TV Tv-ontvangst actief Timer opnemen actief of geprogrammeerd

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Achterpaneel & weergave diagram (page 5)
Afb. 5 · Achterpaneel & weergave

Tekenspecificaties tijd, totale speeltijd, verstreken tijd, titel, hoofdstuk / nummer van het spoor, station, status enz.

Netkabel · -

Page 6 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Welkom
Pagina 6 · klik om te vergroten
Pagina 6

Welkom

Dank je.

Opstellen

voor het kiezen van een Loewe product. Wij verwelkomen u graag als onze klant. Bij Loewe combineren we de hoogste normen op het gebied van technologie, ontwerp en gebruiksvriendelijkheid. Dit geldt ook voor TV, DVD, video, audio en accessoires. Technologie noch design is een doel op zich, maar beide zijn bedoeld om onze klanten te voorzien van de best mogelijke audio- en visuele ervaring. Ons ontwerp wordt niet beïnvloed door korte termijn, modieuze trends. U heeft immers een kwalitatief hoogwaardig stuk apparatuur gekocht dat u morgen of overmorgen niet moe wilt worden van het kijken naar. Omvang van de levering

Plaats de recorder op een vaste, vlakke basis. Beweeg de recorder niet tijdens het gebruik of vlak na het uitschakelen ervan. Plaats de recorder niet in de buurt van bronnen van intensieve hitte of direct zonlicht. Bij installatie in een kast of afgesloten schap: Laat minimaal 2,5 cm vrij rond de blokfluit om ongehinderde luchtcirculatie mogelijk te maken en vermijd warmteopbouw. Dek ventilator en openingen aan de achterzijde niet af. Er kan interferentie zijn in de beelden en geluid van elke nabijgelegen televisie, videorecorder of radio. Indien dit het geval is, plaats de eenheid niet in de directe nabijheid van een televisietoestel, videorecorder of radio en schakel deze uit na verwijdering. Plaats de recorder zodat het infraroodsignaal van de afstandsbediening zonder onderbreking kan worden weergegeven (of als dit niet mogelijk is, zie .Advantages of aansluiting op een Loewe TV set Plaats geen sterke kunstmatige lichtbronnen voor het apparaat. Dit kan invloed hebben op de infrarood ontvangst. Onjuiste spanning kan het apparaat beschadigen. Deze voorziening mag alleen worden aangesloten op een voeding met de spanning en frequentie die zijn aangegeven op het kentekenplaatje, waarbij gebruik wordt gemaakt van de meegeleverde voedingskabel. Als er een elektrische storm is, sluit dan de antenne en netplug af. Stroompieken veroorzaakt door blikseminslag kan schade aan de eenheid via het antennesysteem of het net. De antenne en het net moeten ook worden losgekoppeld als de eenheid gedurende een lange periode zonder toezicht moet blijven. De netaansluiting moet gemakkelijk toegankelijk zijn zodat de unit op elk moment kan worden losgekoppeld. Leg de kabel zo neer dat hij niet beschadigd raakt. De voedingskabel mag niet over scherpe randen worden gekinkt of gelegd, noch op chemische stoffen staan en aan de stof zijn blootgesteld - deze laatste is ook van toepassing op het apparaat als geheel. Een netkabel met beschadigde isolatie kan elektrische schokken veroorzaken en is een brandgevaar. Trek niet aan de kabel als u het net stopcontact verwijdert, maar houd de stekker bij de behuizing. De draden in de stop kunnen beschadigd zijn en een kortsluiting veroorzaken wanneer u hem weer aankoppelt.

recorder Loewe ViewVision DR+ Assist afstandsbediening met 2 batterijen Euro AV kabel (Scartkabel) Digitale audio coax kabel Audio cinch kabel Video Connect kabel Antenne kabel HDMI kabel 1x DVD-RW schijf deze handleiding

U kunt drie units bedienen met de afstandsbediening, behalve deze recorder ook een Loewe TV en een Loeve DVD speler of een Loelowe Audio System. Merkrechten

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, ProLogic en het dubbel-D symbool zijn handelsmerken van de laboratoria. ShowView is een geregistreerd handelsmerk van Gemstar Development Corporation. Het ShowView System wordt geproduceerd onder licentie van Gemstar Development Corporation. HDMI, het HDMI Logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI licenseing LLC.

U dient ook het veiligheidsadvies op de volgende pagina's te lezen en op te volgen.

Toon 12 meer labels / korte tekst op deze pagina
• • • · • · • · • · • · • · • · • · • · • · • · -
Page 7 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Over de interne harde schijf
Pagina 7 · klik om te vergroten
Pagina 7

Welkom

Verzending van de eenheid

Voordelen van aansluiting op een Loewe TV

De originele verzenddoos en verpakkingsmaterialen moeten worden gebruikt om de eenheid te verzenden. Om de unit zo goed mogelijk te beschermen, moet u deze opnieuw verpakken zoals het oorspronkelijk door de fabrikant was verpakt. Verwijdering

Met Digitale koppeling U kunt de recorder bijvoorbeeld in een gesloten rek of op een kastje plaatsen zonder direct visueel contact met de blokfluit. Met de DVD-afstandsbediening kunt u via de Loewe TV het blokfluitje bedienen. Digitale koppeling moet de recorder ingeschakeld zijn (blz. 15). Als u de HDMI-verbinding gebruikt, wordt de TV automatisch naar deze ingang overgeschakeld als uw tv-set deze functie ondersteunt. Als je timer opnames wilt maken van de tv-satelliet tuner, Digitale koppeling Plus de opname controleert. Met Digitale koppeling Plus de stationsgegevens van antenne- en kabelstations worden in dezelfde volgorde opgeslagen op beide apparaten. Hierdoor kunnen timer opnames van antenne- en kabelstations comfortabel op de TV worden gemaakt met behulp van de EPG (Electronic Program Guide). De timergegevens worden overgebracht naar de recorder die vervolgens onafhankelijk van het TV-toestel een tijdklokopname maakt. Voor tijdgegevens voor satellietstations start en stopt de tv-installatie met het opnemen van een recorder, die deze op Euro AV 1 zet. Wanneer het afspelen wordt gestart, wordt dit direct op de TV-set getoond ongeacht welk tv-station u momenteel kijkt (als de televisie is uitgeschakeld, zal deze eerst weer worden ingeschakeld).

Kartonnen doos en verpakking In overeenstemming met de nationale regelgeving inzake het verwijderen van verpakkingsmateriaal betalen wij een vergoeding aan erkende recyclers die verpakkingen bij dealers verzamelen. Wij raden u echter aan om de originele kartonnen doos en het overige verpakkingsmateriaal te bewaren zodat deze eventueel onder zo veilig mogelijke omstandigheden kan worden vervoerd.

Belangrijk: Richtlijn 2002/96/EG van de EU regelt het opnieuw aanvaarden, hanteren en recyclen van gebruikte elektronische toepassingen. Oude elektronische apparaten moeten daarom afzonderlijk worden verwijderd. Gooi dit nooit in het normale huishoudelijk afval. U kunt uw oude set gratis inleveren bij geïdentificeerde verzamelpunten of bij uw dealer als u een soortgelijke nieuwe set koopt. Andere details over heracceptatie (ook voor niet-EU landen) zijn beschikbaar bij uw lokale administratie.

Over de interne harde schijf

De interne harde schijf (HDD) is zeer gevoelig. Bedien de recorder volgens onderstaande voorschriften om HDD fouten te voorkomen. Belangrijke opnames moeten op dvd's worden opgeslagen om verlies van gegevens te voorkomen (pagina 54). Beweeg de recorder niet onmiddellijk na het uitschakelen. Om de recorder te verplaatsen, ga als volgt verder:

De geleverde batterijen bevatten geen schadelijke materialen zoals cadmium, lood of kwik. De voorschriften betreffende gebruikte batterijen betekenen dat de accu's niet meer met het huisvuil mogen worden weggegooid. U kunt gebruikte batterijen gratis weggooien bij de inzamelpunten van commerciële verkooppunten. Uw dealer zal ook een verzamelpunt voor gebruikte batterijen hebben.

Wacht minstens twee minuten na de bericht POWER UIT.

Trek de stopcontacten eruit.

Verplaats de recorder. Gegevens over de HDD kunnen verloren gaan als het vermogen tijdens recorderbewerking uitvalt. De HDD is erg gevoelig. Onjuiste hantering of een ongeschikt milieu kan de HDD beschadigen na enkele jaren in bedrijf. Plotseling stoppen tijdens het spelen en zichtbare mozaïek effecten in de foto zijn een indicatie van dit. Er mogen geen waarschuwingssignalen zijn voor een HDD-defect. Opnames kunnen niet worden afgespeeld als de HDD defect is. De HDD moet in dit geval worden vervangen.

De eenheid · batterijen voor afstandsbediening · -

Page 8 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Voor uw veiligheid
Pagina 8 · klik om te vergroten
Pagina 8

Voor uw veiligheid

Voor uw eigen veiligheid en om onnodige schade aan de unit te voorkomen, lees en volg het onderstaande veiligheidsadvies:

LET OP: OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, VERWIJDER DE DEKSEL (OF ACHTERAAN) NIET. ER ZIJN GEEN ONDERDELEN BINNEN DE EENHEID DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GEREPAREERD. REPARATIES MOGEN ALLEEN DOOR EEN LOEWE-DEALER WORDEN UITGEVOERD.

Gebruik voor het beoogde doel en omgevingsomstandigheden

Deze recorder is uitsluitend bestemd voor de ontvangst, opname en afspelen van video-en audiosignalen en is ontworpen voor het huis en kantoor en mag niet worden gebruikt in kamers met een hoge vochtigheid (bv. badkamer, sauna) of hoog Concentratie van stof (bv. workshops).

Alleen gebruik originele toebehoren zoals Loewe installatiesystemen indien mogelijk.

Niet toestaan kinderen om de recorder/TV set zonder toezicht te gebruiken. Laat kinderen niet spelen in de directe omgeving van het apparaat/tv. Ze kunnen de apparatuur aan- of uitschakelen en letsel veroorzaken.

De garantievoorwaarden hebben alleen betrekking op normaal gebruik van de recorder.

Als het apparaat buiten wordt gebruikt, zorg ervoor dat de bescherming tegen vocht (regen, druppels en spatten of dauw). Hoge vochtigheids- en stofconcentraties leiden tot lekken in het apparaat, wat kan leiden tot elektrische schokken of brand.

Reiniging Reinig alleen uw recorder met een licht vochtige, zachte en schone doek (zonder agressieve reinigingsmiddelen). Als de recorder een schijf niet correct leest, mag het meetapparaat in het apparaat worden bevuild. Gebruik een commercieel beschikbare reinigingsschijf. Houd de schijflade dicht om te voorkomen dat stof uit het ladetje op de lens komt.

Als u het apparaat uit de koud in een warme omgeving, laat het uitgeschakeld voor ongeveer een uur om vorming van condensatie.

Zet altijd uw systeem uit (BekijkVision DR+, TV en andere audio-eenheden die aangesloten kunnen worden) voordat u een verbinding maakt of de luidsprekers loskoppelt.

Over deze gebruikershandleiding De informatie in deze gids verwijst naar de Loewe product Viewvision DR+ en Viewvisie DR + Secam - (versie voor Frankrijk). Tenzij anders vermeld, verwijzen de instructies naar de bedieningselementen op de afstandsbediening van Assist.

De uitleg voor DVD's in deze gids verwijst naar de dvd's die met dit blokfluitje zijn opgenomen. Ze zijn niet van toepassing op dvd's die opgenomen worden op andere recorders en gespeeld worden.

Open de behuizing niet of u kunt direct worden blootgesteld aan een laserstraal. De laserstraal zal zichtbaar zijn als de eenheid open is.

De alinea's die beginnen met het symbool .. geven belangrijke aanwijzingen, tips of voorwaarden voor een perfecte werking aan.

NIET IN DE LASERSTRAAL KIJKEN.

Bescherm uw recorder tegen:

Voorwaarden die u in het menu vindt of op de recorder afgedrukt zijn, worden gedrukt vet type.

vloeistoffen en vochtige schok-en mechanische stress magnetische en elektrische velden koude, warmte, direct zonlicht en extreme schommelingen in temperatuur stof alles wat de ventilatie handmatig interferentie met het interieur van de eenheid belemmert

In de functionele beschrijvingen worden de benodigde bedieningselementen aan de linkerkant van de tekst gerangschikt, die de instructies voor het hanteren bevat.

Toezicht · -

Page 9 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Essentiële informatie
Pagina 9 · klik om te vergroten
Pagina 9

Essentiële informatie

Herschrijfbare schijven

➠ This recorder cannot write to CD-R or CD-RW discs.

geen MP3 of JPEG-bestanden).

DVD-RW (Digitale veelzijdige schijf - herschrijfbaar)

Dit betekent dat de exacte opnametijd afhangt van het opnemen.

DVD-RW schijven kunnen worden geformatteerd voor opname in de VR modus of video mode. Deze schijven kunnen meerdere keren herschreven worden. Opnames kunnen worden verwijderd en de schijf kan dan herschreven worden. VR-modus Opnames kunnen uitgebreid bewerkt worden.

➠ When recording a television broadcast the remaining recording time may be shorter if the reception is poor or the picture contains interference.

Ze kunnen alleen worden afgespeeld op VR-modus compatibele spelers (na afronding). Videomodus Beperkte bewerking mogelijk.

➠ If you record only still pictures or audio, the recording time may be longer.

➠ The displayed recording time and remaining time may not always add up to the total length of the disc.

Speel op normale DVD-spelers (na afronding).

DVD-R (Digitale veelzijdige schijf - opnamebaar)

➠The available recording time may be shorter following intensive editing of the disc.

Deze schijven kunnen eenmaal worden opgenomen. Een DVD-R schijf kan niet opnieuw worden geherriteerd of bewerkt na afronding. DVD-R schijven kunnen alleen geformatteerd worden voor opname in videomodus. Speel op normale DVD-spelers (na afronding). Beperkte bewerking mogelijk.

Voordat u begint met opnemen, controleer hoeveel opnametijd er beschikbaar is op de schijf.

DVD+RW (Digitale veelzijdige schijf + herschrijfbaar)

➠ If you use a DVD-RW disc in video mode, the available recording time is extended again when you delete the last title recorded on the disc.

Deze schijven kunnen meerdere keren herschreven worden. Opnames kunnen gedelet worden en de schijf kan dan herschreven worden. Speel alleen op DVD+RW-compatibele spelers (automatische afronding). Gedeelde inhoud kan alleen afgespeeld worden na afronding op DVD+RW-compatibele spelers. Titels/hoofdstukken van opnames kunnen worden bewerkt.

. Delen verwijderen functie (pagina 49) verbergt alleen de titel maar verwijdert deze niet van de schijf en verlengt de opnametijd niet (behalve voor de laatste opgenomen titel op een DVD-RW disc in videomodus).

DVD+R (Digitale veelzijdige schijf + opnamebaar)

➠ Overwrite recording is only possible on DVD+RW discs (Page 56).

Deze schijven kunnen eenmaal worden opgenomen. Een DVD+R-schijf kan niet opnieuw worden gestart of bewerkt na afronding. Speel alleen op DVD+R-compatibele spelers (na afronding). Gedeelde inhoud kan alleen afgespeeld worden na afronding op DVD+R-compatibele spelers. Titel/hoofdstuks kunnen voorwaardelijk worden bewerkt.

-

Page 10 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — CD-R/RW DIGITALE AUDIO
Pagina 10 · klik om te vergroten
Pagina 10

Essentiële informatie

Afspeelschijven

Opname van TV-audiokanalen Deze recorder kan ook NICAM audio opnemen. Als de NICAM-instelling (pagina 20) op Autumn is ingesteld, wordt NICAM audio opgenomen in het geval van een NINAM transmissie.

Video-DVD (8 cm - 12 cm schijf)

Beperkingen op video-opname

Je kunt geen filmmateriaal opnemen met kopieerbeveiliging bij deze recorder. Als tijdens de opname een kopiebeveiliging wordt aangetroffen, stopt of wordt het opnemen automatisch onderbroken en verschijnt er op het scherm een bericht. Een video die slechts één keer gekopieerd kan worden, kan alleen met een DVD-RW schijf in VR modus opgenomen worden (zie hieronder). NTSC-formaatsignalen van analoge of DV ingangen kunnen niet correct worden geregistreerd met deze recorder. SECAM-formaat videosignalen (van een geïntegreerde tv tuner of van analoge ingangen) worden opgenomen in PAL formaat.

Video-CD (VCD, SVCD, 8 cm - / 12 cm schijf)

Audio-CD (8 cm - 12 cm schijf)

CD-R/RW DIGITALE AUDIO

CPRM CPRM is een kopieerbeveiliging (met scramble systeem) die alleen de opname van CPRM is de afkorting voor . Deze recorder is compatibel met CPRM. Je kunt dus een kopie maken van de uitzendingen maar geen kopieën maken. CPRM-opnames zijn alleen mogelijk met VR-modus geformatteerde DVD-RW schijven en kunnen enkel op spelers worden afgespeeld met cprm compatibiliteit.

DVD-R/DVD-RW schijven, DVd+R/ dvd+RW schijfjes, CDR / cd-rw discs met audio titels, DivX, MP3/WMA of JPEG bestanden, VCD /SVCD en Kodak Picture-CD's (JPEG) kunnen ook worden afgespeeld op deze eenheid.

inclusief MP3-schijven met ID3-tag.

➠ DVD-R/RW, DVD+R/RW and CD-R/RW discs written to using a PC or a DVD or CD recorder cannot be played if the disc is damaged or dirty or if there is condensation on the recorder‘s lens.

Het controleapparaat mag alleen worden gebruikt voor het wettig kopiëren. U moet weten wat een rechtmatig kopiëren is in het land waar u een kopie maakt. Kopiëren van auteursrechtelijk beschermd materiaal, bijvoorbeeld films of muziek is alleen toegestaan indien dit door een wettelijke uitzondering wordt toegestaan, dan wel mits de rechtenhouder daarmee instemt. Het product bevat auteursrechtelijke beschermingstechnologie via bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten, die eigendom is van de Macrovision Corporation en andere bedrijven. Het gebruik van deze beschermingstechnologie moet door de Macrovision Corporation worden toegestaan. Het is uitsluitend bestemd voor particulier of ander beperkt gebruik, tenzij anders toegestaan door de Macrovision Corporation. Reverse engineering en demontage zijn verboden.

(Meer informatie kan worden verkregen bij de softwareprovider).

➠ Depending on the recording unit or the CD-R/RW (or DVD±R/±RW) disc itself, some CD-R/RW (or DVD±R/±RW) discs cannot be played with this unit.

➠ Do not attach any labels to either side (the labeled side or the written side) of a disc.

hartvormig of achthoekig). Als u deze schijven gebruikt, kunnen er storingen optreden.

Zorg goed voor je schijven.

Meer labels / korte tekst op deze pagina tonen
• · • · • · • · Op te nemen · Opnieuw beschrijfbaar · Copyright
Page 11 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Deze Recorder kan alleen Region  2
Pagina 11 · klik om te vergroten
Pagina 11

Essentiële informatie

Disc-gerelateerde termen

Regionale code van de Recorder en DVD's

Deze Recorder kan alleen Region 2

Titel Een titel is de belangrijkste filminhoud of het muziekalbum. U heeft gemakkelijke toegang door het titelnummer.

De regiocode op het label van sommige DVD's laat zien welk type dvd-recorder deze schijven kan afspelen. Als je andere schijven afspeelt, is de foutmelding Afspelen niet mogelijk. Sommige schijven hebben het label misschien niet met de regiocode, hoewel ze in alle gebieden niet afgespeeld kunnen worden. Opmerkingen over schijven

Hoofdstuk (DVD) Hoofdstukken zijn filmseries of een muziekstuk dat deel uitmaakt van een titel. U heeft gemakkelijk toegang via het toegewezen hoofdstuknummer.

Track (alleen video-cd of audio-CD) Filmsequenties of een muziekstuk op Video-CD of Audio CD. U heeft gemakkelijke toegang door het toegewezen nummer.

Schijfjes hanteren Raak de vooraf opgenomen kant van het schijfje niet aan. Houd de schijf aan de randen zodat u het oppervlak niet met uw vingers raakt. Geen papier of tape aan beide zijden van de schijf plakken.

Scène Op een Video-CD met PBC functies (Playback Control) worden de bewegende beelden en freeze frames verdeeld in secties genaamd "Scenes." U heeft gemakkelijk toegang via het toegewezen scènenummer. Symbolen

Het symbool op het scherm Tijdens de operatie, kan verschijnen op het scherm. Dit symbool betekent dat de gewenste functie momenteel niet beschikbaar is.

Schijfjes opslaan Na het spelen, sla de schijf in zijn geval. Stel de schijf niet bloot aan direct zonlicht of een warmtebron en laat hem nooit achter in een geparkeerde auto die blootgesteld is aan rechtstreeks zonlicht, aangezien er mogelijk sprake is van een aanzienlijke temperatuurstijging binnenin de wagen.

Schijf symbolen in de bedieningsinstructies Indien een deel van de bedieningsinstructies één van onderstaande symbolen bevat, is het gedeelte alleen van toepassing op de schijf die op het symbool staat. Veel functies van deze recorder zijn afhankelijk van de geselecteerde opnamekwaliteit. Een of meer van de symbolen (DVD, Video, +RW, MP3) worden weergegeven voor elke functie die in het handboek wordt beschreven zodat u direct kunt zien of deze functie door een schijf ondersteund kan worden. HDD Titel op HDD DVD ALL Alle dvd's die hieronder worden vermeld -RW-video DVD-RW schijf met videomodus -RW VR DVD-RW schijf met VR modus -R Dvd-r schijf +R Dvd+R-schijf +RW Dvd+RW-schijf DVD-V DVD-videoschijf VCD Video-CD CD Audio-CD DivX DivX/Xvid-bestanden MP3 MP3-bestanden WMA WMA-bestanden JPEG JPEG-bestanden

Schijfjes reinigen Vingerafdrukken en stof op de schijf kunnen het beeld-en geluidskwaliteit beïnvloeden. Maak de schijf schoon voordat u hem afspeelt met een schone doek. Veeg de schijf van het centrum af.

Gebruik geen sterke oplosmiddelen zoals alcohol, benzine, dunner, commercieel beschikbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor platen op basis van vinyl.

Page 12 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Overschakelen naar Progressive Scan
Pagina 12 · klik om te vergroten
Pagina 12

Eerste installatie

Initiële afstandsbediening instellen

Verbindingen - Algemeen

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Eerste installatie diagram (page 12)
Afb. 6 · Eerste installatie

Gebruik alleen de onderstaande verbindingsmethoden.

➠ Refer as necessary to the manuals for your television, recorder, stereo system and other units in order to make the best possible connections.

Gebruik hiervoor de .connectie wizard in Loewe TV-sets.

➠ Do not connect the Recorder AUDIO UIT aansluiting op het audiosysteem Phono In-contactdoos. Verbinding maken met het Luchtschip

Om de batterijen in te voegen of om te wisselen, drukt u op de ingeprinte pijl. Slaap uit en verwijder de batterijvakdeksel. Plaats de alkaline-mangaan LR 03 (AAA) batterijen en zorg ervoor dat de + en Vervang dan de cover. De dvd-recorder herstellen

Verwijder de bestaande antennekabelplug (R) (voor analoge, terrestrische of kabeltelevisie) van de tv en stop deze in het antennecontactstuk op de achterkant van de recorder (ANTENNE socket). Steek dan één uiteinde van de antennekabel die in het tv-contactdoosje op de recorder zit (RF-OUT) en het andere uiteinde in de antenne aansluiting op TV.

Als zich een van de volgende problemen voordoet.

De unit is aangesloten maar zal niet in- of uitschakelen. Het displaypaneel werkt niet. De recorder werkt niet normaal. de recorder kan op de volgende manier worden gereset:

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Eerste installatie diagram (page 12)
Afb. 7 · Eerste installatie

Houd de knop op het apparaat minstens vijf seconden ingedrukt. Het apparaat schakelt uit of trekt de stroomkabel eruit, wacht ten minste 20 seconden en koppel de kabel opnieuw aan.

Druk nogmaals op de knop om het apparaat weer aan te zetten.

Overschakelen naar Progressive Scan

Met de .Quined Scan-modus krijgt u zonder knipperen van het scherm de best mogelijke beeldkwaliteit (VIDEO-UITVOER schakelaar aan de achterkant van het blokfluitje in positie COMPONENT pagina 13) in display-eenheden die deze modus ondersteunen.

Achterkant van de recorder

➠ Your recorder must be switched on.

Knop op de recorder.

AAN576 P kort verschijnt op het display van de recorder.

UIT576 I kort verschijnt op het display van de recorder.

• • •

Page 13 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Eerste installatie
Pagina 13 · klik om te vergroten
Pagina 13

Eerste installatie

Aansluiting op de televisie

Verbinden met een set-top box / Satellietontvanger

Maak de volgende verbindingen afhankelijk van het bereik van functies van uw bestaande apparatuur:

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Eerste installatie diagram (page 13)
Afb. 8 · Eerste installatie

Als u een kabel- of satellietontvanger met geïntegreerde decoder gebruikt, sluit deze dan aan op uw recorder en televisieset zoals hieronder beschreven. Als u een aparte decoderbox gebruikt voor uw kabel/satelliet televisie, volg dan de instructies in het volgende deel . •Con nectie met een Externe Decoder Box

IK HEB VIDEO GEZET.

Sluit de antennekabel aan zoals getoond. Dit stelt u in staat om tv-kanalen te kijken en op te nemen.

Verbind de EURO AV1 AUDIO/VIDEO aansluiting op een EURO AV-aansluiting aan uw TV met de Scart kabel. Dit stelt u in staat om schijven te bekijken.

Verbind de EURO AV2 DECODER aansluiting op een EURO AV-contactdoosje in uw set - bovenbox / satellietontvanger. Dit stelt u in staat om te kijken naar de tv-kanalen.

Deze recorder is uitgerust met een functie van Loop-Through. De functie stelt u in staat om een tv-programma op te nemen van de geïntegreerde analoge terrestrische TV tuner van deze recorder terwijl je kijkt naar een satelliet of settopbox kanaal. Sluit de recorder niet aan via uw videorecorder, satellietontvanger of set-topbox.

Achterkant van de recorder

SCART-verbinding Verbind de EURO AV1 AUDIO/VIDEO scart stopcontact van de recorders naar het geschikte ingangsstopcontact op TV met een scartkabel (S). Verplaats de VIDEO-UITVOER schakel over naar positie RGB.

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Eerste installatie diagram (page 13)
Afb. 9 · Eerste installatie

S T V S T V E I I PUT

HDMI-verbinding Verbind de HDMI OUT aansluiting van de recorder op het HDMI-ingangscontactdoosje op de TV met HDMI kabel (H) verstrekt (HDMI-contactdoos 1 in Loewe). Maak de instellingen zoals beschreven op pagina 29. De SCART aansluiting is bovendien nodig voor opnames vanaf de TV.

Videoverbinding Verbind de VIDEO-OUT aansluiting van de DVD-speler op het video ingangscontactdoosje op de TV met de videokabel (V).

S-Video verbinding Verbind de S-VIDEO UIT stopcontact van de recorder naar het S-Video ingangsstuk van de TV met de S-video kabel (L).

Component Videoverbinding Verbind de COMPONENT VIDEO UIT stopcontacten op de recorder naar het juiste aansluitstuk van de TV met een Y Pb Pr-kabel (verkrijgbaar bij uw leverancier) (C). Verplaats de VIDEO-UITVOER schakel over naar positie COMPONENT.

Audioverbinding (links/rechts) Links en rechts verbinden AUDIO UIT stopcontact van de recorder links en rechts AUDIO IN stopcontacten op de TV met audiokabels (A).

Digitale audio-uitvoer Verbind de DIGITAAL stopcontact van de recorder naar het DIGITALE IN aansluiting van de surround versterker.

Page 14 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — IK HEB S-VIDEO GEZET.
Pagina 14 · klik om te vergroten
Pagina 14

Eerste installatie

Verbinden met een externe decoderbox

Verbinden met een versterker

Als u een externe decoderbox gebruikt voor uw satelliet- of kabeltelevisiesysteem, volg dan de onderstaande procedure.

Aansluiten op een analoge versterker met analoge 2-kanaals stereo of Dolby Pro Logic II / Pro Logica Links en rechts verbinden AUDIO UIT stopcontact van de recorder links en rechts AUDIO IN stopcontacten van de versterker, ontvanger of stereo met audiokabels (A).

Sluit uw antennecontact in de muur aan op het luchtingangscontactstuk van uw settopbox/satellietontvanger met behulp van een antennekabel.

Sluit de decoder aan op het EURO AV DECODER-contactdoosje/satellietontvanger met behulp van een SCART kabel. Verdere instructies vindt u in de handleiding voor uw decoderdoos.

Aansluiten op een digitale versterker met tweekanaals digital stereo (PCM) of op een audio/videoontvanger met multi-channel decoder (Dolby DigitalTM, MPEG 2 of DTS)

Sluit de EURO AV2-aansluiting op het DVD-recorder aan op een EURO AV 2 stopcontact op uw set-top doos / satellietontvanger met behulp van een SCART kabel.

Verbind één van de DIGITALE AUDIO UIT stopcontacten (OPTICAL O of COAXIAAL X) van de blokfluit naar het juiste ingangscontact op uw versterker. Gebruik een geschikte digitale audiokabel (optisch O of coaxiale X - verkrijgbaar bij uw dealer).

Sluit de EURO AV1-aansluiting op het DVD-recorder aan op een EURO AV 1 stopcontact op uw televisie met behulp van de SCART-kabel.

➠ Do not connect the Decoder-Box directly to the recorder but as shown in the figure below to the satellite/set-top box.

U moet de digitale uitgang van de recorder configureren (Page 22).

via Pay-TV services) kan alleen bekeken worden wanneer de recorder uitgeschakeld is (standby mode).

Achterkant van de recorder

➠ For timer recordings to work properly on this recorder, the satellite / set-top box must also be switched on during recording.

S-VIDEOUITVOER

➠ With this configuration you cannot watch one television broadcast and record another at the same time.

A X O

E I OUTPUT S T V Set-topbox of satellietontvanger

S T V S T V E I I PUT

O I

OPTI

UD IO I PUT DI IT I PUT

DI IT I PUT

Achterkant van de recorder

Digitale meerkanaalsgeluid Een digitale multikanaalsverbinding biedt de beste geluidskwaliteit. U heeft een multikanaals audio/video ontvanger nodig die bijvoorbeeld één of meerdere audioformaten ondersteunt. MPEG 2, Dolby Digital en DTS. U vindt informatie in de documentatie die bij de ontvanger is gevoegd.

S-VIDEOUITVOER

S T I PUT

➠ Due to the DTS licensing agreement the digital output will be to DTS DIGITAAL-UIT wanneer een DTS audiostream is geselecteerd.

IK HEB S-VIDEO GEZET.

I PUT

O PO E T VIDEO I PUT

UD IO I PUT VIDEO

P P

Achterkant van de televisie

Deze recorder voert geen (2-kanaals) decodering (downmix) van een DTS-geluidsnummer intern uit. Om te kunnen genieten van DTS multi-channel surround sound, moet je deze recorder via een digitale audio uitgangen aansluiten op de DTS compatibele ontvanger.

Toon 4 meer labels / korte tekst op deze pagina
Decoder · Antenne/kabeltelevisie · wandcontactdoos · Versterker (Receiver)
Page 15 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Basisinstellingen
Pagina 15 · klik om te vergroten
Pagina 15

Eerste installatie

Een digitale camcorder verbinden

• Als het audioformaat van de digitale uitgang niet overeenkomt met de capaciteit van uw ontvanger, zal de ontvanger een sterk vervormd geluid of helemaal geen geluid uitzenden.

U kunt een digitale camcorder (DV) of een digitale DVD-R/RW recorder aansluiten op de DV IN socket en transfer inhoud van DV tapes of dvd's digitaal. Gebruik een DV-kabel (niet inbegrepen in de levering) om het DV IN-/OUT stopcontact van uw DV-camera/video dek naar het DV IN contactdoos op het voorpaneel van deze recorder.

5.1 Digitale surround sound via de digitale verbinding kan alleen worden verkregen als uw ontvanger is uitgerust met een digitale multikanaalsdecoder.

U kunt informatie over het audioformaat van de huidige DVD verkrijgen via het menu .Disc Info Audio/video-accessoires verbinden (A/V)

Het is niet compatibel met digitale satelliettuners of S-VHS videodeks.

De invoercontacten verbinden (AV2, AV3 = AUDIO IN 3 / VIDEO IN 3, op de achterkant van het apparaat of AV4 = ingang 4 aan de voorzijde van het apparaat (pagina 4) van de recorder naar de audio/video-uitcontactdozen van de accessoirecomponenten met de audio / video kabels.

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Eerste installatie diagram (page 15)
Afb. 10 · Eerste installatie

➠ You can use either the VIDEO-OPNAME IN stopcontact op het voorpaneel of de VIDEO IN voetje aan de achterzijde.

Als u een apparaat hebt aangesloten op AV2 en schakelde zijn voeding uit, de Digital Link Plus functie aan de recorder is niet mogelijk.

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Eerste installatie diagram (page 15)
Afb. 11 · Eerste installatie

Verbindingsblok voor een accessoirecomponent (VCR, Camcorder enz.)

Digitale koppeling activeren

Met Digital Link geven Loewe TV-toestellen de signalen van de afstandsbediening door via Euro-AV aansluiting op het blokfluitje. Digitale Link is handig als je de recorder op een verborgen plek wilt plaatsen, bijvoorbeeld. In een gesloten rek.

➠ Your recorder must be switched on.

Knop op de recorder voor > 3 s

Digitale koppeling op: LINK verschijnt op het display van de recorder.

Digitale koppeling uit: VOOR verschijnt op het display van de recorder.

Basisinstellingen

Stel de afstandsbediening in voor recorderbewerking.

Achterkant van de recorder Voorzijde van het blokfluitje

Druk de Aan/Uit-knop op het DVD recorder of

de aan/uit-schakelaar op de afstandsbediening.

Page 16 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — OK
Pagina 16 · klik om te vergroten
Pagina 16

Eerste installatie

Hoofdmenu

Menu instellen

Alle mediabestanden kunnen worden opgeroepen vanuit het hoofdmenu voor afspelen en opnemen met de recorder.

Het menusysteem biedt verschillende manieren om instellingen te wijzigen. De meeste menu's bestaan uit drie niveaus voor het instellen van opties. Als u alleen op het eerste en tweede niveau van de menu-installatie drukt, wordt dit weergegeven in het scherm. U kunt het derde niveau weergeven door op 4. Bij het navigeren in de menu's, 4 aan de rechterkant van het tabblad menu toont u dat het volgende niveau kan worden opgeroepen.

Bel het hoofdmenu.

34Selecteer de gewenste werkmodus. 56 Oproepopties. Selectie bevestigen met OK. Hoofdmenu afsluiten.

OK

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — OK diagram (page 16)
Afb. 12

MUZIEK

HDD

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — MUZIEK diagram (page 16)
Afb. 13

DISC

3 Terug. Selecteer verplaatsen

OK

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — OK diagram (page 16)
Afb. 14
1. Niveau 2. Niveau 3. Niveau

Navigatie in het menu De pijlknoppen van de Assist afstandsbediening worden als volgt geïllustreerd in deze gebruikershandleiding:

TV HDD: Live TV-foto op

DVD: Live TV-foto op FILM HDD: Toon de Titellijst menu van de HDD (pagina 46).

De pijlen komen overeen met de tekst: De OK-functie wordt in de tekst weergegeven als OK. Bel menu.

HDD DivX: Toon de Filmlijst menu van de HDD (blz. 34). Schijf: a.) Weergave van Titellijst van een herschrijfbare schijf (blz. 46). b.) Weergave van de Filmlijst menu van een DivX-schijf (pagina 34). c.) Video-CD of DVD-video-disc afspelen (pagina 30). FOTO (blz. 38)

5 6 Selecteer de gewenste optie. 4 Bel tweede niveau. 5 6 Selecteer de tweede optie. 4 Bel derde niveau. 5 6 of 4 om de gewenste instelling te selecteren. Selectie bevestigen met OK. Uitgangsmenu.

HDD: Toon de Fotolijst menu van de HDD. Schijf: toon de Fotolijst menu van de schijf. Geheugenkaart 1/2: Toon de Fotolijst menu MUZIEK (blz. 35)

HDD: Toon de Muzieklijst menu van de HDD. Schijf: toon de Muzieklijst menu (of audio-CD) van een schijf. Geheugenkaart 1/2: Toon de Muzieklijst Menu. Instellen Bel de Instellen menu (deze pagina).

Toon 12 meer labels / korte tekst op deze pagina
Automatisch programmeren · Auto · Programma bewerken · Handmatig · Klok ingesteld · TV-Aspect · Weergavemodus · AV2-verbinding · Opslaan van vermogen · Initialisatie · Geheugenkaart1 · Geheugenkaart2
Page 17 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Eerste installatie
Pagina 17 · klik om te vergroten
Pagina 17

Eerste installatie

Het menu Algemeen

Maak alle stations wijzigingen alleen op de TV als uw tv is uitgerust met Digital Link Plus of een vergelijkbaar systeem van een ander merk. Als uw TV waarop u aangesloten heeft, geen Digital Link Plus of een vergelijkbaar systeem heeft, moet u de stationslijsten van de blokfluit en het televisietoestel aanpassen. Dit maakt het makkelijker voor u om de kanalen op de TV en de recorder te vinden.

Automatisch programmeren Deze recorder is uitgerust met een analoge ontvanger (tuner) die maximaal 88 kanalen kan ontvangen.

➠ When using Digital Link Plus, the channel setting is adapted to the TV set (on this page).

• Sluit de recorder aan op het TV-toestel met digitale koppeling en een SCART aansluiting (pagina 13).

➠ Connect the recorder to the aerial system (page 12).

➠ If the recorder has taken over the stations from a Loewe TV via Digital Link Plus (DLP), the functions Programma bewerken, Verplaatsen en Verwijderen worden vergrendeld en kan niet opnieuw gebruikt totdat de kanalen weer zijn overschreven door auto matic programmering.

Bel menu.

Algemeen symbool. 4 Bel tweede niveau. 5 6 selecteren Auto Programmering. 4Mark land optie. 5 6 selecteren Land. 4Mark Begin. Start kanaalzoeking.

Bel menu.

Algemeen symbool. 4 Bel tweede niveau. 5 6 selecteren Auto Programmering.

De tuner draait automatisch door alle beschikbare kanalen en brengt de gevonden stations over naar het tunersgeheugen.

4 Druk 3 keer. De start DLP-knop is gemarkeerd.

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Eerste installatie diagram (page 17)
Afb. 15 · Eerste installatie
Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Eerste installatie diagram (page 17)
Afb. 16 · Eerste installatie

Start de overdracht van het station lijstje naar de recorder.

Digitale koppeling Plus Als u de recorder hebt aangesloten op een Loewe TV set met digitale Link Plus of een vergelijkbaar systeem van een ander merk (bijv. EasyLink, Mega Logic, Project 50), de stationslijst wordt van TV naar recorder overgebracht. Dit gebeurt wanneer u inlogt op de recorder of als u van TV-zender verandert (herplaatsen, verwijderen en toevoegen). Na een dergelijke verandering, zal de TV u vragen om te beginnen met overdracht van het gewijzigd station lijst. De recorder detecteert een aangesloten TV met digitale Link Plus of het vergelijkbare systeem van een ander merk en stelt de recorder dienovereenkomstig in. Dan kunt u niet meer zoeken naar tv-stations op de recorder, verwijderen of sorteren. De menu-items worden in grijs weergegeven, bij de automatische zoekopdracht is het alleen mogelijk om stationsgegevens van TV over te dragen. Houd er rekening mee dat alle stations die u via antenne of kabel ontvangt, moeten worden opgeslagen in kanaalslot 1 tot 88 op de tv. Als de TV niet vraagt om het stationgegevens over te dragen, start dan met de transmissie op de recorder.

Dit kan een paar seconden duren. Het display op de recorder toont DLP tijdens de overdracht.

Franse stations worden alleen in de cor rect standaard met Digital Link Plus overgedragen als u kiest Frankrijk als het land (zie hierboven) eerst.

5 6 selecteren Lijst van transferstations · 5 6 selecteren

Page 18 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — OK END
Pagina 18 · klik om te vergroten
Pagina 18

Eerste installatie

Programma bewerken U kunt een kanaal handmatig bewerken (toevoegen, verwijderen, hernoemen, verplaatsen enz.).

Uitleg van de instellingen Programma Bewerken zoeken, kanaalinvoer, fijne aanpassing Post hernoemen Naam wijzigen Verplaatsen Station verplaatsen in de stationslijst Verwijderen Station verwijderen uit de stationslijst. Decoder aan/uit Station via decoder afdekken (AAN). NICAM Auto/Off De ontvangst van NICAM uitschakelen (UIT).

Bel menu.

Algemeen symbool. 4 Bel tweede niveau. 5 6 selecteren Programma bewerken.

4 Mark Bewerken.

Sluit menu.

Programma bewerken Naast de automatische programmering is het ook mogelijk om stations handmatig in te stellen en op te slaan.

➠ Not with Digital Link Plus (DLP).

5 6 Selecteer station in de Stationlijst Menu.

Bevestig. De Stationlijst menu wordt weergegeven.

De beschikbare opties worden linksonder weergegeven. 5 6 selecteren Programma bewerken.

3 Terug. Selecteren Bevestig. De Stationlijst menu wordt weergegeven.

OK

PR Ch. MFT-station

De Programma bewerken menu wordt weergegeven.

01 C12 0 ARD 02 C23 0 ZDF 03 C7 0 RTL 04 C27 0 SAT1 05 C17 0 PRO7 06 C33 0 BBC 07 C34 0 CNN 08 C47 0 ABC 09 C10 0 TV5 10 11

PR Zoek Ch. MFT-BAL/SECUAM

25 S 23 PAL 0 OK

PR-04 NICAM

3 4 Verplaats de cursor naar vorige / volgende kolom. 5 6 Bewerk de instelling op huidige cursorpositie.

Uitleg van de instellingen PR Geeft het geselecteerde stationnummer aan (alleen weergeven). Zoeken Zoeken naar stations automatisch. 3 4 selecteren Zoeken En dan 5-6 start. De zoekopdracht wordt gestopt wanneer de recorder ontvangt

Selecteer P+/P- pagina omhoog / omlaag sluiten

OK END

5 6 selecteren PR Nummer.

een station. Ch. Verandert het kanaalnummer. 3 4 selecteren Kanaal En dan 5-6 set. MFT Verandert de frequentie voor handmatige finetuning. 3 4 selecteren MFT En dan 5-6 set. PAL/SECAM Verandert de receptiestandaard in Viewvision DR+ Secam. 3 4 Met vervormde negatieve afbeelding selecteren PAL/SECAM 5 6 selecteren SECAM voor de SECAM-L norm.

De beschikbare opties worden linksonder weergegeven.

5 6 Selecteer optie.

PR 04 NICAM

07 C34 0 CNN 08 C47 0 ABC 09 C10 0 TV5 10 11

Programma Bewerken Station Hernoemen Verplaats Verwijder Decoder Aan/Uit NICAM Auto / Uit

OK END

Toon 11 meer labels / korte tekst op deze pagina
5 6 selecteren Automatisch programmeren · Bewerken · Programma bewerken · Klok ingesteld · TV-Aspect · Weergavemodus · AV2-verbinding · Opslaan van vermogen · Initialisatie · Sluiten selecteren
Page 19 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Spatie verwijderen OK Annuleren
Pagina 19 · klik om te vergroten
Pagina 19

Eerste installatie

Post hernoemen Je kunt elke naam geven aan een station. Namen moeten maximaal vijf tekens hebben.

Verplaatsingsstations U kunt de volgorde van stations in het Stationlijst Menu.

➠ Not with Digital Link Plus (DLP).

5 6 Selecteer station in de Stationlijst Menu.

5 6 Selecteer station in de Stationlijst Menu.

De beschikbare opties worden linksonder weergegeven.

5 6 selecteren Post hernoemen.

De beschikbare opties worden linksonder weergegeven.

Bevestigen met OK. De Toetsenbord menu wordt weergegeven.

5 6 selecteren Verplaatsen.

ABC|

Alfabetkapitaal

5 6 Selecteer gewenste slot.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E F G H I J K L M N O P QR S T U V W X Y Z Æ Ç Đ Ø ' ASSOCIATION' " ° Þ SS Μ ."

OK om naar de stationslijst te gaan.

Station verwijderen U kunt een station in de Stationlijst Menu.

➠ Not with Digital Link Plus (DLP).

Spatie verwijderen OK Annuleren

5 6Selecteer station in de Stationlijst Menu.

Voer een naam in voor het station.

5634Selecteer karakter of functie.

De beschikbare opties worden linksonder weergegeven.

5 6 selecteren Verwijderen.

OK Invoegen karakter.

OK Het station wordt verwijderd.

Uitleg over de instellingen Alfabet Capital Schakelt het toetsenbord naar hoofdletters. Alfabet klein Schakelt het toetsenbord naar kleine letters. ABC...123 Voegt het geselecteerde teken toe op de cursorpositie

5 6 Selecteer het station dat u wilt omleiden via de decoder.

(geschud grijs voor speciale tekens). OK Instellen en afsluiten opslaan. Annuleren Afsluiten zonder opslaan. Ruimte Voegt een spatie toe aan de cursor. Verwijderen Verwijdert tekens links van de cursor. 3 4 Verplaatst de markeerder in de selectie. Voegt een spatie toe aan de cursor. Verwijdert de tekens rechts van de cursor. Verwijdert het teken links van de cursor. P+ / P- Verplaatst de cursor naar links of rechts. , Schakelt het toetsenbord heen en weer tussen

De beschikbare opties worden linksonder weergegeven.

5 6 selecteren Decoder aan/uit.

Wanneer u selecteert AAN, Decoder (met Secam: Canal+) verschijnt onder het station dat op de kleine foto wordt getoond.

hoofdletters en kleine letters. Druk op de OK knop aan het einde om de instellingen te bevestigen en terug naar Stationlijst Menu.

Decoder aan/uit

Page 20 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — OK
Pagina 20 · klik om te vergroten
Pagina 20

Eerste installatie

NICAM Deze recorder kan HiFi-geluidsuitzendingen ontvangen in NICAM-Stereo. In de eerste plaats is het mogelijk dat er bij ongunstige opvangomstandigheden distraties optreden. In dit geval de functie uitschakelen (UIT).

Handmatige instelling van de datum / tijd Het is mogelijk dat het televisiestation onjuiste informatie over datum en/of tijd of helemaal geen gegevens kan uitzenden, en de Recorder bepaalt op welke manier deze onjuist zijn. Als dit het geval is raden wij u aan de klok handmatig in te stellen.

5 6 Selecteer station in de Stationlijst Menu.

Bel menu.

Algemeen symbool. 4 Bel tweede niveau.

De beschikbare opties worden linksonder weergegeven.

5 6 selecteren Klok ingesteld.

5 6 selecteren NICAM Auto/Off onder de stationslijst.

4 Bel derde niveau.

5 6 selecteren Handmatig.

Wanneer u selecteert Auto, NICAM verschijnt onder het station dat op de kleine foto.

Klok ingesteld Wanneer de automatische zoekopdracht is voltooid, worden datum en tijd automatisch ingesteld (afhankelijk van het zendstation), ook wanneer stroom wordt teruggewonnen. De Auto Hiervoor moet de optie ingesteld worden.

OK

10 57 :

3 Terug. Selecteer verplaatsen

OK

Voer de datum en tijd in.

3 4 Beweeg cursor.

5 6 Voer gegevens in.

3 Terug. Selecteer verplaatsen

OK

Uitgangsmenu.

Bel menu.

Algemeen symbool. 4 Bel tweede niveau.

TV-Aspect U kunt kiezen: 4:3 Selecteer deze instelling als een televisie met 4:3 afbeeldingsformaat is aangesloten. 16:9 Selecteer deze instelling als een breedbeeldtelevisie met 16:9-formaat is aangesloten.

5 6 selecteren Klok ingesteld.

4 Bel derde niveau.

5 6 selecteren Automatisch.

Schermmodus De instelling van de schermmodus is alleen beschikbaar als het TV-aspect op 4:3 staat. U kunt kiezen: Letterbox Opnames op breed scherm worden weergegeven met zwarte randen bij

Uitgangsmenu.

U kunt het handmatig instellen zoals beschreven onder .Handmatig instellen van datum / tijd

de bovenkant en onderkant van het scherm. Panscan De afbeelding vult het hele scherm maar snijdt gebieden af op een van beide

zijde die niet op het scherm past indien nodig.

Toon 26 meer labels / korte tekst op deze pagina
5 6 selecteren Automatisch programmeren · Programma bewerken · Auto · Klok ingesteld · Handmatig 4 · TV-Aspect · 5 8 Datum · / · Weergavemodus · 2007 Jaar · AV2-verbinding · Automatisch programmeren · Programma bewerken · Auto · Opslaan van vermogen · Tijd · Klok ingesteld · Handmatig · Initialisatie · TV-Aspect · Weergavemodus · AV2-verbinding · Opslaan van vermogen · Initialisatie · 5 6 selecteren
Page 21 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Taalmenu
Pagina 21 · klik om te vergroten
Pagina 21

Eerste installatie

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Eerste installatie diagram (page 21)
Afb. 17 · Eerste installatie

Taalmenu

AV2-verbinding U kunt de volgende apparaten verbinden met het EURO AV2 DECODER aansluiting op de achterkant van het recorder: Decoder Sluit een Pay-TV of Canal+ decoder aan. Overige Sluit een videorecorder of soortgelijk apparaat aan.

Menu Taal Selecteer een taal voor de menu's en dialogen die door het blokfluitje worden getoond.

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Taalmenu diagram (page 21)
Afb. 18 · Taalmenu

Energiebesparingsmodus Je kunt de recorder zo instellen dat hij verbruikt < 1 Watt on standby. In the AAN de VPS timer, het signaaloverdracht van AV2 naar AV1 en

Initialisatie U kunt de recorder indien nodig resetten naar zijn fabrieksinstellingen. Selecteer Fabriek set en druk op OK.

➠ Some options cannot be reset with this (security stage, password, country code, station list, timer list).

Schijftalen Selecteer een taal voor het disk-menu, audio en ondertiteling.

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Taalmenu diagram (page 21)
Afb. 19 · Taalmenu
Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Taalmenu diagram (page 21)
Afb. 20 · Taalmenu

Origineel Engels Duits Frans Italiaans Spaans Portugees Russisch Anderen

3 Terug. Selecteer verplaatsen U kunt de HDD en een ingevoegde geheugenkaart formatteren door het menu item te selecteren Formaat HDD of Formaat M/C. Pers OK en bevestig de optie ja met OK.

Als een andere taal gebruikt moet worden als de .Autoural Oorspronkelijk De oorspronkelijke taal van de schijf is geselecteerd. Overige Selecteer een andere taal met Overige gevallen en bevestigen met OK. Enter

het overeenkomstige viercijferige nummer van de OK.

Page 22 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Eerste installatie
Pagina 22 · klik om te vergroten
Pagina 22
Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Audiomenu diagram (page 22)
Afb. 21 · Audiomenu

Eerste installatie

Audiomenu

Menu Vergrendelen

Elke DVD-schijf biedt een verscheidenheid aan audioformaten. Stel het audioformaat in voor de recorder volgens het type geluidssysteem dat u gebruikt.

Films op DVD kunnen scènes bevatten die niet geschikt zijn voor kinderen. Daarom kunnen schijven kinderbeschermingsinformatie bevatten die op de hele schijf van toepassing is of alleen voor bepaalde scènes op het disk. De ratings zijn landafhankelijk. Met de kinderbeveiligingsfunctie kunt u voorkomen dat uw kinderen bepaalde schijven of scènes bekijken.

Dolby Digital / DTS / MPEG PCM Selecteer deze optie als de eenheid is aangesloten op een digitale twee

kanaal stereo versterker. De DVD-recorder zender geeft geluid uit in PCM 2-kanaalsformaat als je een dvd-videoschijf met Dolby Digitale audioformaat afspeelt. Bitstream Selecteer

Wachtwoord instellen Verander de viercijferige code.

versterker, een Loewe TV met AC3 of DIS module of andere unit met Dolby Digitale decoder) aangesloten op het DIGITAL UIT stopcontact van de dvd-recorder. UITAls u

DIGITALE UITSTANTIE.

Frequentie van de bemonstering Als uw ontvanger of versterker NIET is ontworpen voor 96 kHz signalen, kies 48 kHz. Als u deze selectie hebt gemaakt, zet de eenheid automatisch 96 kHz signalen om naar 48 kHz signalen die het systeem kan ontcijferen. Als uw ontvanger of versterker is ontworpen voor 96 kHz signalen, kies dan 96 kHz.

Bel menu.

5 6 Selecteer symbool

Vergrendelen.

Nachtmodus Dankzij de digitale audiotechnologie kunt u met het DVD-formaat soundtracks op een zo nauwkeurig en realistisch mogelijke manier horen. U kunt echter de dynamiek beperken (d.w.z. het verschil tussen de luidste en rustigste geluiden). Op deze manier kun je een film spelen met minimale volumeverschillen. Daartoe wordt van DRC naar het AAN.

4 Bel tweede niveau.

5 6 selecteren Wachtwoord instellen.

4 Bel derde niveau.

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Eerste installatie diagram (page 22)
Afb. 22 · Eerste installatie

Als u nog geen wachtwoord hebt ingevoerd

Voer een viercijferig getal in met nummerknoppen.

Voer het wachtwoord in om te controleren.

Als u al een wachtwoord hebt ingevoerd

Selecteren Verschil.

3 Terug. Selecteer Beweeg Karaoke-audio Schakel de zangoptie om (Zang) aan, als je een multi-channel karaoke DVD wilt spelen. De karaoke kanalen op de schijf worden gemengd in normaal stereogeluid.

Geef het huidige wachtwoord.

Voer dan een nieuw wachtwoord in met vier cijfers.

Page 23 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Eerste installatie
Pagina 23 · klik om te vergroten
Pagina 23

Eerste installatie

Voer het wachtwoord in om te controleren.

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Eerste installatie diagram (page 23)
Afb. 23 · Eerste installatie

Geen limiet 8 (volwassenen) 7 6 5 4 3 2 1 (kinderen)

➠ If you make a mistake, press 3repeatedly before you press OK het wachtwoord na elkaar te verwijderen of corrigeren.

Wachtwoord uitschakelen Ga als volgt verder om het wachtwoord uit te schakelen.

Bel menu.

5 6 Selecteer symbool

Sluiten.

4 Bel tweede niveau.

5 6 selecteren Wachtwoord instellen.

4 Bel derde niveau.

4 Bel derde niveau.

Voer het wachtwoord met vier cijfers in nummerknoppen (zie Wachtwoord instellen).

5 6 selecteren Verwijderen.

Voer een viercijferig getal in met Nummerknoppen.

5 6 Selecteer de beveiligingsfase tussen 1 en 8. Geen limiet Als u ›No Limit

Actief. De schijf zal volledig afgespeeld worden. Stap 1 tot 8 Sommige schijven bevatten scènes die ongeschikt zijn voor

Wachtwoord verwijderen Als u uw wachtwoord vergeet, gaat u als volgt verder om het huidige wachtwoord te verwijderen.

kinderen. Als u de recorder een beveiligingsfase toewijst, worden alleen die scènes van het ingevoegde schijfje gespeeld welke overeenkomen met de toegewezen beveiligingsfase of eronder staan.

Bel menu.

Voer het zescijferige nummer nummerknoppen.

“1” has the most play restrictions.

Er wordt een bericht weergegeven.

“8” has the least play restrictions.

3 4Selecteer de ja Knoop.

Scènes met een hogere score op de DVD worden alleen afgespeeld wanneer er geschikte vervangende scenes beschikbaar zijn. De alternatieve scène moet dezelfde of een lagere veiligheidsfase hebben. Als er geen geschikt alternatief is gevonden, stopt de recorder met spelen. U moet het wachtwoord van vier cijfers invoeren of de rating wijzigen om op een schijf af te spelen.

Het wachtwoord met vier cijfers wordt verwijderd. Voer een nieuw wachtwoord in zoals hierboven beschreven.

Waardering Deze functie voorkomt dat dvd's die ongeschikt zijn voor kinderen worden afgespeeld als deze de juiste code bevatten.

Bel menu.

5 6 Selecteer symbool

Sluiten.

4 Bel tweede niveau.

5 6 selecteren Waardering.

Page 24 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — OK
Pagina 24 · klik om te vergroten
Pagina 24

Eerste installatie

Gebiedscode Voer de code in voor een land/regio waarvan de normen moeten worden gebruikt om het DVD-videoscherm te beoordelen. (Zie .Lijst van landcode Voor Groot-Brittannië selecteer

U ontvangt de DivX® VOD (Video On Demand) registratie-identificatie voor het huren en kopen van films via de DiwX® Vod-Service. Nadere informatie is beschikbaar onder: www.divx.com/vod

G B

DivX Reg. Rubriek

Bel menu.

5 6 Selecteer symbool

Sluiten.

4 Bel tweede niveau.

5 6 selecteren DivX Reg. Rubriek.

4 Oproep Beeld.

3 Terug. 4Volgende OK Selecteer verplaatsen

Bel menu.

De .Bent u inschrijven code geldig voor uw apparaat wordt nu weergegeven.

5 6 Selecteer symbool

Sluiten.

4 Bel tweede niveau.

5 6 selecteren Gebiedscode.

DivX(R) Video On Demand Uw registratiecode is: YJ3ZEJUR Om meer te leren bezoeken <www.divx.com/vod>

DivX Reg. Code Zeige

4 Bel derde niveau.

Voer het wachtwoord met vier cijfers in nummerknoppen (zie .Instellen van wachtwoorden).

OK

3 Terug. OK Selecteren

5 6 Voer gegevens in.

U kunt deze registratiecode gebruiken om films te huren of kopen via de DivX® VOD Service onder www.divx.com/vod

3 4 Beweeg cursor.

Zie de instructies voor het opslaan van films op een schijf om te spelen op deze recorder.

➠ All movies purchased from DivX® VOD can be played only on this recorder.

Toon 7 meer labels / korte tekst op deze pagina
DivX registratiecode · Waardering · Wachtwoord instellen · Gebiedscode · Waardering · Wachtwoord instellen · Orts-code
Page 25 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — OK
Pagina 25 · klik om te vergroten
Pagina 25

Eerste installatie

Opnamemenu

DV Rec-audio U moet deze instelling gebruiken als uw camcorder met 32 KHz / 12-bit is aangesloten op de DV IN stopcontact op het voorpaneel. Sommige digitale camcorders hebben twee stereo tracks voor audio. De ene wordt gebruikt voor de opname, de andere wordt gebruikt om na te werken. Op de Audio 1 het oorspronkelijke geluid wordt opgenomen. Op de Audio 2 het bewerken van geluid wordt gebruikt.

Rec-modus ingesteld U kunt de beeldkwaliteit instellen voor opname: DVD+/-R/RW (4,7 GB) HQ-modus: ca. 1 uur. SQ-modus: 2 uur. LQ-modus: 4 uur. EQ-modus: 6 uur.

HDD (160 GB) HQ-modus: ca. 43 uur. SQ-modus: ca. 80 uur. LQ-modus: ca. 152 uur. EQ-modus: ca. 227 uur.

OK

EQ

LQ

SQ

OK

HQ

3 Terug. Selecteer verplaatsen

OK

TV Rec Audio Bij het opnemen van tweetalige TV kunt u de audiokanaal te worden opgenomen. . Audio 1+2: beide talen worden geregistreerd. Audio 1: alleen taal 1. Audio 2: alleen taal 2.

3 Terug. Selecteer verplaatsen

OK

Automatisch hoofdstuk Hoofdstuk start merken worden met vaste tussenpozen in opnames op dvd's geplaatst in videomodus. U kunt intervallen van 5, 10 of 15 minuten selecteren. Als u selecteert Geen Automatische hoofdstukinstelling wordt uitgeschakeld.

Bel menu.

5 6 Selecteer symbool

Opname.

4 Bel tweede niveau.

5 6 selecteren Rec-modus ingesteld.

4 Bel derde niveau.

56 Stel de gewenste opnamekwaliteit in (EQ, LQ, SQ of HQ).

OK

Rec-Aspect U kunt het beeldformaat (16:9 of 4:3) aanpassen aan de opnames.

3 Terug. Selecteer verplaatsen

OK

Opname AV2 Het signaaltype kan worden geselecteerd om de video in het signaal van een apparaat aangesloten op te nemen EURO AV2 DECODER. Auto De video in signaal wordt automatisch aangepast aan de ontvangen

videosignaal. CVBS Alleen voor het opnemen van een CVBS-invoersignaal. RGB Alleen voor het opnemen van een RGB ingangssignaal.

Toon 24 meer labels / korte tekst op deze pagina
Rec-modus ingesteld · Rec-Aspect · DV Rec-audio · Audio 1 · TV Rec Audio · Audio 2 · Automatisch hoofdstuk · Opname AV2 · Rec-modus ingesteld · Rec-Aspect · DV Rec-audio · TV Rec Audio · Automatisch hoofdstuk · Opname AV2 · Rec-modus ingesteld · Rec-Aspect · DV Rec-audio · TV Rec Audio · Automatisch hoofdstuk · Geen · Opname AV2 · 5 min. · 10 min. · 15 min.
Page 26 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — OK
Pagina 26 · klik om te vergroten
Pagina 26

Eerste installatie

Schijfmenu

Selecteer een modus.

Schijfformaat De recorder initialiseert automatisch een nieuwe schijf wanneer deze wordt ingevoegd.

Videomodus van VR-modus

DVD-R De recorder initialiseert de schijf in videomodus. DVD-RW De recorder initialiseert de schijf in de modus "VR." DVD+R De recorder initialiseert de schijf in videomodus. DVD+RW De recorder initialiseert de schijf in videomodus.

De volgende prompt verschijnt:

➠ A DVD+RW of DVD-RW De schijf kan later ook worden geïnitialiseerd via menu:

Alle gegevens op de schijf worden verwijderd. Ga je door?

34 selecteren OK Knoop.

PBC

➠ When you start formatting all recordings on the disc are deleted.

3 Terug. Selecteren

OK

Na het indrukken OK schijfopmaak begint. Het kan een paar minuten duren.

Bel menu.

Afronding De laatste hand aan de opnames zodat het schijfje afgespeeld kan worden op een gewone dvd-speler of computer met een geschikte DVD-ROM. Tijdens de afronding van een Videomodusschijf wordt er voor schijfnavigatie een menu aangemaakt (Page 56).

5 6 Selecteer symbool

Schijf.

4 Bel tweede niveau.

5 6 selecteren Schijfformaat.

Dit geldt echter niet voor een DVD+RW en dvd-rw schijf.

4 Bel derde niveau.

OK oproep Begin menu.

3 4 Selecteer een gewenst formaat voor DVD-RW (Videomodus of VR-modus).

OK

PBC

3 Terug. Selecteren

OK

Toon 14 meer labels / korte tekst op deze pagina
Schijfformaat · Schijfformaat · Schijfopmaak starten · OK Annuleren · Afronden · Schijflabel · Schijf beschermen · Schijfformaat · Afronden · Afronden · Onvoltooid · Schijflabel · Schijf beschermen · Verplaatsen
Page 27 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — OK
Pagina 27 · klik om te vergroten
Pagina 27

Eerste installatie

Bel menu.

DVD-RW|

5 6 Selecteer symbool

Schijf.

Alfabetkapitaal

4 Bel tweede niveau.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E F G H I J K L M N O P QR S T U V W X Y Z Æ Ç Đ Ø ' ASSOCIATION' " ° Þ SS Μ ."

5 6 selecteren Afronden.

4 Bel derde niveau.

5 6 selecteren Afronden.

Spatie verwijderen OK Annuleren

Voer een naam in voor de schijf.

Wil je de laatste hand leggen?

5634Selecteer karakter of functie.

Invoegen OK karakter.

Zie Post hernoemen Bladzijde 19 voor functies.

34 selecteren OK Knoop.

Opslaan met OK Knoop.

Bevestigen met OK om de schijf af te ronden.

Schijf beschermen Schijfbescherming instellen op AAN om onbedoelde opname, bewerking of verwijdering van de schijf te voorkomen. Om de schijf opnieuw te openen, selecteert u UIT.

De afronding van een vooraf opgenomen schijf kan tot 8 minuten duren.

➠ When inserting a finalised DVD-RW, the finalisation can be cancelled by selecting Onvoltooid in de Afronden Menu. Dan kan de schijf worden bewerkt en herschreven.

UIT

OK

PBC

AAN

Schijflabel Gebruik deze optie om een naam voor de schijf in te voeren. De naam wordt weergegeven wanneer de schijf geladen is en als u informatie op het scherm weergeeft.

➠ The disc name can be up to 32 characters long.

3 Terug. Selecteren

OK

➠ For discs formatted on other recorders you will only see a limited character set.

PBC - Play-Back Control VCD, SVCD Als een VCD (of SVCD) de eigenschap van Play-Back Control bezit (PBC) en het PBC menu is ingesteld op AAN, de schijf wordt afgespeeld via het menu op de disc. Anders kan de VCD afgespeeld worden als een audio CD maar zonder track lijst.

Bel menu.

5 6 Selecteer symbool

Schijf.

4 Bel tweede niveau.

5 6 selecteren Schijflabel.

4 Oproep Bewerken.

Toon 7 meer labels / korte tekst op deze pagina
Afronden · OK Annuleren · Schijfformaat · Afronden · Schijflabel · Schijf beschermen · Verplaatsen
Page 28 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — DVD-RW
Pagina 28 · klik om te vergroten
Pagina 28

Eerste installatie

Extra schermmenu's

Deze handleiding bevat basisinstructies voor het bedienen van de recorder. Sommige dvd's vereisen specifieke behandeling of staan slechts beperkte werking toe tijdens het afspelen. Als dit het geval is, verschijnt op het scherm een symbool. Dit geeft aan dat bepaalde bewerkingen niet op een bepaald punt zijn toegestaan of dat er geen menu beschikbaar is op de schijf

Hervat het spel vanaf dit punt.

Actie verboden of niet beschikbaar.

Het menu Schijfinformatie Als u momenteel een tv-kanaal bekijkt dat door de geïntegreerde ontvanger van de recorder wordt geleverd (recorder in Stopmodus), kunt u informatie over het TV station en de ingevoegde schijf tonen met OK of . Voorbeeld: Er wordt een DVD-RW in de VR modus ingevoegd en het station 01 met de naam .Kabel

➠ Not all discs provide all the functions described below.

➠ The screen menu closes automatically when no buttons are pressed for 10 seconds.

Schijfinformatie op het scherm weergeven tijdens afspelen van schijf U kunt een verscheidenheid aan informatie over de ingevoegde schijf op het scherm.

Geeft het kanaalnummer, de naam van het station en het audiosignaal (NICAM, STEREO, MONO, BILINGUAL) aan op uw huidige locatie.

Twee keer om het menu Titel te selecteren.

Geeft in een voortgangsbalk de verhouding aan tussen gebruikt en vrije ruimte op het ingevoegde schijfje, de vrije ruimte binnen uren (H) en notulen (M) en de opnamekwaliteit (zie voor andere schijven blz. 25).

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Eerste installatie diagram (page 28)
Afb. 24 · Eerste installatie

1/10 0:12:34 1.STEREO OFF

Geeft de naam, modus en het formaat van de schijf aan.

1/1 NORMAAL

Verplaatsen 0-9 invoer invoeren

DVD-RW

5 6 Selecteer de gewenste functie.

VR-modus SQ 43M vrij

Titel Huidige titel (of nummer)/totaal aantal titels (blz. 30). Hoofdstuk Huidig hoofdstuknummer/totaal aantal hoofdstukken (blz. 30). Tijd Vervallen speeltijd (blz. 31). Geluid Geselecteerde geluidsformaten, filmtaal en audiokanalen

(blz. 32). Ondertiteling Ondertiteling geselecteerd (blz. 33). Camera Geselecteerde camerapositie / totaal aantal cameraposities

24/05/2007 13:30 Stereo

(blz. 32). Geluid (3D-surround) geselecteerde geluidsmodus (blz. 32).

Geeft de huidige datum en tijd aan.

Uitgangsmenu.

Toon 6 meer labels / korte tekst op deze pagina
Tijdelijk zichtbare symbolen · DVD-video · 4/14 · OK Titel · PR-01 N Stereo · Kabel
Page 29 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — HDMI-modus
Pagina 29 · klik om te vergroten
Pagina 29

HDMI-modus

HDMI (DVI) aansluiting

HDMI-bewerking

De HDMI-verbinding (High Definiton Multimedia Interface) maakt digitale beeld en geluidsoverdracht via een verbindingskabel mogelijk, bijvoorbeeld. naar Loewe Flat TV. De digitale beeld- en geluidsgegevens worden zonder gegevenscompressie verzonden, waardoor geen van hun kwaliteiten verloren gaat. Bij de aangesloten apparatuur is geen analoge/digitale conversie nodig, die ook tot kwaliteitsverlies kan hebben geleid. DVI signalen kunnen ook worden gereproduceerd door de HDMI verbinding met behulp van een DVI/HDMI adapter kabel. Dit is mogelijk omdat HDMI gebaseerd is op DVI en naar beneden compatibel is. Dat betekent dat de digitale videosignalen via HDMI worden verzonden - er zijn echter geen audio signalen. Bovendien gebruiken beide dezelfde kopiebeveiligingsmethode HDCP (bescherming van hoge definitie-inhoud).

Schakel de TV over naar HDMI AV-ingang (wordt automatisch geplaatst in combinatie met een -Loewe Flat-TV set, zie pagina 13).

Druk op de RES knop op de blokfluit herhaaldelijk om het gewenste beeldresolutie in te stellen (bijv. 576i, 576p, 720p, 1080i).

Voor optimale beeldkwaliteit, selecteer de resolutie 1080i Op de recorder.

Open de schijflade.

Schakel de TV/monitor uit met HDMI aansluiting en recorder.

Plaats de geselecteerde schijf in het laden met de te spelen kant naar beneden.

Sluit recorder aan op TV-set/monitor via HDMI aansluiting zoals beschreven op pagina 13.

Doe de la dicht.

Bel het hoofdmenu.

Zet de TV/monitor aan.

34 selecteren FILM. 56 selecteren HDD, HDD DivX of Schijf.

Zet de recorder aan na 30 seconden.

Selectie bevestigen met OK. Op het scherm verschijnt een menu.

Log in op de HDMI-verbinding bij het aansluiten van de TV (zie gebruikershandleiding tv).

➠ DVI: If a DVI-HDMI adapter cable is used for transmission, connect the analog or digital audio outputs on the recorder with the corresponding inputs of the TV set as described on pages 13 and 14.

5 634Kies de titel op DVD.

Afhankelijk van het medium begint de spelling automatisch of wordt gestart met de Play-knop, anders moet je in het menu een item maken.

Laat de bestaande SCART-verbinding zoals het is om op te nemen van de TV.

➠ The other sockets (VIDEO OUT, S-Video and Component Video) have no function during the HDMI mode.

➠ With an HDMI connection the audio scanning frequency is only 48 kHz, even when selecting 96 kHz.

Om te kunnen genieten van DTS multi-channel surround sound, moet deze recorder door één van de digitale audio uitgangen worden aangesloten op een DTS compatibele ontvanger.

➠ If the “Dolby Digital” or “MPEG” option has not been set to “PCM” in the Sound menu (page 22), no sound is output through the TV set.

Ga verder zoals beschreven op pagina 44 als u wilt opnemen vanaf een externe signaalbron met de recorder.

Page 30 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Videomodus
Pagina 30 · klik om te vergroten
Pagina 30

Videomodus

Een dvd- of videocd afspelen

Algemene functies

De recorders eigen bediening kan ook worden gebruikt om bepaalde functies te bedienen (bladzijde 4).

Voorbereiding Schakel de televisie aan en zet de videobron in als input waarmee de recorder is aangesloten op of geactiveerd voor het gebruik van de TV AV-ingang. Als u de recorder op een audiosysteem hebt aangesloten, schakelt u het geluidssysteem in en stelt als bron de invoer in waarmee de DVD-recorder is verbonden.

TITEL Selecteren HDD DVD-ALL DIVX

Twee keer om het menu Titel te selecteren.

Open de schijflade.

Plaats de geselecteerde schijf in het laden met de te spelen kant naar beneden.

symbool.

34 Selecteer titelnummer.

Doe de la dicht.

LEZEN toont op het scherm terwijl de schijfherkenning wordt uitgevoerd.

OK Begin maar te spelen.

HOOFDSTUK / TREKKEN Selecteren HDD DVD-ALL VCD

Bel het hoofdmenu.

34 selecteren FILM. 56 selecteren HDD, HDD DivX of Schijf.

Als een titel meerdere hoofdstukken/tracks heeft, kunt u als volgt nog een hoofdstuk/track selecteren:

P+ of P- tijdens het afspelen om de volgende track/hoofdstuk te selecteren of terug naar het begin van dit hoofdstuk/nummer.

Selectie bevestigen met OK. Op het scherm verschijnt een menu.

P- twee keer kort om terug te keren naar het vorige hoofdstuk/nummer.

5 634Kies de titel op DVD.

Zoeken HDD DVD-ALL VCD DIVX CD

Start / ga door met spelen.

Selecteer de zoekrichting en -snelheid:

Selecteer titel op (S)VCD.

Druk meerdere keren op een snellere zoekopdracht in omgekeerde.

De menu-instelling en de exacte gebruiksinstructies voor het schijfje kunnen van disc tot disk verschillen. Volg de instructies op het menu.

Druk meerdere keren op sneller zoeken naar voren.

Snelheid en richting worden weergegeven als pijlen.

Pauzeren: Pauzeer spelen.

Zoekmodus beëindigen en doorgaan met spelen.

Stoppen: Afspelen.

Meer informatie vindt u op pagina 28.

➠ If the child lock is active and the DVD disc‘s security rating is higher than that of the child lock, the four-digit password will need to be entered (see “Rat ings“ on page 23).

34 Spring terug/doorstuur 5 minuten tijdens het spelen (HDD).

Spring 15 seconden vooruit tijdens het spelen (HDD, DVD±R, DVD±RW).

DVD's hebben een landcode. De recorder zal geen schijf spelen die een landcode heeft dat afwijkt van de landencode opgeslagen in het apparaat. Deze speler heeft landcode 2.

➠ You can also switch off (UIT) PBC voor (S) VCD (zie pagina 27).

Toon 4 meer labels / korte tekst op deze pagina
4/14 · 5 6 Select · Afspelen · Overslaan
Page 31 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — HDD
Pagina 31 · klik om te vergroten
Pagina 31

Videomodus

Beweeg frame en foto voor afspelen van afbeeldingen HDD DVD-ALL VCD DIVX

Tijd (Speel vanaf ...) HDD DVD-ALL DIVX Met de functie

Pauzeren: Pauzeer spelen.

Druk twee keer.

0:12:34

34 Schuif foto op afbeelding.

Ga door met spelen.

De verstreken speeltijd van de huidige schijf wordt weergegeven in het .Time

U kunt door afbeeldingen bladeren met een druk op PAUZE Op de afstandsbediening.

symbool.

Traag bewegen HDD DVD-ALL VCD

Voer tijd in formaat h:mm:ss.

OK Begin met spelen vanaf de ingestelde tijd.

Pauzeren: Pauzeer spelen.

Zoomen HDD DVD-ALL VCD Met de Zoom functie kunt u het videobeeld vergroten tijdens afspelen en navigeren in een vergroot plaatje.

Tijdens de pauze slow motion modus inschakelen.

Selecteer de slow motion richting en snelheid:

Selecteer de Zoomfunctie tijdens het afspelen/vriesframe.

1/16, 1/8, 1/4, 1/2 (reverse).

Zoomfasen: x1, x2, x4, x1 (normale grootte).

1/16, 1/8, 1/4, 1/2 (forwards).

3 4 5 6 Selecteer het fotogedeelte.

1/8, 1/4, 1/2 (forwards / VCD).

Zoomvenster sluiten.

Trage bewegingssnelheid en richting worden weergegeven.

➠ The Zoom function may not work on certain DVDs.

Slow motion-modus beëindigen en doorgaan met spelen.

Markers HDD DVD-ALL VCD Je kunt beginnen met spelen vanaf een opgeslagen marker. Er kunnen maximaal zes markers worden opgeslagen.

➠ On Video-CD the slow motion play-back in reverse is not supported.

Herhalen HDD DVD-ALL VCD CD MP3

Druk kort op de blauwe knop om een markering te plaatsen.

Selecteer type herhaling. Hoofdstuk Herhaalt het huidige hoofdstuk. Titel Herhaalt de huidige titel. Alles Herhaalt alle titels op de schijf (VR-modus; alleen DVD-RW disc). UIT Geen herhaling.

Het markeerdersymbool wordt op het scherm voor een korte tijd weergegeven.

HDD

Herhaal deze stap om maximaal zes markeerders op één schijf in te voeren.

Druk op de blauwe knop lang om te selecteren Markeringszoeker Menu.

Selecteer type herhaling. Track Herhaalt het huidige nummer. Alles Herhaalt alle nummers op de schijf of in de map (DivX). UIT Geen herhaling.

5 634 Selecteer gemarkeerde scène.

OK Begin met spelen vanaf gemarkeerde scène.

➠ On a Video-CD with PBC you have to set PBC tot UIT in het menu Meer informatie vindt u op pagina 27.

Toon 6 meer labels / korte tekst op deze pagina
5 6 selecteren Markering instellen · Dvd-schijven · 1/6 · Bel Marker · Video-CDs / DivX
Page 32 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — NORMAAL
Pagina 32 · klik om te vergroten
Pagina 32

Videomodus

Cameraposities DVD-V Als de DVD scènes bevat die op verschillende cameraposities zijn genomen, is het mogelijk om tijdens afspelen over te schakelen naar een andere camerapositie.

Selecteer twee keer tijdens het afspelen.

symbool.

3 4 Selecteer de gewenste camerahoek. Het nummer van de huidige camerapositie wordt weergegeven.

OK Stuur MENU selecteren Sluiten Verwijderen Verplaatsen

➠ A camera symbol will appear on the screen during scenes that were recorded using different camera positions.

Druk op de blauwe knop lang om te selecteren Markeringszoeker Menu.

Digitale geluidsformaten, filmtaal en audiokanalen U kunt hier het digitale geluidsformaat selecteren in verband met de filmtaal.

5 634 Selecteer gemarkeerde scène.

Marker verwijderen.

Selecteer twee keer tijdens het afspelen.

34 selecteren ja optie.

symbool.

1.STEREO

Het Marker Zoekmenu verlaten.

3 4 Selecteer andere filmtaal of geluidsformaat (DVD-V DivX).

➠ The markers are only saved until the disc is changed (DVD-ALL VCD).

Schijfmenu HDD DVD-V VCD DVD's en video-cd's bevatten meestal hun eigen menu.

3 4 Selecteer een ander audiokanaal (STERO, LINKS of RECHTS)VR-video).

Selecteren Schijfmenu.

Als DTS is geselecteerd, dan bestaat er geen analoge audio-uitvoer. Om naar de DTS-soundtrack te luisteren, sluit u via één van de digitale uitgangen aan op een DTS versterker (pagina 14).

5 634 Selecteer de gewenste instellingen.

Afsluiten Schijfmenu DVD.

3D-Omloop DVD-ALL VCD DIVX Dit apparaat kan een 3D surround effect creëren dat een multi-channel audio reproductie simuleert met twee conventionele stereo luidsprekers.

Afsluiten Schijfmenu HDD.

Selecteer twee keer tijdens het afspelen.

symbool.

NORMAAL

3 4 selecteren 3D SUR. voor surround sound.

3 4 NORMAAL om het surround geluid te beëindigen.

Toon 6 meer labels / korte tekst op deze pagina
Markeringszoeker · 5 6 selecteren 1/1 · Markering verwijderen · 5 6 selecteren - 5 6 kiezen
Page 33 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — UIT
Pagina 33 · klik om te vergroten
Pagina 33

Videomodus

PIP (afbeelding in beeld)

Selecteer twee keer tijdens het afspelen.

HDD DVD-ALL Deze functie stelt u in staat om tv-stations of video's van andere aangesloten AV bronnen te bekijken tijdens het afspelen van de video.

symbool.

UIT

3 4 Selecteer de gewenste ondertiteltaal. Speelgeheugenmedia met gemengde inhoud

Als de geheugenmedia bestanden bevatten van verschillende afspeelformaten zoals MP3, JPG en DivX, kunt u schakelen tussen de drie speelmodi FILM, FOTO en MUZIEK met de knop in het hoofdmenu (pagina 16):

➠ For operation of the FILM modus, zie hoofdstuk

➠ For operation of the MUZIEK modus, zie hoofdstuk

Begin met afspelen.

➠ For operation of the FOTO modus, zie hoofdstuk De laatste schijfinstellingen opslaan

Schakel kleine foto's in.

DVD-V Video VR De recorder slaat de gebruikersinstellingen op voor het laatste schijfje dat u hebt bekeken. De instellingen worden opgeslagen totdat u de schijf van de recorder verwijdert of uitschakelt. Als u een schijf invoegt die al is afgespeeld, zal de weergave verder gaan vanaf het laatste stoppunt.

Selecteer het station voor kleine afbeelding in TV-modus.

Selecteer de signaalbron voor het kleine plaatje in de volgorde Tuner, AV1, AV2, AV3, AV4, Tuners.

Einde afspelen en PIP. Breng kleine foto naar grote afbeelding.

3 4 Selecteer gewenste kleine fotopositie.

Gele knoop – Select Zoom function for the small picture.

Er zijn drie verschillende maten beschikbaar.

Schakel kleine foto uit.

Ondertiteling DVD-ALL DivX · 5 6 selecteren

Page 34 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — DivX-modus
Pagina 34 · klik om te vergroten
Pagina 34

DivX-modus

Ondertiteling:

Met deze recorder kunt u DivX-bestanden afspelen die zijn opgeslagen op HDD, CD-R/RW of DVD±R / RW media.

Voor het correct weergeven van ondertitels drukt u op MENU – TAAL – Ondertiteling en selecteer de gewenste ondertiteltaal. Om de juiste tekenset voor ondertiteling te selecteren, drukt u op de rode knop

➠ Before playing DivX files, please read the notes “About DivX Video files” on this page. DivX-bestanden afspelen

tijdens het afspelen en selecteer vervolgens de gewenste tekenset met 34. De ondertitelfunctie kan worden ingeschakeld en uitgeschakeld zoals op DVD-Video (pagina 33). Over DivX videobestanden

Open de schijflade.

Plaats de geselecteerde schijf in het laden met de te spelen kant naar beneden.

Deze recorder is compatibel met de volgende DivX-formaten:

De maximale beeldresolutie van het DivX-bestand is minder dan of gelijk aan 720 x 576 (H x V) -pixels. De bestandsnaam van het DivX-bestand heeft maximaal 47 tekens. Tekens in DivX-bestandsnamen die niet kunnen worden weergegeven, worden getoond als De eenheid kan de refreshsnelheden van > 30 afbeeldingen per sec niet correct afspelen. Als het geluid en de afbeelding niet synchroon zijn, wordt ofwel het geluid of de foto afgespeeld. Deze recorder ondersteunt de functie DivX/Xvid niet. Geldig DivX bestandsextensies voor video's zijn: Geldig DivX-bestandsuitgangen voor ondertiteling zijn: Andere ondertitels kunnen niet worden weergegeven. Geldige DivX-codecformaten: xx., DivX5.xx.xx.XVID. Geldige DivX Audioformaten: MP3-bemonsteringssnelheden: 8 - 48 kHz. WMA-bemonsteringssnelheden: 32 - 48 kHz. MP3 bits: 32 - 320 kbps. WMA bit rates: 32 - 192 kbps.

Doe de la dicht. De schijf is gelezen.

Bel het hoofdmenu.

34 selecteren FILM. 56Bel HDD DivX of DISC. Selectie bevestigen met OK. De Filmlijst menu verschijnt op het scherm.

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — DivX-modus diagram (page 34)
Afb. 25 · DivX-modus

5 6 Selecteer titel of map.

OK menu-opties voor bestand tonen.

5 6 Selecteer optie.

Begin met afspelen.

P+ of P- tijdens het afspelen om de volgende titel te selecteren of terug naar het begin van de huidige titel.

P- twee keer kort om terug te keren naar de vorige titel.

Maak het spel af.

Gedetailleerde informatie tonen.

Afsluiten DivX-menu.

Zie bladzijde 30 voor andere operationele werkzaamheden.

Toon 6 meer labels / korte tekst op deze pagina
• · • • • · • · • • • · • · •
Page 35 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Audiomodus
Pagina 35 · klik om te vergroten
Pagina 35

Audiomodus

titels afspelen op audio-cd of MP3/WMA media Audio-cd's kunnen met de recorder afgespeeld worden. Opnames in MP3/WMA-formaat kunnen ook worden afgespeeld vanaf HDD, geheugenkaart, CD-ROM, cd-r of cd/r (lees de instructies voor MP3-WMA opnames op pagina 36 alvorens MP3 WMA opname te spelen).

Verandering tussen programma en originele lijst.

Gedetailleerde informatie tonen (alleen MP3/WMA).

Maak het spel af.

Opties in de muziekmenu's

Open de schijflade.

5 6 Selecteer titel of map.

Plaats de geselecteerde schijf in het laden met de te spelen kant naar beneden.

OK menu-opties weergeven.

Doe de la dicht.

5 6 Selecteer optie.

Bel het hoofdmenu.

34 selecteren MUZIEK. 56 selecteren HDD / DISC / Geheugenkaart 1/2. Selectie bevestigen met OK. De Muzieklijst menu verschijnt op het scherm.

Nieuw album Nieuwe map aanmaken. Afspelen Start het afspelen van de geselecteerde nummers/bestanden. Willekeurig Willekeurige afspeelvolgorde van de tracks/bestanden. Programma toevoegen Voegt track/file in de programmalijst (pagina 37). Kopiëren Kopieer bestanden naar map of datamedium (pagina 36). Verplaatsen Verplaats bestanden naar map of datamedium (pagina 36). Openen Open map en toon inhoud. Verwijderen Verwijdert de geselecteerde titel/map. Hernoemen Bestands-/mappennaam wijzigen.

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Audiomodus diagram (page 35)
Afb. 26 · Audiomodus

55:02:45 SPOOR 1 SPOOR 2 SPOOR 3 SPOOR 4 TRACK 5

Pauze spelen.

Ga door met spelen.

P+ of P- tijdens het afspelen om de volgende titel te selecteren of terug naar het begin van de huidige titel.

P- twee keer kort om terug te keren naar de vorige titel.

Voer het nummer van de gewenste titel direct in met een Audio-CD.

5 6 Selecteer titel.

Schakel de zoekmodus in tijdens het afspelen.

Selecteer de zoekrichting en -snelheid:

x2, x4, x8 (omgekeerd).

Begin Speel.

x2, x4, x8 (forwards).

De verstreken speeltijd van het huidige track/current bestand wordt links weergegeven.

Zoeksnelheid en -richting worden weergegeven.

Het afspelen stopt automatisch aan het einde van de schijf/lijst.

Zoekmodus beëindigen en doorgaan met spelen.

Toon 5 meer labels / korte tekst op deze pagina
AUDIO CD menu · Pauzeren · Een andere titel afspelen · MP3/WMA menu · Zoeken CD
Page 36 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Audiomodus
Pagina 36 · klik om te vergroten
Pagina 36

Audiomodus

Bestanden/mappen kopiëren/verplaatsen

5 6 Selecteer titel of map.

Bestanden en mappen kunnen worden gekopieerd of verplaatst naar andere datamedia, afhankelijk van het medium.

OK menu-opties weergeven.

➠ Switch off the memory card’s write protection.

5 6 selecteren Willekeurig.

Controleer of het geheugenmedium voldoende vrije capaciteit heeft.

Bevestigen met OK. De willekeurige weergave start en het symbool wordt weergegeven: .

5 6 Selecteer bestand of map.

De huidige titel overslaan met P+.

Bevestigen met OK. Menuopties weergeven.

5 6 selecteren Bewerken.

Sampling rates: MP3: 8 - 48 kHz; WMA: 24 - 32 kHz. MP3 bits: 32 - 320 kbps. WMA bit rates: 32 - 192kbps. Een MP3-bestand bestaat uit audiogegevens gecomprimeerd met de MPEG1 Audio Layer-3 bestandscodering. Een WMA-bestand (Windows Media Audio) bestaat uit gegevens die zijn ingedrukt met de Windows media codec. De bestandsnamen moeten de extensie

4 Bel tweede niveau.

5 6 selecteren Kopiëren / Verplaatsen.

De Kopiëren of Verplaatsen menu verschijnt.

Compatibiliteit van MP3-schijven

Het fysieke formaat van de CD-R moet in overeenstemming zijn met ISO 9660 en JOLIET. Het fysieke formaat van de DVD+R/RW moet overeenkomen met ISO 9660 (UDF Bridge-Format). Het totale aantal bestanden in een map op de schijf mag niet meer bedragen dan 1999.

➠ Houd er rekening mee dat toestemming is vereist voor het downloaden van MP3/WMA-bestanden en muziek vanaf internet. De vereiste toestemming moet worden verkregen van de respectieve eigenaren of hun vertegenwoordigers.

5 6 Selecteer de map op het geheugenmedium.

of maak een nieuwe map aan met Nieuw album.

4 5 6 selecteren Kopiëren / Verplaatsen.

De geselecteerde bestanden / mappen worden gekopieerd naar het geheugenmedium in de gekozen map.

Annuleren keert terug naar het menu Start.

Toon 12 meer labels / korte tekst op deze pagina
Willekeurig afspelen · • · Kopiëren · Selecteer de media · • · HDD geheugenkaart1 · Kopiëren · Annuleren · • • · Geheugenkaart2 · Nieuw album · •
Page 37 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Audiomodus
Pagina 37 · klik om te vergroten
Pagina 37

Audiomodus

Programmalijst

Opties in de lijst van programma's

5 6 Selecteer titel of map.

Met de programmalijst kunt u uw favoriete titels op een geheugenmedium in elke volgorde voor je individuele programma samenstellen. Deze lijst kan 99 titels (audio-CD) of 256 titels (MP3/WMA) bevatten. Programmalijsten kunnen permanent worden opgeslagen, hernoemd, verwijderd en geladen zo vaak als u wilt.

OK menu-opties weergeven.

Nieuw album Nieuwe map aanmaken. Afspelen Begint met het afspelen van de titels in de geprogrammeerde volgorde. Willekeurig Willekeurige volgorde van de titels. Verwijderen Verwijdert de geselecteerde titel/map/programmalijst. Verplaatsen Verplaats de volgorde van de geselecteerde titel in de programmalijst. Opslaan Slat de programmalijst die u net hebt gemaakt in het PROGRAMMA

5 6 Selecteer titel of map.

Titel of map markeren. Voor de titel/map staat een symbool (geboorte). Herhaalde druktekens andere titels/mappen.

➠ If a folder is selected, all the files in it are added to the program list.

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Audiomodus diagram (page 37)
Afb. 27 · Audiomodus

map in de hoofdmap van de harde schijf (HDD). Programma toevoegen Voegt track/file in de programmalijst. Laden Opgeslagen programmalijst laden. Hernoemen De naam van de programmalijst wijzigen.

Selecteer type herhaling tijdens afspelen. NUMMER Herhaalt de huidige titel. ALL Herhaalt alle nummers (CD). MAP (MP3/WMA) herhaalt alle bestanden in de huidige map.

OK menu-opties weergeven.

Titel uit de programmalijst verwijderen

5 6 selecteren Programma toevoegen om titel toe te voegen aan programmalijst.

5 6 Selecteer titel.

34 Verander naar programmalijst.

Titel markeren. Voor de titel staat een symbool (geboorte).

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Audiomodus diagram (page 37)
Afb. 28 · Audiomodus

OK menu-opties weergeven.

5 6 selecteren Verwijderen.

Nummer/bestandvolgorde wijzigen in de programmalijst

5 6 Selecteer de te verplaatsen titel.

Titel markeren. Voor de titel staat een symbool (geboorte).

OK menu-opties weergeven.

5 6 Selecteer de eerste titel van het programma.

5 6Selecteer Verplaatsen. Een blauwe balk verschijnt in de programmalijst.

of OK Begin met spelen in de geprogrammeerde volgorde.

5 6 Verplaats de balk naar gewenste positie.

OK Voer beweging uit.

Verandering tussen programma en originele lijst.

Geprogrammeerde nummers/bestanden herhalen

Page 38 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Fotomodus
Pagina 38 · klik om te vergroten
Pagina 38

Fotomodus

Foto's tonen De recorder kan JPEG bestanden onder de volgende voorwaarden weergeven. De maximumgrootte van een JPEG-bestand mag niet groter zijn dan 4 MB. Het totale aantal bestanden en mappen is 1999. De bestandsextensie moet De progressieve en verliesvrije compressie van JPEG-bestanden wordt niet ondersteund.

5 6 Selecteer Diavoorstelling optie in de Fotolijst Menu.

Bevestigen met OK. De Diavoorstelling menu verschijnt.

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Fotomodus diagram (page 38)
Afb. 29 · Fotomodus

Bel het hoofdmenu.

34 selecteren FOTO. 56 selecteren HDD / DISK / Geheugenkaart 1/2. Selectie bevestigen met OK. De Fotolijst menu verschijnt op het scherm.

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Fotomodus diagram (page 38)
Afb. 30 · Fotomodus

5 634 Opties selecteren en bevestigen met OK.

Foto's Weergave Geselecteerd bestanden of Alles bestanden. Snelheid Snelheid van de diavoorstelling: Langzaam, Normaal of Snel. Gelijktijdige muziek Achtergrondmuziek te selecteren uit HDD.

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Fotomodus diagram (page 38)
Afb. 31 · Fotomodus

5 634 Selecteer gewenste foto.

OK weergaveopties.

5 6 selecteren Volledig scherm.

Bevestigen met OK. De foto wordt weergegeven.

➠ If the thumbnail is displayed in black, this JPEG file cannot be displayed.

OK menubalk verbergen/toonen.

Ga naar vorige / volgende foto met P- / P+.

U kunt de diashow en gelijktijdige muziek individueel samenstellen door individuele bestanden te selecteren met de MARKR-knop.

5 6 Draai foto 90° naar links / rechts.

5 634 selecteren Begin Knoop.

Afsluiten van de foto-weergave, terug naar Fotolijst Menu.

OK Begin met diavoorstelling.

Opties in het menu Nieuwe map aanmaken. Openen Open map en toon inhoud. Volledig scherm Foto tonen. Verwijderen Bestand(s)/map verwijderen. Diavoorstelling Automatisch fotoreeks uitvoeren. Hernoemen Bestands-/mappennaam wijzigen. Verplaatsen Verplaats bestanden naar map of datamedium (pagina 36). Kopiëren Kopieer bestanden naar map of datamedium (pagina 36).

Stop met diavoorstelling.

Ga door met de diavoorstelling.

Einde diavoorstelling, terug naar het fotomenu.

Diavoorstelling

Page 39 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Kaartlezen-modus
Pagina 39 · klik om te vergroten
Pagina 39

Kaartlezen-modus

Over het systeem Met de digitale audio/fotokaartlezer geïntegreerd in de recorder, kunt u foto's van digitale camera's op het scherm tonen met de meest voorkomende geheugenkaarten. MP3/WMA audiobestanden kunnen worden afgespeeld. U kunt de Audio/Fotokaartlezer bedienen met afstandsbediening van de Loewe recorder. MP3- of JPEG-bestanden kunnen worden gekopieerd van een data-CD/DVD naar een geheugenkaart of HDD met voldoende vrije capaciteit (pagina 36).

Om de kaart in het linker geheugen slot te activeren, verwijdert u de kaart van de rechterhandslot.

➠ The front flap on the recorder cannot be closed while one or both memory cards are plugged in.

Compatibiliteit van de geheugenkaarten De geheugenkaart moet worden geformatteerd in FAT 12, 16 of 32 formaat. Geheugenkaarten met andere formaten kunnen niet gelezen worden.

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Kaartlezen-modus diagram (page 39)
Afb. 32 · Kaartlezen-modus

Formaten van de geheugenkaarten

Memory Stick (MS) Geheugenkaart 2 geheugenkaart 2 multimediacard (MMC) geheugenkaart2 beveiligde digitale kaart (SD) geheugenkaarten 2 xD-beeldkaartgeheugenkaart 2 compacte Flash (CF) geheugen kaart 1 microschijfje (MD) geheugencode 1

Om compatibiliteitsproblemen te voorkomen, gebruik alleen hoge kwaliteit geheugenkaarten van merknaamfabrikanten.

Kaart invoegen Open de voorklep. Plaats kaart totdat hij inbreekt. Kaart verwijderen Druk de kaart lichtjes in het midden aan de voorkant tot deze

Compacte Flash (CF) 4 GB Micro Drive (MD) 5 GB Memory Stick (MS) 128 MB Memoriry Stick Pro 1 GB MultiMediaCard (MMC) 1 GB Secure Digital (SD) 1GB xD-Picture Card (xD) 512 MB

wordt vrijgegeven (geheugenkaart 2) en verwijder vervolgens de kaart zorgvuldig (beide geheugenkaarten).

Audiomodus Zie

Fotomodus Zie de fotomodus op pagina 38 voor gebruik.

➠ When activating the audio/photo card reader, the Recorder should be idle, with no additional screen displays (no menu or Picture In Picture display).

➠ Take care with the card‘s polarity / tag (see diagram).

Bij inslikken is een arts onmiddellijk vereist.

➠ Cards should not be touched with electrical contacts, or the memory may be damaged.

➠ Only one card at a time may be plugged in the memory card slot 1.

➠ For formatting of memory cards, please see “M/C Format” on page 21.

➠ The reading time of the memory card depends on the number of files, the file size or resolution.

➠ If a folder on the memory card contains more than 645 files, not all the files can be played.

Invoegen/verwijderen geheugenkaarten · Maximale geheugencapaciteit

Page 40 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Afstandsbediening • Bediening van de kaarthouder
Pagina 40 · klik om te vergroten
Pagina 40

Afstandsbediening • Bediening van de kaarthouder

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Afstandsbediening • Bediening van de kaarthouder diagram (page 40)
Afb. 33 · Afstandsbediening • Bediening van de kaarthouder
Loewe TVGeluids- of LED-indicator voor de huidige bedrijfsmodus

Aan/uit - stand by (bladzijde 15)

Schakel over om TV te bedienen (Page 15) Schakelaar om Recorder te gebruiken

Loewe TVRadio Digital Schakel over om DVD-player Loewe TV te bedienen: Geluidsmenu

* Hoofdmenu (bladzijde 16) Gedetailleerde informatie tonen (pagina 35) MENU: Menu sluiten

(bladzijde 37) MP3/WMAoriginele lijst / afspeellijst (bladzijde 16)

V–/V+ Loewe TV volume

P– / P+ Vorige / volgende bestand selecteren (blad 35)

MENUselecteren / aanpassen
MENUde menuselectie bevestigen

* Selectie markeren (bladzijde 31, 37, 38)

PLAYZoeken omkeren
AfspelenVoorwaarts zoeken

Stop * geen functie in deze werkmodus

Toon 7 meer labels / korte tekst op deze pagina
* * · * · * · * · * * · * · Pause
Page 41 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — 10:26 11:26 CLIPREC .
Pagina 41 · klik om te vergroten
Pagina 41

Opname

Opnames op de HDD

Opname clip Een programma kan permanent worden opgeslagen op de HDD tijdens het Tijdverschuivingsscherm.

Opnames op de interne harde schijf (HDD) van de recorder zijn vergelijkbaar met opname in de VR-modus op DVD-RW schijven. Tien genres kunnen worden toegewezen aan de opnames voor een eenvoudiger beheer (zie .Title Name

Zoek naar het startpunt met enkel frame, zoeken en slow motion (pagina 30).

Druk op het startpunt van de te registreren clip.

➠ The maximum number of titles on the HDD is 255. Vertraagde tv-weergave . Tijdverschuiving modus

10:26 11:26 CLIPREC .

Je kunt een tv-programma op elk moment onderbreken en later verder kijken met de tijdverschuiving.

De voortgang van de opname wordt rood getoond in het voortgangsscherm.

Zoek naar het eindpunt met enkel frame, zoek en slow motion.

Stel de recorder in op het gewenste signaalbron zoals beschreven onder

Druk op het eindpunt van de te registreren clip.

➠ The timeshift operation only starts when the TV option is set to TV HDD in het hoofdmenu (pagina 16).

Het spel gaat door. Herhaal de procedure voor andere clips indien nodig.

Begin met opnemen TIJDVERSCHUIVING (BUFFERING verschijnt kort in het scherm van de DVD recorder en T/S HDD De lichten op het display). Het display voor Tijdverschuiving verschijnt.

Hiervoor verschijnt een symbool linksonder in het scherm:

11:26 1

10:26 Afspelen

➠ Only the sequences selected by clip recording are saved permanently on the HDD.

2 3 4 5

➠ Clip recordings are not possible for sequences shorter than five seconds.

1 Statusweergave voor afspeelmodus. 2 Tijdverschuiving starttijd. 3 Reeds verstreken Tijdshift tijd. 4 Huidige tijd van de tijdsverschuiving. 5 Tijdverschuiving starttijd plus 1 uur.

Spring naar begin of einde tijdens de tijdverschuiving

Het scherm verschijnt.

10:26 11:26 CLIPREC Einde sluiten Eindpunt startpunt

Onderbreek de opname. Druk opnieuw om verder te gaan.

3 Beginnen met spelen vanaf het startpunt van de tijdverschuiving.

Schakel het tijdshift-scherm in / uit.

4 Beginnen met spelen vanaf het eindpunt van de tijdverschuiving.

34 Spring terug/door 5 minuten tijdens het spelen.

Hiervoor verschijnt een symbool linksonder in het scherm:

Spring 15 seconden vooruit tijdens het spelen.

Het display kan opnieuw worden aangeroepen met OK.

Einde opname.

Markers in tijdverschuiving Een markeerder kan ingesteld worden in de tijdshift-modus.

Er wordt een bevestigingsbericht weergegeven.

Druk kort op de blauwe knop om een markering te plaatsen.

34 selecteren ja.

Druk op de blauwe knop lang om het gemarkeerde scène te selecteren.

Bevestigen met OK. Het huidige tv-programma wordt weergegeven.

Uitgangsscherm.

Tijdverschuiving afsluiten

Page 42 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — 10M Rec 80H 19M vrij
Pagina 42 · klik om te vergroten
Pagina 42

Opname

Gelijktijdige opname en weergave

Handmatig opnemen

Ga als volgt verder om video-opnames te maken.

Een ander medium afspelen tijdens het opnemen Speel en record vinden onafhankelijk van elkaar plaats voor dvd's en de geïntegreerde HDD. Bijvoorbeeld, je kunt opnemen op een DVD of de HDD en tegelijkertijd spelen van een film, foto's of muziek uit het respectieve andere geheugen medium (behalve Timeshift, DivX).

Zet de recorder aan. Plaats een herschrijfbare schijf voor DVD-records. Als u een lege schijf invoegt, zal de recorder deze eerst automatisch initialiseren (pagina 26).

Indien nodig, selecteer Rec-modus ingesteld (pagina 25) Bel hoofdmenu.

Begin met opnemen.

Bel het hoofdmenu.

34 selecteren TV. 56Bel TV HDD of TV DVD. Selectie bevestigen met OK. Een statusinformatie voor het geselecteerde geheugenmedium wordt kort weergegeven.

34 selecteren FILM, FOTO, MUZIEK. 56 Selecteer het gewenste geheugenmedium. Selectie bevestigen met OK.

Begin met afspelen.

Schakel de invoer van recorder naar het signaalbron waar u met nummerknoppen vanaf wilt opnemen, P+ / P- buttons of de 0 AV Knoop. Het nummer, de naam en het huidige geluidsstatus worden op het scherm weergegeven.

De opname wordt voortgezet tijdens het afspelen van de andere datamedium.

gelijktijdig afspelen en opnemen bij nasynchronisatie) zijn niet mogelijk.

Selecteer vervolgens het geluidskanaal (de pagina met de audio-opname van TV)

Begin met opnemen. (REC licht op in het scherm van de recorder). De opname begint onmiddellijk en gaat door tot de schijf vol is of je onderbreekt het opnemen.

Tijdslip HDD Time Slip maakt het uitstellen van de titel mogelijk terwijl deze wordt opgenomen.

10M Rec 80H 19M vrij

Begin met opnemen.

Begin met afspelen.

Tijdens de opname. Resterende opnametijd tonen. Door weer op de knop te drukken is de maximum opnametijd beperkt tot een bepaalde tijd. Elke extra druk op een knop verlengt de opnametijd met 10 .0 30 minuten tot maximaal 4 uur.

Het spelen begint tijdens de opname gaat door.

34 U kunt navigeren tijdens het afspelen met enkel frame, zoeken en slow motion.

Onderbreek de opname. Druk opnieuw om verder te gaan.

Einde afspelen en huidige opnamepositie weergeven.

Status van opname tonen.

➠ Playing can start at the earliest 15 seconds after starting the recording.

Einde opname.

➠ This function is not available in the DVD recording mode.

➠ If the recorder is disconnected from the mains during recording (or in case of a power failure) or the recording is interrupted manually with the On-Off button, the whole recording is lost.

Page 43 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Timer opnames met het ShowView® systeem
Pagina 43 · klik om te vergroten
Pagina 43

Opname

Timeropname

➠ The recorder must be in standby mode for timer recording to start automatically.

➠ Please note that not every station operates with VPS/PDC.

Deze recorder kan binnen een maand tot zeven programma's opnemen. Voor geprogrammeerde opnames moet de timer worden geïnformeerd welke signaalbronnen (tv-stations of AV-apparaten) moeten worden geregistreerd en hoe laat het respectievelijk start- en stoplicht dient te zijn.

De recorder schakelt ongeveer 2 minuten voor de geprogrammeerde tijd aan en loopt tot zo'n twee minuten na het programmeren.

Zet de recorder aan. Plaats een herschrijfbare schijf voor DVD-opnames.

➠ The current time and the current date must be set in the recorder (page 20).

Bel de Timerrecord Menu.

➠ The energy saving function must be switched off (page 21).

Timer Record SQ 80H 9M vrij

➠ Select the audio channel for two-language TV recordings in the “TV Rec Audio” menu (page 25).

Starttijd EndTime Herhaling VPS/PDC

HDD 31

8/12 Fr 20:15 22:00 Once Off

➠ In standby mode the Timer symbol lights up in the display window when a timer recording is programmed (page 4).

S23 K1 Duur105 M

OK einde Voer sluit timer recordlijst recon-menu

Timer opnames met het ShowView® systeem

Media Selecteer het geheugenmedium voor de opname. PR Selecteer de stations of een externe invoer. Datum Selecteer de gegevens tot een maand van tevoren. Begintijd Definieert de begintijd voor het opnemen. Eindtijd Definieert het einde van de opname. Herhalen Selecteer herhaling (eenmaal, dagelijks) wekelijks. PDC Het VPS/PDC systeem past de opnametijd automatisch aan

Programmeren van timer opnames met dit systeem is kind . De meeste televisieprogramma's bevatten de ShowView-codenummers en informatie over deze programma's. Dus als je een timer opname van een programma wilt maken, hoef je alleen maar in het juiste ShowView codenummer te sleutelen. De datum, starttijd, eindtijd en station worden automatisch ingesteld. U hoeft alleen de opnamekwaliteit in te stellen en aan te geven of het een eenmalige dan wel herhaalde registratie is. U kunt maximaal zeven timer programma's op de recorder besparen.

naar wijzigingen in de starttijd van het programma voor opnames via de geïntegreerde tuner. Stel de VPS/PDC-tijd en datum van het programma in dat u wilt opnemen. Deze vindt u in uw tv-gids of op de teletekst.

Selecteren Beeld tonen menu met de groene knop.

Voer de nodige informatie in voor uw timer opname(s). 3 4 Verplaats de cursor naar vorige / volgende kolom. 5 6 Bewerk de instelling op huidige cursorpositie.

OK einde invoeren Verwijderen Sluiten 0-9 invoer MENU

OK Bespaart timergegevens.

Afsluiten Timerrecord menu zonder te sparen.

Voer het ShowView-nummer in.

Oproep Timerrecordlijst Menu.

Invoerfouten verwijderen.

Schakel de recorder over op stand-by. Einde opname.

Bevestigen met OK. De Timerrecord menu verschijnt.

Controleer en, indien nodig, corrigeren van de instellingen zoals beschreven onder .Timer Recording

Er wordt een bevestigingsbericht weergegeven.

Media PR-datum · Beeld tonen · Aantal

Page 44 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Digitale video
Pagina 44 · klik om te vergroten
Pagina 44

Opname

Timerrecordlijst

Gegevens uit externe bronnen

Controleren van de timer programmering

U kunt opnemen van een externe bron (bijv. SAT-TV, satellietontvanger, camera of videorecorder).

Druk twee keer om de Timerrecordlijst Menu.

Het apparaat waarvan u wilt opnemen moet goed op de recorder zijn aangesloten. Meer informatie vindt u op pagina 13.

TimerrecordlijstVPS/PDC ON

Schakel de recorder in en zet het gewenste geheugenmedium onder TV in het hoofdmenu. Plaats indien nodig een herschrijfbare dvd.

Controle van de PR-datumstarttijdduur

Selecteer bron. AV1 EURO AV1 AUDIO VIDEO aan de achterzijde van het huis. AV2 EURO AV2 DECODER aan de achterzijde van het huis. AV3 AUDIO AV IN 3 / VIDEO in 3 naar achteren van de behuizing. AV4 AUDIO IN 4 / VIDEO IN 4, S-Video in de voorzijde van het

PR-01 8/12 Fr 20:15 105M SQ Rec. OK Nieuw

OK END MENU

huisvesting. DV DV IN aan de voorzijde van het huis. PR-nn Geïntegreerde tuner op station nn.

Een timer-programmering bewerken

5 6 Selecteer timer opname.

Stel de opnamekwaliteit in (blz. 25).

OK de geselecteerde programmering bewerken.

Voor verdere bewerking zie .Handmatig record" op pagina 42 of •Timer opnames op bladzijde 43.

De geselecteerde programmering verwijderen.

Dit heeft de voordelen van een eenvoudigere werking, vooral bij het opnemen van digitale stations. Meer informatie vindt u in de Tv-gebruikersgids onder

of Nieuw opent

Registratievoorwaarden Met de geprogrammeerde timer neemt het blokfluitje niet op onder onderstaande omstandigheden:

Geen schijf of een niet-herschrijfbare schijf ingevoegd. De opname wordt dan gemaakt op de HDD. De voeding wordt onderbroken of de recorder is niet klaar. Er staan al 99 titels op de schijf. De begintijd voor de opname is minder dan drie minuten in de toekomst.

Lees de copyright notities op pagina 10.

Digitale video

U kunt de timer niet programmeren onder onderstaande omstandigheden:

Algemene informatie Met DV (Digital Video, ook wel bekend als i.LINK) kunt u een dv-kabel gebruiken zoals de audio, video, data en controle signalen input / output om een camcorder die heeft DV aan deze recorder te verbinden. De i.LINK-interface voldoet aan de IEEE 1394-1995 norm.

Er is al een opname aan de gang. Zeven timer opnames zijn al geprogrammeerd.

Meerdere overlappende timerprogramma's:

De eerdere opname heeft prioriteit. Als de eerdere opname eindigt, zal het latere beginnen.

Deze recorder is alleen compatibel met de .DV 25 Digitale satelliet tuners en digitale VHS videorecorders zijn niet compatibel. U kunt niet meer dan één DV cam-corder tegelijk met deze recorder verbinden. U kunt deze recorder niet bedienen met externe apparaten die via de DV IN stopcontact (incl. twee recorders). De camcorder aangesloten via de DV IN socket kan niet per se in elk geval gecontroleerd worden.

Zelfs als de ..Rec. OK. bericht verschijnt in het veld "Check" (controle), dit is niet noodzakelijk waar in dit geval.

Meer labels / korte tekst op deze pagina tonen
1/1 · Timerrecord REC-MENU · Verwijderen sluiten · Bewerken · • • · • • · • · • • · •
Page 45 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Opname
Pagina 45 · klik om te vergroten
Pagina 45

Opname

Digitale camcorders kunnen audio meestal opnemen als 16 bit/48 kHz stereo of twin stereore tracks met 12 bit/32 kHz. Deze recorder kan maar één stereo audio track opnemen. Stel De bemonsteringssnelheid van de digitale geluidsingang naar het DV IN socket moet 32 of 48 kHz zijn (niet 44,1 kHz). Opname kan last hebben van interferentie als de camcorder stopt met afspelen, wanneer een deel van het bandje waarop niet is opgenomen wordt teruggedraaid, indien de stroomtoevoer naar de camera wordt afgesloten of als de DV-kabel uitkomt. Wanneer

Opname van een digitale camcorder U kunt opnemen van een camcorder die is aangesloten op de DV IN stopcontact in de recorder voorpaneel. U kunt de recorder gebruiken om een camera-corder en de cassette te bedienen. Zorg ervoor dat de audio-invoer voor het DV IN socket (pagina 25) is ingesteld alvorens te worden opgenomen.

De digitale camcorder moet aan de voorzijde van het behuizingsdeel worden aangesloten op de DV IN-aansluiting. Meer informatie vindt u op pagina 15.

U kunt kiezen uit Audio 1 (originele audio) en Audium 2 (overgedoopte audio).

De DV invoer wordt ingesteld met behulp van het .DV Rec Audio

DV-berichten Wanneer u de DV IN socket, de volgende berichten kunnen verschijnen op het scherm.

Selecteer DV-invoer.

Niet verbonden met camcorder: De camcorder is niet goed aangesloten, of de camera wordt uitgeschakeld.

“DV” is displayed in the display window of the recorder and on the screen.

Te veel apparaten aangesloten: Deze recorder. DV socket ondersteunt alleen de verbinding van één camera.

Zoek de positie op het camcorder tape waarvan u wilt opnemen.

Controleband: Er is geen band in het apparaat dat verbonden is.

Voor optimale resultaten, interrupt play-back van de camcorder op het punt waar u wilt opnemen. Afhankelijk van de camcorder kunt u de functies bedienen STOP, PLAY en PAUZE met deze recorder.

Onverenigbaar apparaat: De recorder kan de camera niet bedienen.

Er wordt informatie herladen: De camcorder is het bijwerken van gegevens voor DV.

Begin met opnemen.

Cameramodus: De camcorder is ingesteld op cameramodus.

De opname wordt automatisch gestopt wanneer de recorder geen signaal detecteert.

Problemen oplossen Als u geen beelden en/of geluid ontvangt via de DV IN socket, controleer dan het volgende:

Onderbreek de opname. Druk opnieuw om verder te gaan.

De DV-kabel moet goed aangesloten zijn. Zet de aangesloten camcorder uit en zet hem weer aan. Stel de audio-ingang in op de recorder.

Einde opname.

➠ You cannot use the recorder to control the camcorder while recording is in progress.

➠ This recorder cannot necessarily control every camcorder that is connected to it.

➠ In Video mode, the last frame of the recording is shown on the screen for a short time after recording has ended.

➠ For timer recordings to work properly on this recorder, the digital camcorder should be switched on and operational.

Toon 5 meer labels / korte tekst op deze pagina
• · • · • · • · • • •
Page 46 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — DVD-RW
Pagina 46 · klik om te vergroten
Pagina 46

Opnames bewerken

Menu Titellijst en Hoofdstuk Lijst

Onder het menu Titellijst kunnen video-inhoud op niet afgeronde DVD's in de VR modus en video-content op interne HDD worden bewerkt. De beschikbare bewerkingsfuncties zijn afhankelijk van de vraag of video op een DVD in VR-modus dan wel HDD is, of originele inhoud of afspeellijsten worden bewerkt. DVD-RW schijven in VR-modus kunnen op twee manieren bewerkt worden. De originele inhoud van de schijf kan direct worden bewerkt of er kan een afspeellijst aangemaakt en bewerkt worden. De afspeellijst verandert de inhoud van het schijfje niet, maar bepaalt wel of deze wordt afgespeeld. Het bewerken van opnames op de HDD is hetzelfde als het bewerken van originele inhoud van een DVD-RW in de VR modus. Soortgelijke commando's voor het verwijderen en benoemen van titels, evenals een fijne instelling van de inhoud van hoofdstuk binnen de titels zijn beschikbaar.

Titellijst - Origineel 1/9

DVD-RW

SQ 25M

Gratis spelen zoeken > Verwijderen Bescherm Bewerken >. Afspeellijst Toevoegen >: Dubbing

TITLE 2 22.11. 0:33:12 TITLE 1 21.11. 0:25:30 TITLE 3 23.11. 0:45:00

TITLE 5 24.11. 0:05:00 TITLE 4 24.11. 0:12:55 TITLE 6 28.11. 0:08:42

OK EIND TEKSTINFO Selecteren

Deze titels zijn opgenomen met een andere invoer instelling ting aan de huidige recorder instellingen. Deze titels kunnen niet worden afgespeeld tijdens de opname.

Afhankelijk van het geheugenmedium worden verschillende menuopties weergegeven. Combime Verbindt twee titels of hoofdstukken als één (pagina 51). Verwijderen Verwijdert de titel of het hoofdstuk (blz. 49). Deel verwijderen Verwijdert een deel van de titel (blz. 49). Verdelen Verdeelt een titel in twee (pagina 52). Dubben Kopieert de titel naar een ander gegevensmedium (blz. 55). Volledig afspelen Start het afspelen van de geselecteerde titel inclusief verborgen hoofdstukken. Verbergen Verbergt (verbeeld) de geselecteerde titel of het hoofdstuk (blz. 53). Verplaatsen Verplaatst een hoofdstuk in de Hoofdstuklijst / Afspeellijst menu naar een ander

Pauze spelen.

Selecteren Titellijst Menu.

5634 Selecteer titel.

Wijzigen tussen Origineel en Afspeellijst menu bij het bewerken in DVD VR modus.

positie (blz. 53). Afspelen Start met het afspelen van de geselecteerde titel of hoofdstuk. Verborgen titels en

Hoofdstukken over de DVD+R/RW worden niet afgespeeld. Afspeellijst toevoegen Voegt de titel of het hoofdstuk toe aan een nieuwe afspeellijst (pagina 47). Beschermen Voorkomt dat een titel per ongeluk wordt opgenomen, bewerkt of verwijderd

De beschikbare opties worden links weergegeven. De titels (of kappers) op de DVD of HDD worden rechts van het scherm weergegeven. De miniaturen kunnen bewerkt worden. (Zie ..Wijzig titel thumbnail

(blz. 53). Titelnaam Bewerkt de titelnaam; opdracht aan genre (blz. 50). Hoofdstuk zoeken Hoofdstuktitellijst tonen (blz. 50). Zoektijd Tijd waarop de titel begint te spelen (pagina 50). Sorteren Sorteert de titellijst op datum, titel of genre (pagina 51). Titel Toont de titellijst van het hoofdstuk. Ongedaan maken / Laatste verwijdering ongedaan maken of Opnieuw Opnieuw (blz. 51).

Informatie over de geselecteerde titel in het menu Titellijst.

Sluit menu.

Toont de opnamekwaliteit, vrije geheugenruimte en een voortgangsweergave van het verlopen speeltijd.

Naam van het huidige geheugenmedium.

Momenteel geselecteerde titel.

Miniatuur.

Toont de titelnaam, de opnamedatum en de lengte van het opnemen.

Afspeellijstinformatie sluiten

Page 47 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — SQ 25M
Pagina 47 · klik om te vergroten
Pagina 47

Opnames bewerken

Origineel en afspeellijst bewerken

Nieuwe afspeellijst aanmaken

-RW VR Gebruik deze functie om een originele titel of hoofdstuk toe te voegen aan de afspeellijst. De hele titel wordt toegevoegd aan de afspeellijst (u kunt delen verwijderen die u later niet nodig hebt; zie De titel verschijnt in de afspeellijst samen met het hoofdstuk markers van het origineel. Wanneer je later andere hoofdstukmarkeringen aan het origineel toevoegt, worden deze echter niet automatisch gekopieerd naar de titels van de afspeellijst. U kunt maximaal 999 hoofdstukken toevoegen aan een schijf. Om slechts één hoofdstuk van een titel toe te voegen, lees

Titel, hoofdstuk en delen Titels van de oorspronkelijke inhoud van het schijfje bevatten een of meer hoofdstukken. Bij het opnemen van een titel in de afspeellijst verschijnen ook alle hoofdstukken binnen deze titel. Dat betekent dat hoofdstukken in de afspeellijst precies hetzelfde zijn als hoofdstukken op een DVD-Video schijf. Delen zijn sequenties van de originele of afspeellijst titels. Onderdelen kunnen worden toegevoegd aan of verwijderd uit het menu Origineel en Afspeellijst. Wanneer een hoofdstuk of titel aan de speellijst wordt toegevoegd, ontstaat er een nieuwe titel die bestaat uit een reeks (= hoofdstuk) van een oorspronkelijke titel. Bij het verwijderen wordt een deel van de titel in het menu Origineel of Afspeellijst verwijderd.

Er kan een korte pauze worden gemaakt tussen bewerkingen tijdens het afspelen van de afspeellijst. Dit is geen storing.

Selecteer Titellijst/Hoofdstuk lijst Origineel menu.

5634 Kies titel/hoofdstuk.

Origineel en afspeellijst -RW VR De termen Origineel en Afspeellijst worden gebruikt in deze gebruikershandleiding voor de werkelijke inhoud en de bewerkte inhoud. Oorspronkelijk De inhoud van de feitelijke opnames op het schijfje. Afspeellijst Op dvd's een .Speellijst te spelen van de inhoud en het

De beschikbare opties worden links weergegeven.

Titellijst - Origineel 1/9

DVD-RW

speeltijden worden aangemaakt voor het bewerken. De recorder speelt de schijf af volgens de speellijst. Hoofdstukmarkeringen toevoegen

SQ 25M

Gratis spelen zoeken > Verwijderen Bescherm Bewerken >. Afspeellijst Toevoegen >: Dubbing

TITLE 2 22.11. 0:33:12 TITLE 1 21.11. 0:25:30 TITLE 3 23.11. 0:45:00

HDD -RW VR +RW +R Hoofdstukken kunnen worden gemaakt door hoofdstukmarkeringen op de gewenste posities binnen een titel in te voegen.

TITLE 5 24.11. 0:05:00 TITLE 4 24.11. 0:12:55 TITLE 6 28.11. 0:08:42

OK EIND TEKSTINFO Selecteren

C-SET Tijdens het opnemen of spelen op de positie waarop een nieuw hoofdstuk moet worden ingevoegd.

56 selecteren Afspeellijst toevoegen.

Op het scherm verschijnt een markeerdersymbool.

U kunt deze intervallen wijzigen in het menu .Opname opnemen (zie Auto Chapter

Afspeellijstinformatie sluiten

Page 48 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Titel/hoofdstuk toevoegen aan de afspeellijst
Pagina 48 · klik om te vergroten
Pagina 48

Opnames bewerken

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Opnames bewerken diagram (page 48)
Afb. 34 · Opnames bewerken
Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Opnames bewerken diagram (page 48)
Afb. 35 · Opnames bewerken

Gratis spelen zoeken > Verwijderen Bescherm Bewerken >. Afspeellijst Toevoegen >: Dubbing

Gratis spelen zoeken > Verwijderen Bescherm Bewerken >. Afspeellijst Toevoegen >: Dubbing

TITLE 2 22.11. 0:33:12 TITLE 1 21.11. 0:25:30 TITLE 3 23.11. 0:45:00

TITLE 2 22.11. 0:33:12 TITLE 1 21.11. 0:25:30 TITLE 3 23.11. 0:45:00

TITLE 5 24.11. 0:05:00 TITLE 4 24.11. 0:12:55 TITLE 6 28.11. 0:08:42

TITLE 5 24.11. 0:05:00 TITLE 4 24.11. 0:12:55 TITLE 6 28.11. 0:08:42

56 selecteren Nieuwe speellijst.

56 selecteren Afspeellijst toevoegen.

De nieuwe titel verschijnt in de bijgewerkte speellijst. Alle hoofdstukken van de titel worden toegevoegd aan de speellijst.

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Opnames bewerken diagram (page 48)
Afb. 36 · Opnames bewerken
Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Opnames bewerken diagram (page 48)
Afb. 37 · Opnames bewerken

Gratis spelen zoeken > Verwijderen Bescherm Bewerken >. Afspeellijst Toevoegen >: Dubbing

TITLE 2 22.11. 0:33:12 TITLE 1 21.11. 0:25:30 TITLE 3 23.11. 0:45:00

Gratis afspelen zoeken > Verwijder titelnaam verwijderen deel

TITLE 5 24.11. 0:05:00 TITLE 4 24.11. 0:12:55 TITLE 6 28.11. 0:08:42

5634 Selecteer de lijst van titels waarin een titel of hoofdstuk moet worden ingevoegd.

Titel/hoofdstuk toevoegen aan de afspeellijst

-RW VR U kunt een originele titel of hoofdstuk toevoegen aan de titel van een speellijst, zelfs als deze al geregistreerd is.

De toegevoegde hoofdstukken worden weergegeven in het menu (Zoeken - Kapper) Hoofdstuklijst - Afspeellijst.

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Titel/hoofdstuk toevoegen aan de afspeellijst diagram (page 48)
Afb. 38 · Titel/hoofdstuk toevoegen aan de afspeellijst

5634 Selecteer een titel/hoofdstuk in de oorspronkelijke lijst van titels of hoofdstuklijst Origineel menu dat moet worden ingevoegd in de speellijst.

De beschikbare opties worden links weergegeven.

Einde bewerking van de speellijst.

Page 49 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — HDD
Pagina 49 · klik om te vergroten
Pagina 49

Opnames bewerken

Titel/hoofdstuk uit de originele/playlist verwijderen

Deel verwijderen

Wanneer u een titel of hoofdstuk uit de afspeellijst verwijdert, dan kunt u alleen het hoofdgedeelte van de afspelende lijst verwijderen. Wanneer u een titel of hoofdstuk uit de oorspronkelijke lijst verwijdert, wordt de titel/hoofdstuk van het schijfje verwijderd en is de resterende tijd voor opname weer verlengd. Titels of hoofdstukken die uit het origineel zijn verwijderd, worden ook geschrapt van de afspeellijst.

HDD -RW VR U kunt een deel verwijderen dat u niet meer wilt in de titel.

5634 Kies de titel in het menu Titellijst.

➠ You cannot delete chapters with a playing time of less than 5 seconds.

De beschikbare opties worden links weergegeven.

5634 Selecteer een titel/hoofdstuk in het menu Titellijst - Origineel of Hoofdstuklijst - Oorspronkelijk die uit de afspeellijst moet worden verwijderd.

564 selecteren Bewerken – Deel verwijderen.

De Bewerken menu (deel verwijderen) wordt weergegeven.

De beschikbare opties worden links weergegeven.

De Beginpunt symbool is gemarkeerd.

56 selecteren Verwijderen.

VoorbeeldTitellijst (HDD):

TITLE 1 24.11. 0:12:55

Eindpunt startpunt Annuleren voltooid

HDD

SQ 80H 09M

Gratis zoeken > Hernoemen bewerken verwijderen >, Sorteren >: Dubbing

TITLE 2 22.11. 0:33:12 TITLE 1 21.11. 0:25:30 TITLE 3 23.11. 0:45:00

Sluiten Verplaatsen Punt II 0:00:33

34 Start afspelen en zoek het startpunt met enkel frame, zoeken en slow motion.

TITLE 5 24.11. 0:05:00 TITLE 4 24.11. 0:12:55 TITLE 6 28.11. 0:08:42

OK STOPINFO selecteren

OK bij het beginpunt van de te verwijderen clip.

De Eindpunt symbool is gemarkeerd.

Bevestigen met OK. Er wordt een delete prompt weergegeven.

56 selecteren ja.

34 Zoek het eindpunt met enkel frame, zoek en slow motion.

Bevestigen met OK. Het hoofdstuk of de titel wordt geschrapt.

OK toont het bijgewerkte menu.

Selecteren Volgende deel in het menu, druk op OK en herhaal de hierboven beschreven stappen.

Einde bewerking.

➠ For DVD+R/DVD+RW recordings the deleted title is renamed after “Deleted Title”.

56 Eindbewerking met Klaar.

➠ In case of fast deleting of more than two titles in succession, the titles are combined as one.

Bevestigen met OK. Er wordt een delete prompt weergegeven.

34 selecteren ja.

➠ When deleting a title or chapter, the remaining recording time is increased on the DVD+RW only by the size of the title which was deleted at the end.

Bevestigen met OK. Het geselecteerde deel wordt uit de titel verwijderd.

34 selecteren Annuleren om de bewerking te weigeren.

Toon 5 meer labels / korte tekst op deze pagina
Bewerken · Deel verwijderen · Titellijst 1/16 · OK Send Select · Informatie sluiten
Page 50 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — OK om te beginnen op het gewenste punt. Selecteer hoofdstuk
Pagina 50 · klik om te vergroten
Pagina 50

Opnames bewerken

Titelnaam

Selecteer titel startpunt

U kunt namen toewijzen aan de titels van Origineel of Playlist. De namen mogen maximaal 32 tekens bevatten. Een genre kan aan de naam toegevoegd worden (HDD).

HDD -RW VR -RW Video +RW +R -R U kunt het startpunt van de titel selecteren.

5634 Selecteer titel die hernoemd moet worden in de Titellijst Menu.

5634 Selecteer de titel in het Titellijst Menu.

Bevestigen met OK. De beschikbare opties worden links weergegeven.

De beschikbare opties worden links weergegeven.

56 selecteren Titelnaam/hernoemen.

56 selecteren Zoeken - Tijd.

De Toetsenbord menu wordt weergegeven.

De Zoeken menu wordt weergegeven op het scherm.

VoorbeeldTitellijst (HDD):

HDD

ABC|

SQ 80H 09M

Zoeken met - , en selecteren

Gratis zoeken spelen > Hernoemen bewerken verwijderen >, Sorteren >: Dubbing

Titel 2 22.11. 0:33:12 Titel 1 21.11. 0:25:30 Titel 3 23.11. 0:45:00

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E F G H I J K L M N O P QR S T U V W X Y Z Æ Ç Đ Ø ' ASSOCIATION' " ° Þ SS Μ ."

TITLE 1 24.11. 0:12:55

Sport Animat.

Titel 5 24.11. 0:05:00 Titel 4 24.11. 0:12:55 Titel 6 28.11. 0:08:42

Spatie verwijderen OK Annuleren

OK EINDINFO-ingang

12:06 11:52 13:07

Toelichting bij de opties: Alfabet Capital Schakelt het toetsenbord naar hoofdletters. Alfabet klein Schakelt het toetsenbord naar kleine letters. Symbool Schakelt het toetsenbord naar speciale tekens. ABC...123 Voegt het geselecteerde teken toe op de cursorpositie

34 Selecteer het gewenste startpunt.

De tijd verandert in één minuut stappen.

34 Houd ingedrukt om de tijd te verlengen met stappen van 5 minuten.

(geschud grijs voor speciale tekens). OK Instellen en afsluiten opslaan. Annuleren Afsluiten zonder opslaan. Ruimte Voegt een spatie toe aan de cursor. Verwijderen Verwijdert tekens links van de cursor. 3456 Verplaatst de markeerder in de selectie. Voegt een spatie toe aan de cursor. Verwijdert de tekens rechts van de cursor. Verwijdert het teken links van de cursor. P+ / P- Verplaatst de cursor naar links of rechts. Genre Geeft de titel aan een genre (HDD). , Schakelt het toetsenbord heen en weer tussen

OK om te beginnen op het gewenste punt. Selecteer hoofdstuk

HDD -RW VR -RW Video +RW +R -R U kunt elk hoofdstuk uit een titel selecteren.

5634Kies de titel in het Titellijst Menu.

De beschikbare opties worden links weergegeven.

56 selecteren Zoeken - Hoofdstuk.

hoofdletters, kleine letters en synbolen.

Selecteer de knop OK en bewaar met OK.

De Hoofdstuklijst menu wordt weergegeven.

➠ On DVD-R-, DVD+R- or DVD+RW discs, the entered name is only displayed after finalisation.

5634 Selecteer gewenst hoofdstuk.

OK om te beginnen bij het geselecteerde punt.

Toon 12 meer labels / korte tekst op deze pagina
Titellijst 1/16 · Zoeken · Alfabetkapitaal · Edu Docu · Dramanieuws · Tijd · Film tonen · AV wissen · Genre · Informatie sluiten · OK einde afspelen · Punt sluiten
Page 51 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Verwijdering ongedaan maken/opnieuw verwijderen
Pagina 51 · klik om te vergroten
Pagina 51

Opnames bewerken

Sorteren

Titels combineren

HDD Met deze functie kan de titellijst gesorteerd worden op datum, titel of genre voor een snellere verzameling van titels.

HDD Met deze functie kunnen twee naast elkaar liggende originele titels op de HDD worden verenigd.

➠ This function is not available if only one title is saved on the HDD.

5634 Kies de titel in het menu Titellijst van HDD.

➠ No titles can be combined of there are more than 60 titles on the HDD.

De beschikbare opties worden links weergegeven.

5634 Kies de eerste titel van beide titels die in het Titellijst Menu.

56 selecteren Sorteren.

De opties voor sorteren worden weergegeven.

De beschikbare opties worden links weergegeven.

56 selecteren Bewerken - Combineren.

HDD

SQ 80H 09M

Gratis zoeken spelen > Hernoemen bewerken verwijderen >, Sorteren >: Dubbing

TITLE 2 22.11. 0:33:12 TITLE 1 21.11. 0:25:30 TITLE 3 23.11. 0:45:00

HDD

SQ 80H 09M

Gratis zoeken spelen > Hernoemen bewerken verwijderen >, Sorteren >: Dubbing

TITLE 2 22.11. 0:33:12 TITLE 1 21.11. 0:25:30 TITLE 3 23.11. 0:45:00

TITLE 5 24.11. 0:05:00 TITLE 4 24.11. 0:12:55 TITLE 6 28.11. 0:08:42

OK STOPINFO selecteren

TITLE 5 24.11. 0:05:00 TITLE 4 24.11. 0:12:55 TITLE 6 28.11. 0:08:42

56 selecteren Datum, titel of Genre.

OK Menu weergeven met geselecteerde sorteren.

OK STOPINFO selecteren

5634 Selecteer de tweede titel van beide titels die zullen worden toegevoegd.

Verwijdering ongedaan maken/opnieuw verwijderen

-RW VR Fouten bij het verwijderen kunnen ongedaan worden gemaakt. Alleen de laatste actie (d.w.z. één verwijdering) ongedaan kan worden gemaakt.

Er wordt een bevestigingsbericht weergegeven.

56 selecteren ja.

Bevestigen met OK. De bijgewerkte Titellijst menu wordt weergegeven.

56 selecteren Bewerken - Ongedaan maken.

Het maakt niet uit of u in het menuscherm. De laatste verwijdering is ongedaan gemaakt.

➠ After ejecting the disc or switching to standby mode no actions can be undone.

➠ A deletion can still be undone after exiting the menu.

➠ With Redo the last undone action can be redone.

Toon 10 meer labels / korte tekst op deze pagina
Titellijst 1/16 · Titellijst 1/16 · Datum · Titel · Genre · Informatie sluiten · Combineren · Verdelen · Deel verwijderen · Informatie sluiten
Page 52 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — TITLE 1 24.11. 0:12:55
Pagina 52 · klik om te vergroten
Pagina 52

Opnames bewerken

Titel verdelen

Hoofdstukken samenvoegen

HDD +RW Met deze functie kun je een titel verdelen in twee nieuwe titels.

HDD -RW VR +RW +R Met deze functie kunnen twee aangrenzende afspeellijst of originele hoofdstukken worden verenigd.

5634 Selecteer de in het Titellijst Menu.

➠ This function is not available if the title only contains one chapter.

5634 De tweede van de twee hoofdstukken die moeten worden samengevoegd, moet in hetTitellijst - Zoeken - Hoofdstuk) Hoofdstuklijst Menu.

De beschikbare opties worden links weergegeven.

56 selecteren Bewerken - Verdelen.

VoorbeeldTitellijst (HDD):

De beschikbare opties worden links weergegeven.

Hoofdstuklijst - Oorspronkelijk 2/2

HDD

TITLE 2 21.11. 0:25:30 PR-31

SQ 80H 09M

Gratis zoeken spelen > Hernoemen bewerken verwijderen >, Sorteren >: Dubbing

TITLE 2 22.11. 0:33:12 TITLE 1 21.11. 0:25:30 TITLE 3 23.11. 0:45:00

Titel spelen Verwijderen Combineer speellijst Toevoegen >

TITLE 5 24.11. 0:05:00 TITLE 4 24.11. 0:12:55 TITLE 6 28.11. 0:08:42

OK STOPINFO selecteren

OK STOP TEKST Kies Afspeellijst sluiten

56 selecteren Combineren. De combinatie indicator wordt getoond tussen de twee hoofdstukken die u kunt aansluiten.

Het menu Bewerken - Verdelen wordt weergegeven en de Verdelen optie is gemarkeerd.

TITLE 1 24.11. 0:12:55

#1 00:00:00

Sluiten Verplaatsen Punt II 0:00:33

34 Zoek het startpunt voor de verdeling van de titel met enkel frame, zoek en slow motion.

56 selecteren Verdelen.

56 selecteren Klaar.

Bevestigen met OK. De titel is verdeeld in twee nieuwe titels. Dit proces kan maximaal 4 minuten duren.

➠ Division points must be at least three seconds apart.

Meer labels / korte tekst op deze pagina tonen
Titellijst 1/16 · Combineren · Verdelen · Deel verwijderen · Informatie sluiten · Bewerken · Verdelen · Verdeel Annuleren voltooid · OK Send Select
Page 53 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — DVD+RW
Pagina 53 · klik om te vergroten
Pagina 53

Opnames bewerken

Speellijsten hoofdstukken verplaatsen

VoorbeeldTitellijst (dvd+RW):

-RW VR Met deze functie kan de afspeelvolgorde van de hoofdstukken binnen Playlists worden bewerkt.

DVD+RW

➠ This function is not available if only one chapter is available.

SQ 25M

Gratis spelen volledige afspelen zoeken > Verwijderen Beschermen Bewerken >, Dubbing

TITLE 2 22.11. 0:33:12 TITLE 1 21.11. 0:25:30 TITLE 3 23.11. 0:45:00

5634 Selecteer hoofdstuk in de Hoofdstuklijst-Afspeellijst Menu.

De beschikbare opties worden links weergegeven.

TITLE 5 24.11. 0:05:00 TITLE 4 24.11. 0:12:55 TITLE 6 28.11. 0:08:42

OK STOPINFO selecteren

56 selecteren Verplaatsen.

Titel beschermen

Hoofdstuklijst - Speellijst 2/2

-RW VR +RW +R Deze functie voorkomt toevallig overschrijven, bewerken of verwijderen van een titel.

TITLE 2 21.11. 0:25:30

Selecteren Titellijst Menu.

Titel afspelen Verwijderen Combineer Verplaatsen

5634 Selecteer de te beschermen titel.

De beschikbare opties worden links weergegeven.

OK EIND TEKST Selecteer Origineel sluiten

56 selecteren Beschermen.

5634 Selecteer positie van hoofdstuk.

Bevestigen met OK. Het bijgewerkte menu wordt weergegeven. Titel/hoofdstuk verbergen

DVD+RW

SQ 25M

Gratis spelen volledige afspelen zoeken > Verwijderen Beschermen Bewerken >, Dubbing

+RW +R Het spelen van geselecteerde hoofdstukken of titels kan worden overgeslagen door de schijf.

TITLE 2 22.11. 0:33:12 TITLE 1 21.11. 0:25:30 TITLE 3 23.11. 0:45:00

5634 Selecteer de hoofdstukken die verborgen moeten worden in het Titellijst of Hoofdstuklijst Menu.

TITLE 5 24.11. 0:05:00 TITLE 4 24.11. 0:12:55 TITLE 6 28.11. 0:08:42

OK STOPINFO selecteren

Bevestigen met OK. De lock marker verschijnt in de titel duim spijker.

De beschikbare opties worden links weergegeven.

56 selecteren Verbergen.

Dan kan de titel worden bewerkt en verwijderd.

Bevestigen met OK. De miniatuur van het hoofdstuk of de titel is verborgen.

➠ When selecting, a hidden chapter or title can be shown in the Title List or Chapter List menu by selecting the Bewerken - Weergave optie in het menu. Dan wordt het hoofdstuk of de titel weergegeven.

Toon 7 meer labels / korte tekst op deze pagina
Titellijst 1/15 · Titelnaam · Verdelen · Verbergen · Informatie sluiten · Titellijst 1/15 · Informatie sluiten
Page 54 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — DVD-R / DVD+R DVD-RW / DVD+RW
Pagina 54 · klik om te vergroten
Pagina 54

Dubben

Voor naaien

Hoge snelheid nasynchronisatie (maximaal 12x) Dubben tussen DVD en HDD is een volledig digitaal proces dat dus plaatsvindt zonder verlies van beeld- en geluidskwaliteit. Het nasynchronisatieproces kan met hoge snelheid plaatsvinden. Bij het nasynchronisatieen van HDD naar DVD hangt de dubbingsnelheid af van de opnamekwaliteit en de gebruikte dvd-schijf.

Met de nasynchronisatiefunctie van deze recorder kun je

maken back-ups van belangrijke opnames op de HDD op een DVD. Maak een DVD-kopie van een opname op de HDD om te spelen bij andere spelers. Kopieer films van een DVD naar de HDD om te bewerken. Kopieer bewerkte films van de HDD naar een DVD.

Minimumduur voor hoge-snelheidsdubbing De volgende tabel bevat de minimale duur voor het nasynchronisatieen van een twee uur durende film opgenomen in SQ-modus, HDD naar DVD.

➠ Titles which are shorter than 5 seconds cannot be copied from HDD to DVD.

Schijftype Schijfsnelheid Dubbing tijd (opname snelheid)

Beperkingen bij nasynchronisatie Sommige films hebben een enkele kopie bescherming: Deze film kan niet worden gekopieerd naar HDD of DVD. Enkele kopie bescherming films zijn herkenbaar door weergave van de schijf informatie met INFO tijdens het afspelen.

DVD-R / dvd+r 16x 6,5 min. (12x)

DVD-R / DVD+R / DVD+RW

8x8 min. (8x)

Signalen in NTSC-formaat uit de analoge of DV ingangen kunnen correct worden opgenomen met deze recorder. Videosignalen in SECAM-formaat (van de geïntegreerde tv tuner of analoge ingangen) worden opgenomen als PAL. Zie ook de aanwijzingen voor opname op pagina 10.

DVD-RW 6x 12 min. (6x)

DVD-R / DVD+R DVD-RW / DVD+RW

4x 13 min. (4x)

DVD+R / dvd + RW 2.4x 21 min. (2,4x)

DVD-R / dvd-RW 2x 25 min. (2x)

HOUD ER REKENING MEE DAT NIET ELKE HIGHDEFINITION-APPARAAT VOLLEDIG COMPATIBEL IS MET DIT PRODUCT EN DAT ARTEFACTEN KUNNEN OPTREDEN BIJ HET WEERGEVEN VAN DE AFBEELDING. ALS 625 PROGRESSIEVE SCAN BEELDWEERGAVE DEFECT IS, RADEN WIJ U AAN DE VERBINDING MET DE UITVOER VAN STANDAARD DEFINITIE TE ZETTEN. NEEM CONTACT OP MET ONZE KLANTENSERVICE ALS U VRAGEN HEEFT OVER DE COMPATIBILITEIT VAN DEZE TV MET DEZE RECORDER (PAGINA 66).

➠ The specified times are approximate values.

➠ The actual dubbing speeds may vary with different disc recordings.

➠ Even 4x-/6x-/8x-/16x¬compatible discs may not be dubbed at maximum speed.

➠ High-speed dubbing is not always possible with discs initialized on another device.

• · • · •

Page 55 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — SQ 25M
Pagina 55 · klik om te vergroten
Pagina 55

Dubben

Dub van HDD naar DVD

Dub van dvd naar HDD

5634 Selecteer de titel in het Titellijst (HDD) menu.

5634 Selecteer de titel in het Titellijst (DISC) menu.

De beschikbare opties worden linksonder weergegeven.

De beschikbare opties worden linksonder weergegeven.

HDD

DVD+RW

SQ 80H 09M

Gratis zoeken spelen > Hernoemen bewerken verwijderen >, Sorteren >: Dubbing

SQ 25M

TITLE 2 22.11. 0:33:12 TITLE 1 21.11. 0:25:30 TITLE 3 23.11. 0:45:00

Gratis spelen volledige afspelen zoeken > Verwijderen Beschermen Bewerken >, Dubbing

TITLE 2 22.11. 0:33:12 TITLE 1 21.11. 0:25:30 TITLE 3 23.11. 0:45:00

TITLE 5 24.11. 0:05:00 TITLE 4 24.11. 0:12:55 TITLE 6 28.11. 0:08:42

TITLE 5 24.11. 0:05:00 TITLE 4 24.11. 0:12:55 TITLE 6 28.11. 0:08:42

OK STOPINFO selecteren

OK STOPINFO selecteren

56 selecteren Dubben.

56 selecteren Dubben.

Bevestigen met OK. De Dubben menu verschijnt.

Bevestigen met OK. De Dubben menu verschijnt.

01:45:00 Titel Lengte

00:45:00 Titel Lengte

120 min vrije ruimte

2473 min Vrije ruimte

5634 selecteren Rec-modus (HQ, SQ, LQ, EQ, AUTO).

5634 selecteren Rec-modus (HQ, SQ, LQ, EQ, Snel, AUTO).

6 selecteren Begin Knoop.

6 selecteren Begin Knoop.

OK Begin met naaien.

OK Begin met naaien.

Zeg nasynchronisatie af.

Zeg nasynchronisatie af.

➠ The recording time in Snel modus kan variëren afhankelijk van de hoeveelheid brongegevens.

• Het is mogelijk dat nasynchronisatie niet altijd mogelijk is, afhankelijk van de omstandigheden van het opnameapparaat of de schijf zelf.

➠ When aborting the dubbing in Snel de opname wordt stopgezet en alle gegevens die tot dit punt zijn geregistreerd, verloren gaan.

➠ When aborting the dubbing in Auto de opname wordt stopgezet en alle gegevens die tot dit punt zijn geregistreerd, verloren gaan.

. Snel modus is niet mogelijk als er onvoldoende geheugenruimte over blijft op de schijf.

➠ The recording time in the Auto De modus kan maximaal 19 minuten duren.

. Snel modus is niet mogelijk voor bewerkte titels op de HDD- en clip opnames.

. Auto modus is niet beschikbaar voor bewerkte titels op DVD-RW in de VR opnamemodus.

Toon 12 meer labels / korte tekst op deze pagina
Titellijst 1/16 · Titellijst 1/15 · Informatie sluiten · Informatie sluiten · Dubben · Dubben · HQ-recmodus · HQ-recmodus · Annuleren starten · Annuleren starten · 20% · 20%
Page 56 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Spelen op andere apparaten
Pagina 56 · klik om te vergroten
Pagina 56

Dubben

Opnames overschrijven

Menu's van de lijst met titels op andere apparaten

+RW Ga als volgt verder om een opgenomen titel te overschrijven met nieuwe video-opnames:

+RW +R De Titellijst menu kan worden weergegeven op dvd-spelers waarop DVD+RW of DVd+R schijven kunnen worden afgespeeld.

➠ This function is not possible for DVD+R because the recordings are always made at the end of the disc here.

Voeg een geschreven DVD+R of dvd+RW-schijf in.

Schakel de invoer van recorder naar het signaalbron waar u met nummerknoppen vanaf wilt opnemen, P+ / P- buttons of de 0 AV Knoop.

Selecteer het menu Titel (zie de gebruikershandleiding van de betreffende eenheid).

DVD+RW

Selecteer menu Titellijst.

TITLE 1 21.11. 0:25:30 TITLE 3 23.11. 0:45:00

TITLE 2 22.11. 0:33:12

DVD+RW

SQ 25M

TITLE 2 22.11. 0:33:12 TITLE 1 21.11. 0:25:30 TITLE 3 23.11. 0:45:00

TITLE 5 24.11. 0:05:00 TITLE 4 24.11. 0:12:55 TITLE 6 28.11. 0:08:42

TITLE 5 24.11. 0:05:00 TITLE 4 24.11. 0:12:55 TITLE 6 28.11. 0:08:42

Spelen op andere apparaten

OK STOPINFO selecteren

De laatste schijven, de afgeronde DVD+R of dvd+RW-schijven die in videomodus zijn opgenomen kunnen op de meeste dvdespelers worden afgespeeld. Sommige spelers kunnen fialised/unfinalesized DVD-RW schijven in VR modus spelen. Kijk in de gebruikershandleiding van de speler om uit te vinden welke schijfformaten het ondersteunt. In de finale worden de opnames ingedrukt zodat het schijfje afgespeeld kan worden op normale DVD-spelers of computers met een dvd-romstation. Bij de afronding van een schijf in videomodus wordt er een menu gecreëerd om het disk te besturen. Toegang wordt verkregen met de MENU of TITEL knopen. Voor de afronding van een schijf, lees . • Finalisation

5634 Selecteer de titel die overschreven moet worden.

Begin met overschrijven.

Het overschrijven begint bij het beginpunt van de geselecteerde titel.

Einde opname. De nieuwe titel wordt aangemaakt en het bijgewerkte menu wordt weergegeven.

➠ This function is not possible for protected titles (page 53).

➠ Unfinalised DVD+RW discs can be played on normal DVD players.

➠ Edited contents of a DVD+RW disc can only be played on normal DVD players after finalisation.

Als de volgende titel wordt beschermd, stopt het opnemen echter een startpunt van deze titel.

➠ Edited contents of a DVD+R disc (hidden files, combined chapters, added chapter markers etc.) cannot be played on normal DVD players.

Als deze titel echter beschermd is, stopt de opname.

Toon 4 meer labels / korte tekst op deze pagina
Titellijst 1/12 · Vrij · << 1/1 >> · REC-informatie sluiten
Page 57 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Problemen oplossen
Pagina 57 · klik om te vergroten
Pagina 57

Problemen oplossen

Probleem Mogelijke oorzaak Remedy

Geen functie. De netkabel is niet aangesloten. Bevestig de netkabel stevig in een stopcontact.

Geen beeld. De televisie wordt niet overgeschakeld op recieve signalen van de Recorder.

Selecteer de juiste video-invoermodus op de televisie, zodat het beeld van de Recorder verschijnt op het tv scherm.

De SCART-kabel is niet goed aangesloten. Sluit de SCART-kabel goed aan.

De televisie die aangesloten is, wordt uitgeschakeld. Zet de televisie aan.

Geen geluid. De aangesloten audio-apparatuur wordt niet op DVD afspelen overgeschakeld.

Stel de audioontvanger in zodat u het geluid kunt horen spelen op uw Recorder.

De audiokabels zijn niet goed aangesloten. Sluit de audiokabel goed aan.

De aangesloten audioapparatuur is uitgeschakeld. Schakel de audio-apparatuur in die aangesloten is.

De audioverbindingskabel is defect. Verander het.

Onferieure beeldkwaliteit. De schijf is vuil. Maak de schijf schoon.

Afspelen is niet mogelijk. Er is geen schijf. Een schijf invoegen. (Controleer of het display in het scherm verschijnt.)

Er is een niet-speelbare schijf ingevoegd. Een afspeelbare schijf invoegen. (Controleer het type schijf, de kleur en regiocode.)

De schijf is niet met de speelbare kant naar beneden geplaatst.

Plaats de schijf met het afspeelbare gedeelte naar beneden.

De schijf is niet goed in de gids geplaatst. Plaats de schijf goed in het hulpvenster van de disclade.

De schijf is vuil. Maak de schijf schoon.

Er is een beveiligingsbeoordeling ingesteld. Annuleer de beveiligingsbeoordeling of wijzig de bescherming.

Er is interferentie met afbeeldingen van een externe bron.

Het videosignaal van de externe component is beveiligd met kopieerbeveiliging.

Je kunt geen verbinding krijgen met deze recorder. Sluit het onderdeel direct aan op de televisie.

Een kanaal wordt overgeslagen bij gebruik P+ / P-. De kanalen zijn niet opgeslagen in de recorder. Zet de kanalen terug. Zie kanaalstemming op bladzijde 18.

Het beeld of geluid op het transmissiekanaal is zwak of afwezig.

Losse antenne of kabel. Verspan de aansluitingen of verander van kabel.

De camcorder-afbeelding wordt niet weergegeven. De camcorder is uitgeschakeld. Schakel de camcorder in en zorg ervoor dat je hem goed gebruikt.

De camcorder afbeelding verschijnt niet op het televisiescherm wanneer de A/V ingang of DV IN wordt gebruikt voor de Recorder.

De Recorder AV selectie is verkeerd. Selecteer het invoerkanaal (AV1, AV2, DV etc.) met dvd-AV.

Een schijf die vanaf deze Recorder is opgenomen kan niet op een andere DVD-speler worden afgespeeld.

De schijf werd opgenomen in videomodus. De schijf afronden (blz. 26).

Page 58 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Problemen oplossen
Pagina 58 · klik om te vergroten
Pagina 58

Problemen oplossen

Probleem Mogelijke oorzaak Remedy

Een schijf die vanaf deze Recorder is opgenomen kan niet op een andere DVD-speler worden afgespeeld.

Sommige spelers spelen geen schijven af met de laatste hand in videomodus.

Geen oplossing.

De schijf werd opgenomen in VR-modus. De andere speler moet RW-compatibel zijn.

De capaciteit van CD-R / RWs (MP3/WMA, JPEG, (X) VCD, (x)SVCD) en DVD+R/RMs en Dvd-R/RWs wordt beïnvloed door de opnameapparatuur, registratiemethoden en datamedia. Daarom kunnen er soms problemen zijn bij het spelen op conventionele dvd-spelers.

Geen oplossing.

Afspelen niet mogelijk of mislukt. Er is onvoldoende ruimte op de schijf. Gebruik een andere schijf.

De bron die je wilt opnemen is beschermd tegen kopiëren. Je kunt de bron niet opnemen.

Kopie-beschermde uitzendingen kunnen niet op een videomodusschijf worden opgenomen.

Gebruik een schijf in de VR-modus voor één keer kopieerbaar materiaal.

Timer opname niet mogelijk. De tijd is niet correct ingesteld op de recorder. Stel de juiste tijd in. Zie

De timer was verkeerd geprogrammeerd. Herprogrammeer de timer. Zie .Timer opnames" op bladzijde 43.

De tijd tussen het programmeren van de timer en het begin van opname is te kort.

De opnames moeten minimaal 3 minuten in de toekomst zijn.

Na het programmeren wordt de timer opname LED niet meer weergegeven.

Herprogrammeer de timer.

Stereo-audio opname en/of afspelen niet beschikbaar.

De televisie is niet stereocompatibel of de uitzending is niet in stereografische vorm.

Geen oplossing.

De Recorder.A/V Out-contactdozen zijn niet aangesloten op de TV's A/V In stopcontacten.

Maak de A/V verbindingen.

De Recorders audio/video Out is niet geselecteerd voor de televisie.

Selecteer de AUX of A/V bron als tv-ingang.

De DVD recorder. Het tv-audiokanaal moet op Mono worden ingesteld.

Zet het TV-audiokanaal op stereo.

De afstandsbediening werkt niet goed. De afstandsbediening batterijen zijn op. Vervang de oude batterijen door nieuwe.

Interferentie is zichtbaar aan de boven- en onderkant van het scherm.

Ongunstige resolutie instellen in HDMI-modus. Stel de resolutie in op 1080i met het RES button (blz. 29).

Page 59 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Invoer
Pagina 59 · klik om te vergroten
Pagina 59

Technische specificaties

Algemeen

Uitvoer

BekijkenVision DR+ Artikelnr. 66502 BekijkenVisie DR+ Secum Artikelnummer. 66532 Voeding AC 110-240V, 50/60 Hz Stroomverbruik Tijdens bedrijf: 35 W In stand-by modus:

HDMI OUT Type A, 19 Pin, LVDS digital, V1.2a VIDEO Out 1.0 Vp-p 75 ohms, negatief Sync., RCA socket x 1/ SCART S-VIDEO Out (Y) 1,0 V (p- p), 75 omms, negatieve sync.; 0,3 V (P-p) 75 ohms, Mini DIN 4-pin x 1 COMPONENT VIDEo Out (Y); 1,0 V [p-pl], 75 ohamm, negatieve Sync, RAC stopcontact x 1 (Pb)/(Pr) 0,7 V ( P-p), 75 Ohms en RCA aansluiting x 3 Audio uitgang (digitaal audio) 0,5 V ( p-p); 75 oams, CRA stopcontact X 1 AudIO output (optisch audio) Optische stekker x 1 Mastead

De Loewe Opta GmbH is een vennootschap van Duitse wetgeving met hoofdkantoor in Kronach.

DVD-videoopname, dvd-video Herschrijfbare geheugenmedia harde schijf (HDD) 160 GB, dzd-rw, dved- r, d vd+rw en dv dvt + r Video-opnameformaat Monsternamefrequentie 27MHz Compressieformaat MPEG 2 Audio-opnameformaat Monsterfrequentie 48kHz Compressieformaat Dolby Digital

Industriestraße 11, 96317 Kronach Tel.: + 49 (0)9261 / 99-0 Fax: +49 (0)92 61 / 99 - 500 E-mail: [email protected]

Handelsregister: Gemeentehof Coburg, nr. HRB 42243 BTW-ID nr.: DE 193216550 AEEA registratienr.: D41359413

Afspelen

Nummer 10.07 5e editie © Loewe Opta GmbH, Kronach Alle rechten voorbehouden inclusief vertaling. Ontwerp en technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Frequentierespons DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz tot 22kHz, CD: 8 Hz-20 kHz DVd (PC M 96 kHz): 9 Hz tot 44 kHz Signaalruisverhouding > 100 dB (AUDIO OUT verbinding) Harmonische vervorming < 0,008% (AUDIO OUT connection) Dynamic range > 95 dB (AUDIO OUT-verbinding)

Invoer

AERIAL IN Aerial input, 75 ohm VIDEO in 1.0 Vp-p 75 ohms, negatieve synchronisatie. , RCA stopcontact x 2 / SCART x 2 S-VIDEO IN (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ohm, negatieve Sync., Mini DIN 4-pins x 1 (C) 0,3 V ( p-p) 75 Omm AUDIO in 0 dBm > 47 kOhm, RGA socket (L, R) x 2/ SCART X 2 DV IN 4 Pins (i.LINK/IEEE 1394-Standard/DV-25) Cardreader 7 in 2: SD, MMC, Memorystick (Pro), CF, MD, xD

Opname

Page 60 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Aanvullende inrichtingen
Pagina 60 · klik om te vergroten
Pagina 60

Aanvullende inrichtingen

De afstandsbediening instellen

Loewe-apparatuur

De verschillende Loewe sets kunnen als volgt worden ingesteld op de Assist afstandsbediening:

De afstandsbediening gebruiken voor een dvd-speler

Druk op de DVD knop, de indicator boven het licht voor ongeveer 5 seconden.

Loewe TV (Q2500

Loewe TV (Q2300

Loewe Centros 11x2 +

De afstandsbediening gebruiken voor een recorder

Loewe Viewvision, Centros 21x2 +

Druk op de REC knop, de indicator boven het licht voor ongeveer 5 seconden.

Loewe ViewVision DR+ (DVB-T) +

Loewe ViewVision 8106 H +

Met behulp van de afstandsbediening voor een TV

Loewe Auro 2216 PS/8116 DT +

Druk op de TV knop, de indicator boven het licht voor ongeveer 5 seconden.

Loewe Xemix 6222 PS +

De opgegeven sleutelcombinatie moet worden ingedrukt (ca. 5 s) tot een van de leds

Elke keer als u op de knop drukt, licht het indicator van de geselecteerde modus (TV . .

Twee keer flitsen.

Apparaatknopcombinatie · Fabrieksinstelling

Page 61 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Afstandsbediening • Tv-operatie
Pagina 61 · klik om te vergroten
Pagina 61

Afstandsbediening • Tv-operatie

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) — Afstandsbediening • Tv-operatie diagram (page 61)
Afb. 39 · Afstandsbediening • Tv-operatie

Aan/uit - stand by

Geluids- of LED-indicator voor de huidige bedrijfsmodus

Radio Digital aan/uit Schakel over om Auro Sound menu in / uit te bedienen

Schakel over om TV-set te bedienen Schakelen naar Recorder

Oproeptimerlijst Afbeeldingsformaat instellen

Selecteer het station direct MENUgetallen of letters invoeren

PIP aan/uit (afbeelding in beeld) Menu

Elektronische programmagids (EPG) aan/uit

Teletekst aan/uit menu tonen / verbergen

P+/P– Selecteer station omhoog/omlaag

PIPPositie van de PIP-afbeelding; MENU: selecteren/instellen
Stationlijst aan; MENUbevestiging/oproep
Gele knoopvorige station Blue knop: programma informatie aan/uit
Groene knopStandaardinstellingen voor afbeelding/geluid
Rode knopFoto in/uitzetten;
DR+Bel het DR+ archief Selecteer station naar beneden; DR +: Spring terug/terugspoelen / Replay
Afbeelding stilzetten; DR+Afspelen/Instellen bladwijzer Selecteer station omhoog; DR+: Spring vooruit / snel voorwaarts
DR+Opname
Foto stilzetten; DR+Stoppen
Foto in/uitzetten; DR+Pauzeer (Begin met tijdverschuiving te bekijken)

Bel AV selectie · V–/V+ Volume omlaag/omhoog

Page 62 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Taalcodelijst
Pagina 62 · klik om te vergroten
Pagina 62

Taalcodelijst

Voer de juiste code in bij het eerste instellen van .Disc Audio (Meer informatie vindt u onder .Disc Languages

Codetaal 6565 Afar 6566 Abchaz 6570 Afrikaans 6577 Amharic 6582 Arabisch 6583 Assamese 6588 Aymara 6590 Azerbaijan 6665 Bashkir 6669 Byelorussiaans 6671 Bulgaars 6672 Bihari 6678 Bengaals; Bangla 6679 Tibetaans 6682 Bretones 6765 Catalaans 6779 Corsicaans 6783 Tsjechisch 6789 Welsh 6865 Deens Duits 6890 Bhutanese 6976 Grieks 6978 Engels 6979 Esperanto Spaans 6984 Ests 6985 Baskisch 7073 Fins 7074 Fijianse 7079 Faeröerse 7082 Frans 7089 Fries 7165 Iers 7168 Schots Gae 7176 Galiciatisch 7178 Guarani 7185 Gujarati 7265 Hausa 7273 Hindi 7282 Kroatisch 7285 Hongaars 7289 Armenian 7365 Interlingua 7378 Donian 7383 IJslands 7384 Italiaans

Codetaal 7387 Hebrew 7465 Japans 7473 Jiddisch 7487 Javanese 7565 Georgisch 7575 Kazakhstan 7576 Groenlands 7577 Cambodjaans 7578 Canadees 7579 Koreaans 7583 Kashmir 7585 Koerdisch 7589 Kirgiz 7665 Latijn 7678 Lingala 7679 Laotian 7684 Lituanian 7686 Lets 7771 Malagasy 7773 Maori 7775 Macedonian 7776 Malayalam 7778 Mongools 7779 Moldovisch 7782 Marathi 7783 Malayse 7784 Maltese 7789 Birmese 7865 Nauruaan 7869 Nepalees 7876 Nederlands 7879 Noors 7982 Oriya 8065 Punjabi 8076 Pools 8083 Pasjati Pashto 8084 Portugees 8185 Quechua 8277 Romansh 8279 Roemeens 8285 Russisch 8365 Sanskriet 8368 Sindhi 8372 Serbocroat 8373 Serbotrivier 8337 Singalees 8376 Sloveense 8377 Samoan 8378 Shona

Codetaal 8379 Somalische 8381 Albanees 8382 Servisch 8385 Soedanese 8386 Zweeds 8387 Swahili 8465 Tamil 8469 Telugu 8471 Tadzhik 8472 Thaise 8473 Tigrinya 8475 Turkmeens 8476 Philips 8479 Tongan 8482 Turkse 8484 Tatar 8487 Twi 8575 Ukranian 8582 Pakistaans 8590 Oezbeekse 8673 Vietnamezen 8679 Volapuk 8779 Wolof 8872 Xhosa 8979 Yoruba 9072 Chinees 9085 Zulu

Page 63 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Lijst van landencodes
Pagina 63 · klik om te vergroten
Pagina 63

Lijst van landencodes

Sleutel in de corresponderende code bij het voor het eerst instellen van

Code landcode AD Andorra AE Verenigde Arabische Emiraten AF Afghanistan AG Antigua en Barbuda AI Anguilla AL Albanië AM Armenië AN Nederlandse Antillen AO Angola AQ Antarctisch AR Argentinië AS Amerikaans Samoa AT Oostenrijk AU Australië AW Aruba AZ Azerbaizhan BA Bosnië-Herzegovina BB Barbados BD Bangladesh BE België BF Burkina Faso BG Bulgarije BH Bahrein BI Burundi BJ Benin BM Bermuda BN Brunei Darussalam BO Bolivia BR Brazilië BS Bahamas BT Bhutan BV Bouvet Island BW Botswana BY Byelorussia BZ Belize CA Canada CC Cocos (Keel) Eilanden CF Centraal Afrikaanse Republiek CG Congo CH Zwitserland CI Ivoorkust CK Cookeilanden CL Chili CM Kameroen CN China CO Colombia CR Costa Rica CS Voormalig Tsjechoslowakije CU Cuba

Code landcode CV Kaapverdië CX Kersteilanden CY Cyprus CZ Tsjechië DE Duitsland DJ Djibouti DK Denemarken DM Dominica DO Dominicaanse Republiek DZ Algerije EG Ecuador EE Estland EG Egypte EH West Sahara ER Eritrea ES Spanje ET Ethiopië FI Finland FJ Fiji FK Falkland Eilanden FM Micronesia FO Faeröer FR Frankrijk FX Frankrijk (Europees grondgebied) GA Gabon GB Groot-Brittannië GD Grenada GE Georgia GF Frans Guyana GH Ghana GI Gibraltar GL Groenland GM Gambia GN Guinee GP Guadeloupe (Frans) GQ Equatoriaal Guinee GR Griekenland GS S. Georgia & S. Sandwicheilanden GT Guatemala GU Guam (USA) GW Guinee Bissau GY Guyana HK Hong Kong HM Heard en McDonald Islands HN Honduras HR Kroatië HT Haïti

Code landcode HU Hongarije ID Indonesië IE Ierland IL Israël IN India IO Brits grondgebied in de Indische Oceaan IQ Irak IR Iran IS IJsland IT Italië JM Jamaica Jordan JP Japan KE Kenia KG Kirghizia KH Cambodja KI Kiribati KM Comoren KN Saint Kitts en Nevis Anguilla KP Noord-Korea KR Zuid-Korea KW Koeweit KY Cayman Eilanden KZ Kazachstan LA Laos LB Libanon LC Saint Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Litouwen LU Luxemburg LV Letland LY Libië MA Marokko MC Monacco MD Moldavië MG Madagaskar MH Marshalleilanden MK Macedonië ML Mali MM Myanmar MN Mongolië MOMAMOLA MP Noordelijke Mariana Eilanden MQ Martinique (Frans) MR Mauretania

Code landcode MS Montserrat MT Malta MU Mauritius MV Malediven MW Malawi MX Mexico MY Maleisië MZ Mozambique NA Namibië NC Nieuw-Caledonië (Frans) NE Niger NF Norfolk Eiland NG Nigeria NI Nicaragua NL Nederland NO Noorwegen NP Nepal NR Nauru NU Niue NZ Nieuw-Zeeland OM Oman PA Panama PE Peru PF Polynesië (Frans), PG Papoea New Guia PH Filippijnen PK Pakistan PL Polen PM Saint Pierre en Miquelon PN Pitcairn Island PR Puerto Rico PT Portugal PW Palau PY Paraguay QA Qatar RE Reunion (Frans). RO Rumania RU Russische Federatie RW Rwanda SA Saudi Arabia

Page 64 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Woordenlijst
Pagina 64 · klik om te vergroten
Pagina 64

Woordenlijst

A AV-contact: audio en videosignaal. AV bronnen: Audio/video bron. AVS: Audio/video-contactdozen op de TV (knipper en Mini-DIN). C Cinch kabel: Kabel voor het verzenden van geluid of beeld. Component Signal: Het component video signaal bestaat uit het .Y helderheidssignaal en de kleur verschil signalen rood en blauw •U en •V~. Daarom wordt het soms YUV-signaal genoemd. Als het signaal wordt verzonden in progressieve scan, de signalen worden genoemd YcrCb. Voor transmissie in halve schermmodus (lijnsprongmethode of interlace) worden de signalen YPrPb genoemd. D Digital Link: Systeem voor het besturen van recorders (voor Loewe videorecorders en DVD-recorders) via de Euro AV stopcontacten van de Loewei TV, wanneer geïnstalleerd op een verborgen plaats. Controle van de recorder voor timer opnames. Digital Link Plus: Systeem voor het besturen van recorders volgens protocol 50. Station- en timergegevens worden via de Euro AV socket voor analoge stations naar de recorder verzonden. De tijdopname wordt uitsluitend door de recorder gemaakt. Verschillende namen bij verschillende fabrikanten. DTS: Digitale meerkanaalsgeluid. Dolby Digital: Digitale multi-channel geluid. Dolby Pro Logic: Analoge meerkanaals geluid. Dolby Surround: is een analoog multi-channel geluidssysteem dat vier audiokanalen in twee soundtracks met behulp van een matrix codering herbergt. Dolby Virtual: Dolny Pro Logic audio signalen worden gespeeld over twee luidsprekers als een virtueel surround signaal. DVD: afkorting voor digitale videoschijf en later Digital Versatile Disc. DVD-Ponceer: combi-apparaat van dvd speler en radio. DVI: Digital Visual Interface is een interface voor het verzenden van digitale video en grafische gegevens (zonder geluid). E Euro AV-aansluiting: Interface voor het aansluiten van videorecorders op een TV. Deze socket staat ook bekend als een Scart stopcontact. H HDCP: Kopieerbeveiliging standaard. HDMI: High Definition Multimedia Interface is een nieuw ontwikkelde interface voor volledige digitale transmissie van audio- en videogegevens. L LCD: vloeibare kristallen display. L-Link: Interface voor detectie en controle van Loewe audiocomponenten.

N NICAM: Geluidsstandaard NICAM wordt gebruikt in België, Denemarken, Engeland, Frankrijk, Zweden en Spanje. NTSC: Amerikaanse kleurstandaard. P PAL: Europese kleurstandaard. PCM: pulscodemodulatie voor digitaal geluid. PIP: Foto in beeld, een functie die twee foto's op één scherm toont. Progressieve Scan: Progressive Scan (PS voor kort) is een techniek in het beeld opbouwen van monitoren, TV-sets, beamers en andere display apparaten waarin de uitgang apparaat niet wordt verzonden lijn interlaced halve foto's .In tegenstelling tot de tussenliggende techniek Foto In Picture: zie PIP. R RGB: kleur geeft rood, groen en blauw aan. S Schakelspanning: Video-apparaten zenden deze spanning uit om de tv te laten afspelen. Franse kleurstandaard. SetTop-Box: Set-Top‐box verwijst naar een apparaat in entertainmentelektronica dat is aangesloten op een ander toestel, meestal een TV set en biedt de gebruiker extra nuttige functies. Signaalsterkte: sterkte van het ontvangstsignaal. Signaalkwaliteit: kwaliteit van het binnenkomende signaal. Stereo: geluid met dubbele kanalen. T Terrestrisch: Bij gegevensoverdracht wordt een radiotransmissie die geen satelliet als tussenstation gebruikt, aardse genoemd. Tuner: ontvanger V VPS: Het Video Programma Systeem (VPS) is een signaal dat sommige (maar niet alle) stations in de scannerkloof van het tv-signaal uitzenden. Het signaal dient voor video- of dvd recorders om te reageren op verschillen in de begintijd, uitstel en overschrijding van de geplande transmissie tijd bij het opnemen programma's. Y Ycc/Ypp: kleurstandaard in Set-Top-boxen.

M MPEG: Digitale compressiemethode voor video. Modulator: Transmitter in de recorder om signalen te ontvangen via het tv-tuner. Mono: single channel sound.

Page 65 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Inhoudsopgave
Pagina 65 · Inhoud
Inhoud

Inhoud

Afstandsbediening recorder-bediening ondersteunenp.3Voorpaneelp.4Achterpaneel & weergavep.5Welkomp.6Omvang van de leveringp.6Opstellenp.6Verzending van de eenheidp.7Verwijderingp.7Voordelen van aansluiting op een Loewe TVp.7Over de interne harde schijfp.7Voor uw veiligheidp.8Essentiële informatiep.9Herschrijfbare schijvenp.9Afspeelschijvenp.10Opmerkingen over schijvenp.11Disc-gerelateerde termenp.11Symbolenp.11Eerste installatiep.12Initiële afstandsbediening instellenp.12De dvd-recorder herstellenp.12Overschakelen naar Progressive Scanp.12Verbindingen - Algemeenp.12Verbinding maken met het Luchtschipp.12Aansluiting op de televisiep.13Verbinden met een set-top box / Satellietontvangerp.13Verbinden met een externe decoderboxp.14Verbinden met een versterkerp.14Audio/video-accessoires verbinden (A/V)p.15Een digitale camcorder verbindenp.15Digitale koppeling activerenp.15Basisinstellingenp.15Hoofdmenup.16Menu instellenp.16Het menu Algemeenp.17Taalmenup.21Audiomenup.22Menu Vergrendelenp.22Opnamemenup.25Schijfmenup.26Extra schermmenu'sp.28HDMI-modusp.29Videomodusp.30Een dvd- of videocd afspelenp.30Speelgeheugenmedia met gemengde inhoudp.33PIP (afbeelding in beeld)p.33DivX-modusp.34Audiomodusp.35Bestanden/mappen kopiëren/verplaatsenp.36Programmalijstp.37Fotomodusp.38Kaartlezen-modusp.39Afstandsbediening • Bediening van de kaarthouderp.40Opnamep.41Opnames op de HDDp.41Vertraagde tv-weergave . Tijdverschuiving modusp.41Gelijktijdige opname en weergavep.42Handmatig opnemenp.42Timeropnamep.43Timer opnames met het ShowView® systeemp.43Timerrecordlijstp.44Gegevens uit externe bronnenp.44Digitale videop.44Opnames bewerkenp.46Menu Titellijst en Hoofdstuk Lijstp.46Origineel en afspeellijst bewerkenp.47Hoofdstukmarkeringen toevoegenp.47Nieuwe afspeellijst aanmakenp.47Titel/hoofdstuk toevoegen aan de afspeellijstp.48Titel/hoofdstuk uit de originele/playlist verwijderenp.49Deel verwijderenp.49Titelnaamp.50Selecteer titel startpuntp.50Selecteer hoofdstukp.50Sorterenp.51Verwijdering ongedaan maken/opnieuw verwijderenp.51Titels combinerenp.51Titel verdelenp.52Hoofdstukken samenvoegenp.52Speellijsten hoofdstukken verplaatsenp.53Titel/hoofdstuk verbergenp.53Titel beschermenp.53Dubbenp.54Dub van HDD naar DVDp.55Dub van dvd naar HDDp.55Opnames overschrijvenp.56Menu's van de lijst met titels op andere apparatenp.56Spelen op andere apparatenp.56Problemen oplossenp.57Technische specificatiesp.59Masteadp.59Aanvullende inrichtingenp.60De afstandsbediening instellenp.60Loewe-apparatuurp.60Afstandsbediening • Tv-operatiep.61Taalcodelijstp.62Lijst van landencodesp.63Woordenlijstp.64Indexp.65Dienstp.66
Page 66 of the Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) user manual — Dienst
Pagina 66 · klik om te vergroten
Pagina 66

Dienst

Loewe Austria GmbH Parkring 10 1010 Wien, Österreich Tel.: +43 - 810/0810-24 (zum Ortstarif) Email loewe@Loewe.co.at

Kjaerulff 1 A/S C.F. Tietgens Boulevard 19 5220 Odense SØ, Denemarken Tel. +45 - 66 13 54 80 Fax +45-66 13 54 10 Email mail@kjaerulff1.com

Loewe Italiana SRL +39 - 045 82 51 619 Fax +39-045 8251 622 Email [email protected]

DSV APPARAAT SA Plac Kaszubski 8 81-350 Gdynia, Polska Tel. +48 - 58 - 6 61 28 00 Fax +48 -58 - 661 44 70 E-mail market@dsv.com.pl

International Dynamics Australasia Pty Ltd. 129 Palmer Street Richmond 3121, Victoria, Australia Tel. +61 - 3 - 94 29 08 22 Fax:+61 - 3-42908 33 E-mail:@internationaldynamics.com.au

Gaplasa SA Conde de Torroja, 25 28022 Madrid, España Tel. +34 - 917 48 29 60 Fax +34- 913 29 16 75 Email loewe@maygap.com

PL Trading (pz 2004) Ltd. 27, Aliat Hanoar St. Givataiim 53401, Israel Tel. +972 - 3 57 27 155 Fax:+972-3 57 27 150 Email info@Loewe.co.il

Service Center Loewe ul. Verkhnaya Maslovka, d. 29 125083 Moskou, Россия Tel. +7 - 495 612 50 43 Fax +7- 495 612 47 10 Email [email protected]

Loewe Opta Benelux NV/SA Uilenbaan 84 2160 Antwerpen, België Tel. +32 - 3 - 2 70 99 30 Fax +32 - 3-2 71 01 08 E-mail [email protected]

Loewe Opta France S.A. 13 rue du Dépôt, Parc del l +33 - 3- 88 79 72 50 Fax +33--3- 88 7972 59 Email [email protected]

Mirage Holdings Ltd Flamingo Complex, Cannon Road Qormi, Malta Tel. +356 - 22 - 79 40 00 Fax +356- 21 - 44 59 83 Email service@mirage.com.mt

Kjaerulff 1 AB Ridbanegatan 4, Box 9076 21377 Malmö, Sverige Tel. +46 - 4 06 79 74 00 Fax +46-4 06 7974 01 Email Sweden@kjaerulff1.com

Telion AG Rütistrasse 26 8952 Schlieren, Schweiz Tel. +41 - 44 732 15 11 Fax +41-44 73215 02 Email [email protected]

SOMARA S.A. Tel. +31 (0) 2 436 746 +212 - 22 22 03 08 Fax +212-22 26 00 06 Email [email protected]

BaSys Czech & Slovak s.r.o. Stará Vajnorská 17/A 831 04 Bratislava, Slovakia Tel. + 421 2 49 10 66 18 Fax + 421249106633 Email: [email protected]

Kjaerulff 1 OY Uudenmaantie 100 20760 Piispanristi, Finland Tel. +358 - 20 751 3800 Fax +358 -20 751 3801 E-mail Finland@kjaerulff1.com

Jadran Trgovsko Podjetje Partizanska cesta 69 6210 Sezana, Slovenija Tel. +386 - 57 31 04 40 Fax +386-57 31 04 42 Email [email protected]

HADJIKYRIAKOS & ZOONS LTD. Prodromou 121, P.O Box 21587 1511 Nicosia, Cyprus Tel. +357 - 22 87 21 11 Fax +357-22 66 33 91 Email Efthymios@hadjikyriakos.com.cy

CableCom AS Gneisveien 12 3221 Sandefjord, Norge Tel. +47 - 33 48 33 48 Fax +47-33 44 60 44 Email [email protected]

Loewe UK Limited Century Court, Riverside Way Riverside Business Park, Irvine, Ayrshire KA11 5DD, UK Tel. +44 - 1294 315 000 Fax +44 -1294 315 001 E-mail vragen@loewe-uk.com

Enkay Elektronik Servis Müdürlügü Alemdag Cad: Site Yolu No.: 10 Ümraniye/Istanbul, Türkiye Tel. +90 - 216 634 44 44 Fax +90-216 634 39 88 Email mhatipog@enkaygroup.com

Ing. Ivo Tietz Dolní nám. 9 746 01 Opava, Česko Tel. +420 553 624 944 Fax +420 553 623 147 E-mail [email protected]

International Dynamics (NZ) Pty Ltd PO Box 109 317, Newmarket Auckland, Nieuw-Zeeland Tel. +64 9 379 0179 Fax +649 379 0279 Email: inquiry@internationaldynamics. co.nz

SIBA Engineering S.A. 6, Kifisou Av., 122 42 Aegaleo, Hellas Tel. +30 - 210 - 5913793 Fax +30-210 - 5317755 Email [email protected]

Loewe Opta GmbH, Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel. +49 1801

Videonix (Pty) Ltd P.O. Box 31952, Kyalami 1684 Republic of South Africa Tel. +27 - 1 14 66 47 00 Fax +27-1 14 66 42 85 Email mail@Loewe.co.za

Videoacústica Comercio e Representacoes de Equipamentos Electronicos S.A. Estrada Circunvalacao, Quinta do Paizinho, Arm. 5 2795-632 Carnaxide, Portugal Tel. +351 - 2 14 24 17 70 Fax +351-2 14 18 80 93 Email [email protected]

Basys Magyarorszagi KFT Epitok utja 2 +36 - 23 41 56 37 (121) Fax +36-23 41 51 82 Email [email protected]

© by Loewe Opta 070918

Bronnen

Referenties en links

Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.

Probleemoplossing

Probleemoplossing

Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.

ProbleemMogelijke oorzaakOplossing
Geen functie.De netkabel is niet aangesloten.Bevestig de netkabel stevig in een stopcontact. p.57
Geen beeld.De televisie wordt niet overgeschakeld op releve signalen van de Recorder.Selecteer de juiste video-invoermodus op de televisie, zodat het beeld van de Recorder verschijnt op het tv scherm. p.57
Geen beeld.De SCART-kabel is niet goed aangesloten.Sluit de SCART-kabel goed aan. p.57
Geen beeld.De televisie die aangesloten is, wordt uitgeschakeld.Zet de televisie aan. p.57
Geen geluid.De aangesloten audio-apparatuur wordt niet op DVD afspelen overgeschakeld.Stel de audioontvanger in zodat u het geluid kunt horen spelen op uw Recorder. p.57
Geen geluid.De audiokabels zijn niet goed aangesloten.Sluit de audiokabel goed aan. p.57
Geen geluid.De aangesloten audioapparatuur is uitgeschakeld.Schakel de audio-apparatuur in die aangesloten is. p.57
Geen geluid.De audioverbindingskabel is defect.Verander het. p.57
Onferieure beeldkwaliteit.De schijf is vuil.Maak de schijf schoon. p.57
Afspelen is niet mogelijk.Er is geen schijf.Een schijf invoegen. (Controleer of het display in het scherm verschijnt.) p.57
Afspelen is niet mogelijk.Er is een niet-speelbare schijf ingevoegd.Een afspeelbare schijf invoegen. (Controleer het type schijf, de kleur en regiocode.) p.57
Afspelen is niet mogelijk.De schijf is niet met de speelbare kant naar beneden geplaatst.Plaats de schijf met het afspeelbare gedeelte naar beneden. p.57
Afspelen is niet mogelijk.De schijf is niet goed in de gids geplaatst.Plaats de schijf goed in het hulpvenster van de disclade. p.57
Afspelen is niet mogelijk.De schijf is vuil.Maak de schijf schoon. p.57
Afspelen is niet mogelijk.Er is een beveiligingsbeoordeling ingesteld.Annuleer de beveiligingsbeoordeling of wijzig de bescherming. p.57
Er is interferentie met afbeeldingen van een externe bron.Het videosignaal van de externe component is beveiligd met kopieerbeveiliging.Je kunt geen verbinding krijgen met deze recorder. Sluit het onderdeel direct aan op de televisie. p.57
Een kanaal wordt overgeslagen bij gebruik van P+ / P- .De kanalen zijn niet opgeslagen in de recorder.Zet de kanalen terug. Zie kanaalstemming op bladzijde 18. p.57
Het beeld of geluid op het transmissiekanaal is zwak of afwezig.Losse antenne of kabel.Verspan de aansluitingen of verander van kabel. p.57
De camcorder-afbeelding wordt niet weergegeven.De camcorder is uitgeschakeld.Schakel de camcorder in en zorg ervoor dat je hem goed gebruikt. p.57
De camcorder afbeelding verschijnt niet op het televisiescherm wanneer de A/V ingang of DV IN wordt gebruikt voor de Recorder.De Recorder AV selectie is verkeerd.Selecteer het invoerkanaal (AV1, AV2, DV etc.) met dvd-AV. p.57
Een schijf die vanaf deze Recorder is opgenomen kan niet op een andere DVD-speler worden afgespeeld.De schijf werd opgenomen in videomodus.De schijf afronden (blz. 26). p.57
Een schijf die vanaf deze Recorder is opgenomen kan niet op een andere DVD-speler worden afgespeeld.Sommige spelers spelen geen schijven af met de laatste hand in videomodus.Geen oplossing. p.58
Een schijf die vanaf deze Recorder is opgenomen kan niet op een andere DVD-speler worden afgespeeld.De schijf werd opgenomen in VR-modus.De andere speler moet RW-compatibel zijn. p.58
Een schijf die vanaf deze Recorder is opgenomen kan niet op een andere DVD-speler worden afgespeeld.De capaciteit van CD-R / RWs (MP3/WMA, JPEG, (X) VCD, (x)SVCD) en DVD+R/RMs en Dvd-R/RWs wordt beïnvloed door de opnameapparatuur, registratiemethoden en datamedia. Daarom kunnen er soms problemen zijn bij het spelen op conventionele dvd-spelers.Geen oplossing. p.58
Afspelen niet mogelijk of mislukt.Er is onvoldoende ruimte op de schijf.Gebruik een andere schijf. p.58
Afspelen niet mogelijk of mislukt.De bron die je wilt opnemen is beschermd tegen kopiëren.Je kunt de bron niet opnemen. p.58
Afspelen niet mogelijk of mislukt.Kopie-beschermde uitzendingen kunnen niet op een videomodusschijf worden opgenomen.Gebruik een schijf in de VR-modus voor één keer kopieerbaar materiaal. p.58
Timer opname niet mogelijk.De tijd is niet correct ingesteld op de recorder.Stel de juiste tijd in. Zie p.58
Timer opname niet mogelijk.De timer was verkeerd geprogrammeerd.Herprogrammeer de timer. Zie .Timer opnames" op bladzijde 43. p.58
Timer opname niet mogelijk.De tijd tussen het programmeren van de timer en het begin van opname is te kort.De opnames moeten minimaal 3 minuten in de toekomst zijn. p.58
Timer opname niet mogelijk.Na het programmeren wordt de timer opname LED niet meer weergegeven.Herprogrammeer de timer. p.58
Stereo-audio opname en/of afspelen niet beschikbaar.De televisie is niet stereocompatibel of de uitzending is niet in stereografische vorm.Geen oplossing. p.58
Stereo-audio opname en/of afspelen niet beschikbaar.De Recorder.A/V Out-contactdozen zijn niet aangesloten op de TV's A/V In stopcontacten.Maak de A/V verbindingen. p.58
Stereo-audio opname en/of afspelen niet beschikbaar.De Recorders audio/video Out is niet geselecteerd voor de televisie.Selecteer de AUX of A/V bron als tv-ingang. p.58
Stereo-audio opname en/of afspelen niet beschikbaar.De DVD recorder. Het tv-audiokanaal moet op Mono worden ingesteld.Zet het TV-audiokanaal op stereo. p.58
De afstandsbediening werkt niet goed.De afstandsbediening batterijen zijn op.Vervang de oude batterijen door nieuwe. p.58
Interferentie is zichtbaar aan de boven- en onderkant van het scherm.Ongunstige resolutie instellen in HDMI-modus.Stel de resolutie in op 1080i met de RES-knop (blz. 29). p.58

Vraag stellen over de Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+)

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+)

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

Loewe ViewVision DR Plus (ViewVision DR+) handleiding-pdf

66 pagina's·10.8 MB·Dvd-speler·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…