


™





Bedankt voor de aankoop van de SqueezeboxTM muziekspeler. Met SqueezeboxTM kunt u uw gedigitaliseerde muziekcollectie afspelen via het stereosysteem met behulp van uw draadloze of ethernetnetwerk. Met SqueezeboxTM kunt u ook luisteren naar Internet radiostations, alarmen instellen, RSS-feeds weergeven en meer!
Deze gebruikershandleiding bevat de installatie en basis gebruiksaanwijzing voor uw nieuwe speler. Omdat er continu nieuwe functies aan SqueezeboxTM worden toegevoegd, zijn hier mogelijk enkele nieuwe mogelijkheden niet te vinden. U kunt aanvullende informatie vinden over de nieuwste SqueezeboxTM functies, evenals gedetailleerde documentatie voor ontwikkelaars, op http://www.slimdevices.com/
SqueezeboxTM wordt aangedreven door de open source SlimServerTM software, die het resultaat is van inspanningen van softwareontwikkelaars wereldwijd in een open community. We zijn iedereen dankbaar die heeft geholpen om SqueezeboxTM te creëren.
We hopen dat u geniet van SqueezeboxTM en dat u een vriend vertelt over uw nieuwe muziekspeler.

Als u al een draadloos of ethernet netwerk en een computer hebt om als server te gebruiken, dan is het instellen van SqueezeboxTM en SlimServerTM slechts enkele minuten nodig voordat uw muziek afgespeeld wordt via Squeézebox T2 staat in deze gids.

Wanneer u klaar bent met het configureren van uw installatie, toont de Setup Wizard een samenvatting van uw keuzes.
SlimServer is geïnstalleerd en het ..Voltooien van de Slimserver-installatie Wizard

Als u Red Hat Linux® of andere compatibele distributies gebruikt, kunt u het RPM-bestand installeren met behulp van de rpm tool.
Als u een ander Unix® platform gebruikt, kunt u de SlimServer software perl scripts die beschikbaar zijn in gzipped tar of zip formaat downloaden. Instructies voor het starten van de perl server zijn opgenomen bij de scripts.
Aanvullende informatie over het installeren van SlimServer op andere platforms kunt u vinden op onze website bij http://wiki.slimdevices.com of in onze forums op http://forums.slimdevices.com.


Hoofdtelefoon Analoge digitale ethernet Power Mini Jack Audio Optische Coax (RCA) Output
U kunt ook een digitale optische kabel aansluiten op de vierkante connector of digitale coaxkabel aan het oranje aansluiting. (Deze kabels zijn niet inbegrepen.) Als u hoofdtelefoon of aangedreven luidsprekers gebruikt, kunt u deze aansluiten op de 1/8
U kunt Squeezebox altijd inpluggen. Wanneer het niet wordt gebruikt, gaat het standby-modus in en schakelt de display uit.

Wanneer u Squeezebox inplugt, wordt een logo kort weergegeven en daarna een welkomstbericht.
Als u zich in een gebied bevindt waar meerdere draadloze netwerken zijn, kunt u met de remote naar beneden schuiven totdat u degene vindt die u wilt gebruiken. Als uw router niet de naam van het netwerk uitzendt, moet u
Squeezebox verbindt met uw draadloze netwerk. Als Squeezebox geen verbinding maakt

naar uw draadloze toegangspunt, kunt u op de LEFT pijl om terug te gaan en uw instellingen vast te maken. Als u nog steeds problemen heeft, controleer dan de sectie Problemen oplossen aan het einde van deze gids.
Als u ervoor gekozen heeft om Squeezebox een statisch IP toe te wijzen, voer het dan in met behulp van de nummers op de remote. Druk op de RECHTS pijl om het adres op te slaan.
Voer het subnetmasker in voor het netwerk, de standaard gateway IP adres en het adres van uw DNS server. rechts pijl op de afstandsbediening om naar elk te bewegen.
Squeezebox zal uw lokale netwerk scannen om de computer te vinden die met SlimServer werkt. Als u SlimServer startte na het configureren van de Squeezebox, moet u mogelijk scrollen om deze te vinden.
De opstelling is voltooid.
Pers VERMOGEN om Squeezebox in stand-by modus te zetten. Dit zal het display dimmen, de muziek stoppen en een klok tonen. Pers VERMOGEN Weer om Squeezebox wakker te maken.

Gebruik de VOLUME knoppen om de luidheid van het audio-squeezebox aan te passen.

Pers REW om meteen weer met het huidige nummer te beginnen. Pers REW twee keer om naar het vorige nummer te gaan. Druk en houd REW om terug te scannen door het huidige nummer.
Pers PAUZE om het huidige nummer te pauzeren. Pers PAUZE Weer om verder te gaan. Druk en houd PAUZE om de afspeeltijd te stoppen.
Pers FWD om naar het volgende nummer over te slaan. Druk en houd FWD om vooruit te scannen door het huidige nummer.
Gebruik de UP, DOWN, LEFT, en RECHTS pijlen om binnen de muziekbibliotheek te navigeren. UP toont het vorige item in een lijst, DOWN Aan de orde is het debat over: Pers LEFT om uit de huidige lijst te stappen. Pers RECHTS om in het item te gaan of aanvullende informatie over een liedje weer te geven.
Pers PLAY om de nummers uit te spelen die in het getoonde selectie zijn opgenomen. Als u op PLAY tijdens het weergeven:
Pers ADD om de getoonde selectie toe te voegen aan het einde van de huidige afspeellijst. Als u ADD indrukt tijdens het weergeven van een
nummers voor het genre, artiest of album dat wordt getoond tot aan de afspeellijst van Nu Afspelen

Pers FAVORIETEN om naar de lijst van favoriete items die u opgeslagen hebt te springen. Druk en houd FAVORIETEN tijdens het weergeven van een nummer, radiozender of afspeellijstnaam om dit toe te voegen aan uw favorieten lijst
Pers Bladeren om door uw muziekbibliotheek te bladeren van Genre, Artist, Album en meer.
Pers ZOEKEN om te zoeken naar albums, artiesten of songs. Wanneer Squeezebox wordt weergegeven Muziek zoeken, druk op de RECHTS pijl om uw zoektekst in te voeren.
Gebruik de nummerknoppen om letters in te voeren (net als tekst invoeren met een mobiele telefoon.) Druk bijvoorbeeld op het 2 knop één keer voor A, twee maal voor B en drie keer voor C. Gebruik 0 voor ruimten. Pers 1 om door interpunctie te fietsen. Pers RECHTS om de resultaten van uw zoekopdracht te zien.
Pers SCHUIF om tussen de volgende instellingen te fietsen:

Pers HERHALEN om tussen de volgende instellingen te fietsen:
Pers SLAAP Zeg tegen Squeezebox dat hij zichzelf over 15 minuten uit moet zetten. Voeg 15 minuten stappen (tot een totaal van 90 minuten) door te drukken SLAAP herhaaldelijk. Als u de Slaapfunctie wilt annuleren, druk dan op SLAAP totdat de speler verschijnt Slaap geannuleerd.
Pers NU AAN HET SPELEN om het liedje te tonen waar je naar luistert. Pers NU AAN HET SPELEN opnieuw te fietsen door verschillende weergave formaten voor het nu spelen van nummer, met inbegrip van grafische visualisaties en voortgangsmeters.
Pers SIZE om te fietsen tussen verschillende weergavelettergroottes. Dit kunt u doen terwijl Squeezebox aan- of uit staat.
Pers HELDERHEID om door de helderheidsniveaus van Squeezebox te fietsen. U kunt dit doen terwijl Squeezebox wordt ingeschakeld, hetzij aan of uit. Als u het display volledig wilt dimmen, druk dan op HELDERHEID om naar een volledig donker scherm te fietsen. Als Squeezebox wordt uitgeschakeld, blijft het donker totdat u hem weer aanzet of indrukt HELDERHEID Alweer. Als Squeezebox aan staat, drukt u op elke knop van de afstandsbediening om het display in te schakelen.

Squeezebox speelt muziek die u met de afstandsbediening of webinterface selecteert.
Het gebruik van de webinterface om muziek af te spelen

Je kunt de naam van het nummer, artiest of album die je zoekt op twee manieren invoeren. In elk geval gaat de cursor automatisch vooruit drie seconden nadat u op een knop drukt. Als de knop die u wilt volgende is anders dan de laatste druk op de toets, kunt u zo snel als je wil. Als u op dezelfde knop moet drukken, wacht dan tot de cursor vooruit gaat voordat u weer ingedrukt wordt. RECHTS pijl om verder te gaan.
Gebruik van de LEFT, RECHTS, UP, en DOWN pijlen om letters of getallen in te voeren:
Met behulp van de

U kunt de afstandsbediening of webinterface gebruiken om afspeellijsten te maken en ze voor later op te slaan. Voordat u een afspeellijst aanmaakt en opslaat, zorg ervoor dat u de map voor Squeezebox hebt opgegeven die gebruikt moet worden om playlists te bewaren.
Om een afspeellijstenmap op te geven:
Om een afspeellijst te maken met behulp van de webinterface:
Om een afspeellijst te maken met behulp van de afstandsbediening:

U kunt met Squeezebox naar duizenden internetradiostations luisteren. Om toegang te krijgen tot internetradiostations met behulp van de remote:
Kies is een vaak bijgewerkte lijst van stations aanbevolen door Slim Devices. Andere aanbieders tonen meer stations georganiseerd door genre, type, naam, populariteit of aanbeveling.
Om een internetradiostation te spelen dat niet in de Internet Radio-ruimte wordt getoond:

SqueezeNetwork is een altijd-on service die toegang biedt tot Internet Radio, wekker, natuurlijke geluiden, nieuwsfeeds en meer, zelfs wanneer uw computer uit staat. Uw Squeezebox verbindt met SqueézeNetwork via uw breedbandinternetverbinding. Wanneer uw Squeezebox is aangesloten op SqueézeNetwork, wordt het niet verbonden met de computer van uw SlimServer.
Om verbinding te maken met SqueezeNetwork, drukt u op de linker knop tot Instellingen voor knijpen of Knijpenbox Begin worden weergegeven op het scherm. Gebruik dan de DOWN knop om naar te schuiven KnijpenNetwork en druk RECHTS.
De eerste keer dat u verbinding maakt met SqueezeNetwork, wordt u gevraagd om een taal en tijdzone te kiezen. U krijgt dan een persoonlijk identificatienummer (PIN) voor uw knijper.
Bezoek http://www.squeezenetwork.com/ met uw webbrowser om een account aan te maken op SqueezeNetwork en voer je PIN in om u te registreren. Vanuit die website kunt u favorieten toevoegen aan uw SqueezeNetwork-account, uw favoriete radiostations, RSS News feeds en meer toevoegen en wijzigen.
Als u uw pincode later nog eens wilt vinden, maak dan verbinding met SqueezeNetwork via de remote en scroll DOWN tot Instellingen, pers RECHTS, dan scrollen naar Knijpenbox-pincode en druk RECHTS Alweer.
Om terug te schakelen naar uw SlimServer van SqueezeNetwork, drukt u LINKS tot je ziet KnijpenNetwork op de bovenste regel van het scherm, dan scroll naar Afmelden, druk dan op RECHTS.

Squeezebox heeft een prachtig vacuüm-fluorescentiedisplay met hoge resolutie. Naast het weergeven van de naam van de track of internetradio station waar u momenteel naar luistert, kunt u Squeezebox vertellen om dynamische inhoud te tonen via RSS-feeds, prachtige grafische muziek visualizers, evenals een verscheidenheid aan screensavers, games en meer.
Er is een breed scala aan instellingen om uw Squeezebox naar wens te kunnen aanpassen. Verkennen! Je zult er geen spijt van krijgen. Hier zijn er een paar om je te laten beginnen.
Squeezebox heeft een ingebouwde wekker functie met acht alarmen . één voor elke dag van de week en een ander die gaat af iedere dag op hetzelfde moment.
Om de alarmen in te stellen met behulp van afstandsbediening:
Pers rechts bij het weergeven Herinneringstijd instellen om de alarmtijd in te gaan. Gebruik de pijltjestoetsen om te bewegen en stel de tijd. Pers links wanneer u de tijd hebt ingesteld.
Pers Omlaag om te zien Alarm afspeellijst, dan rechts drukken. Kies uit deze lijst de afspeellijst die u graag wilt horen wanneer het alarm gaat. Pers links eenmaal je hebt gekozen voor uw afspeellijst.
Druk op DOWN om te zien Alarmvolume, dan rechts drukken. Gebruik de omhoog en omlaag knoppen om het volume van de alarmaan te passen. Pers rechts Als je klaar bent.
Pers DOWN om te zien Alarmklok uitgeschakeld. Pers rechts om het alarm aan te zetten. Pers rechts Weer om het uit te zetten.
Pers rechts om een lijst van dagen van de week te zien. Scroll naar de dag dat u wilt veranderen en druk op rechts.

Pers rechts bij het weergeven Herinneringstijd instellen om de alarmtijd in te gaan. Gebruik de pijltjestoetsen om te bewegen en stel de tijd. Pers links wanneer u de tijd hebt ingesteld.
Pers Omlaag om te zien Alarm afspeellijst, dan rechts drukken. Kies uit deze lijst de afspeellijst die u graag wilt horen wanneer het alarm gaat. Pers links eenmaal je hebt gekozen voor uw afspeellijst.
Druk op DOWN om te zien Alarmvolume, dan rechts drukken. Gebruik de omhoog en omlaag knoppen om het volume van de alarmaan te passen. Pers rechts Als je klaar bent.
Pers DOWN om te zien Alarmklok uitgeschakeld. Pers rechts om het alarm aan te zetten. Pers rechts Weer om het uit te zetten.
Om alarmen in te stellen met behulp van de webinterface:
Zodra u de alarmen die je wilt instellen, uw Squeezebox zal wakker worden op de dag en tijd dat u ingesteld en beginnen met spelen.
Squeezebox kan grafische visualisaties zoals spectrum analysers en VU-meters die kloppen om de muziek als het spelen. U kunt ervoor kiezen om visualisers op het scherm de hele tijd of als screensaver.
Om een grafische visuizer te kiezen die altijd weer wordt getoond:
Pers NU AAN HET SPELEN meerdere keren om door de visualisatie keuzes te fietsen.
Om een grafische visuizer te kiezen om weer te geven als screensaver:

Squeezebox Wireless heeft zowel 802.11g als ethernet aansluitingen. U kunt eenvoudig niet-draadloze apparaten (zoals een TiVo, PlayStation, XBox of een hometheaterpc) aansluiten op uw draadloze netwerk. Om Squeezebox als draadloze brug in te stellen:
Knijpen kan tussen nummers door gaan. U kunt het type crossfade veranderen of volledig uitschakelen.

Squeezebox zal nu kruisen tussen nummers zoals u hebt aangegeven.
Squeezebox kan RSS nieuwsfeeds weergeven op het display. SlimServer is vooraf geconfigureerd met abonnementen op verschillende RSS nieuwsfeeds.
Een bestaande RSS-feed bekijken:
De lijst van RSS-feeds die beschikbaar zijn op Squeezebox wijzigen:
U kunt de bestaande abonnementen vervangen, er een toevoegen aan het einde of ze volledig verwijderen.
RSS-feeds als screensaver bekijken:

Elk aantal Squeezeboxen op uw lokale netwerk kan verbinding maken met één enkele SlimServer. Elke speler werkt onafhankelijk van de anderen, zodat je verschillende muziek op elk kan spelen. Je kunt ze ook synchroniseren om dezelfde muziek te spelen in elke kamer van je huis tegelijkertijd.
Als u meer dan één speler aangesloten op uw SlimServer, zal een drop-down lijst verschijnen in de rechterbovenhoek van het web interface zodat je kunt kiezen welke speler te controleren.
Om meerdere spelers te synchroniseren met de webinterface:
Uw computer kan worden geconfigureerd om wakker te worden wanneer u toegang tot het met uw afstandsbediening. Om dit te regelen:
Mac: Open de systeemvoorkeuren en klik op het pictogram Energiebeveiliging, dan klikt u op opties. Vink het vakje
Windows® XP: Kies vanuit het menu Start Configuratiescherm en kies vervolgens Netwerkverbindingen. Open Local Area Connection en klik op Eigenschappen. Klik op Configureren, dan Power Management. Controleer de vakjes met het opschrift
Als je computer slaapt, kun je op de VERMOGEN Knoop op de Squeezebox afstandsbediening om hem wakker te maken.

De volgende tips en antwoorden op veelgestelde vragen helpen om problemen die u kunt tegenkomen, te verhelpen. U kunt antwoorden vinden op aanvullende vragen op onze website bij http://faq.slimdevices.com/.
Hoe kom ik terug naar het menu Squeezebox Setup?
Druk en houd de LEFT pijl voor vijf seconden om Squeezebox terug te brengen naar het menu setup.
Hoe reset ik Squeezebox naar fabrieksstandaardinstellingen?
Sluit de voedingsconnector aan op Squeezebox terwijl u het ADD knop op de afstandsbediening totdat u het Netwerken instellen - Snel.
De speler krijgt geen IP-adres.
Controleer al uw netwerkverbindingen en zorg ervoor dat de DHCP-server draait. Probeer een andere ethernetkabel, zelfs als de hub wijst op een goede verbinding. Zorg ervoor dat u de nieuwste firmware voor uw router of toegangspunt gebruikt.
Kan ik Squeezebox direct op mijn computer aansluiten?
U kunt Squeezebox rechtstreeks met uw computer verbinden (zonder een lokaal netwerk of hub) via een ethernet crossover kabel. U kunt een crossover kabel kopen bij de meeste retail computer winkels. Configureer uw netwerkadapter en Squeezebox met statische IP-adressen zodat ze elkaar kunnen vinden. Bezoek http://faq.slimdevices.com en zoeken crossover voor aanvullende informatie.
Ik kan mijn draadloze wachtwoord niet invoeren.
Als uw netwerk WEP-encryptie gebruikt, heeft u de hexadecimale WIP sleutel nodig voor het draadloze netwerk. Hexadecimale sleutels zijn ofwel 10 of 26 cijfers van 0-9 dan wel de letters A tot F. Sommige draadloze toegangspunten of routers gebruiken tekstwachtwoorden voor WEP. De configuratiesoftware voor uw draadloze apparaat kan de sleutel tonen in hexadecimaal. Luchthavengebruikers kunnen gebruik maken van Airport Admin Utilities. Gebruik het Base Station menu om het gelijkwaardige netwerkwachtwoord te vinden en gebruik de weergegeven waarde.
De webinterface zal niet komen, hoewel Squeezebox werkt.
Probeer de volgende URL te gebruiken: http://127.0.0.1:9000/. (Zorg ervoor dat u dehttp://” part, as some versions of Internet Explorer require it when accessing a URL by IP address.)

Hoe vind ik het IP-adres van de computer waar SlimServer geïnstalleerd is?
Op Windows®: Klik op Start > Uitvoeren, typ in cmd En druk op enter. In het DOS-venster, type ipconfig En druk op enter.
Op Mac OS X: Ga naar Systeemvoorkeuren > Netwerk. Onder de Uw IP-adres wordt weergegeven.
Op Linux® of UNIX®: Een shell openen en typen ifconfig En druk op enter.
Squeezebox kan niet verbinden met mijn computer die SlimServer draait.
Dit kan te wijten zijn aan een firewall actief op de computer.
Macintosh®: U moet een nieuwe uitzondering maken in de ingebouwde firewall om het mogelijk te maken dat Squeezebox verbinding maakt met SlimServer. Om dit te doen:
Windows®: Windows® XP Service Pack 2 schakelt standaard een ingebouwde firewall in. U moet de firewall configureren om toegang tot SlimServer mogelijk te maken. Om dit te doen:
Voeg een uitzondering voor de volgende drie poorten toe door op

Firewalls van derden: Voorbeelden van software firewalls zijn: Brickhouse, Norton Personal Firewall, Norto Security Center, PC-Cillin, BlackIce, McAfee Security Center en ZoneAlarm. U moet uw firewall software of hardware configureren om verbindingen met poorten 3483 en 9000 mogelijk te maken voor zowel de UDP- als TCP-verbindingen. Raadpleeg de instructies die bij uw firewall zijn gekomen voor details. Er zijn gedetailleerde instructies voor vele derden firewalls beschikbaar op onze website http://faq.slimdevices.com.
Mijn computer toont een fout die zegt dat er nog een apparaat op mijn netwerk hetzelfde IP-adres gebruikt.
Als u een draadloze Squeezebox hebt en deze via ethernet en draadloos heeft aangesloten, dan kan uw Squeézebox mogelijk een . Trek de ethernetverbinding los of ga terug naar het setup scherm om je Squeezebox in te stellen zodat u verbinding maakt met behulp van ethernet.
Ik probeer een in kaart gebrachte netwerkschijf zoals Y:\ te gebruiken voor mijn muziekmap op mijn Windows®-computer en het werkt niet.
Als u Windows NT, 2000 of XP gebruikt, draait SlimServer als een Windoft-service. Windows-diensten hebben geen rechten om standaard netwerkdrives te gebruiken. U moet de SlimServer-service draaien als een gebruiker die toestemming heeft om het gedeelde volume te gebruiken. Om dit te doen, ga naar het Configuratiescherm > Administratieve Hulpmiddelen > Diensten. Zoek SlimServer en dubbel-klik om de eigenschappen te bekijken. Klik op het tabblad Aanmelden en klik vervolgens op Dit Account en voer de rekeninginformatie in voor het gebruikersaccount dat toegang heeft tot het netwerkvolume.
Als u nog steeds problemen heeft, probeer dan een UNC-stijl pad te gebruiken om uw muziekbibliotheek op de pagina Serverinstellingen aan te geven. In plaats van X:\path voor een aangekoppeld volume of in kaart gebracht station, gebruik \\SERVER\path\-stijl adressering. Dit kan werken voor sommige servers waar directe volume letter mapping niet.
Hoe gebruik ik meerdere mappen of schijven met mijn muziekbibliotheek?
U kunt links of snelkoppelingen naar andere mappen maken en ze in uw opgegeven muziekbibliotheekmap plaatsen. De inhoud van de gekoppelde mappen zal dan deel uitmaken van uw muziekbibliotheek.
Ik heb wat muziek toegevoegd aan mijn bibliotheek maar het komt niet opdagen.
Als u muziek toevoegt aan uw muziekbibliotheek, moet u SlimServer mogelijk vertellen om de

muziekbibliotheek. Klik op Serverinstellingen van de webinterface en klik op Herscannen. SlimServer begint uw muziekmap te onderzoeken, op zoek naar nieuwe muziek.
Afhankelijk van hoeveel muziek je hebt, kan dit enkele minuten duren. De nieuwe muziek zal pas in de SlimServer verschijnen als het opnieuw scannen is voltooid.
Sommige nummers in mijn iTunes bibliotheek verschijnen niet op Squeezebox of zeggen STOPPED wanneer ik ze probeer te spelen. Wat is daar mee?
Als u uw iTunes muziekbestanden verplaatst hebt, kan iTunes onjuiste informatie over de nummers in zijn bibliotheek exporteren. U moet ervoor zorgen dat iTunes de juiste map heeft voor uw muziekbibliotheek. In iTunes, open Voorkeuren en klik op het tabblad Geavanceerd. Als het pad naar uw Music Library map onjuist is, moet u dit corrigeren. Als het correct is, probeer dan om deze naar een andere map te veranderen en verander hem vervolgens terug in de juiste map. iTunes zal dan de informatie over uw muziek bijwerken en die gegevens correct exporteren. (Dit proces zal geen van uw muziek verplaatsen, maar het zal dwingen iTunes om te scannen je muziekbibliotheek en update de paden naar alle nummers. iTunes kan u vragen om uw muziekbibliotheek te organiseren .laten doen dit zal bewegen en hernoemen van je nummers.)
Mijn vraag werd hier niet beantwoord, waar kan ik meer antwoorden vinden?
We houden een up-to-date lijst van veelgestelde vragen op onze website bij http://faq.slimdevices.com.
Waar kan ik meer documentatie vinden?
Bekijk het Help-gebied onderaan uw SlimServer homepage, of bezoek de supportruimte van onze website op:

OMZICHTIG ELEKTRISCH SCHOKGEVAAR
UL Veiligheid: Uw product is getest op de UL. Het mag alleen worden gebruikt met andere UL-apparatuur.

Dit hardware apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De bediening is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: 1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en 2) deze inrichting moet elke ontvangen storing accepteren, met inbegrip van storingen die ongewenste werking kunnen veroorzaken. Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een digitaal apparaat van klasse B overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze grenswaarden zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en indien niet geïnstalleerd of gebruikt overeenkomstig de instructies, kunnen zij schadelijke interferenties voor radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie niet interferentie optreedt. Indien deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt bij radio- of televisieontvangst, die kan worden bepaald door het uit en aan te zetten van de uitrusting, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen een storing op één of meer van de volgende maatregelen te corrigeren: 1) heroriënteren of verplaatsen van de ontvangende antenne; 2) verhogen van de scheiding tussen de apparatuur en de ontvanger; 3) sluit de installatie aan op een uitgang in een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten; 4) raadpleeg de handelaar of een ervaren radio/TV technicus voor hulp. Wijzigingen of wijzigingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de voor naleving verantwoordelijke partij, kunnen een ongeldigverklaring betekenen van het gezag dat de gebruiker heeft om deze apparatuur te bedienen. Wanneer afgeschermde interfacekabels zijn geleverd met het product of gespecificeerde aanvullende onderdelen of toebehoren die elders gedefinieerd worden voor gebruik bij de installatie van het product, moeten zij gebruikt worden om te garanderen dat FCC-voorschriften in acht worden genomen.
FCC stralingsblootstellingsverklaring. Deze apparatuur voldoet aan de grenswaarden voor blootstelling van FCC-straling die zijn vastgesteld in een ongecontroleerde omgeving. Eindgebruikers moeten de specifieke gebruiksinstructies volgen om aan RF-blootstellingsconformiteit te voldoen. Deze zender mag niet worden gecombineerd of gebruikt in combinatie met een andere antenne of transmitter.
Canadese DOC-verklaring: Dit digitale apparaat overschrijdt niet de grenswaarden van klasse B voor radiolawaaiemissies door digitaal apparatuur die is gespecificeerd in de norm .Digitaal materieel," ICES-003 van het departement Communicatie. Dit apparaat voldoet aan RSS-210 van Industry and Science Canada. De bediening is aan de volgende twee voorwaarden onderworpen: 1) dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken en 2) het moet elke storing, met inbegrip van storingen die ongewenste werking van het toestel kunnen veroorzaken accepteren.
La Déclaration suivante d
Déclaration d
Cet équipement a été déclaré conforme à la norme CNR-210 édictée par Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivanten: 1) l
Interferentie-informatie voor 2.4 GHz Cordless Products: Uw Logitech® 2.4 GHz draadloze product gebruikt kanaal- en frequentiehopping technologie om interferentie met andere accu's te voorkomen. Uw product is uitgebreid getest met andere 2.4 GHz draadloze apparaten en RF- (radiofrequentie) uitstralende toestellen (cordless telefoons, draadloze hoofdtelefoons, draadloze netwerken, draadloze camera's, A/V afzenders / ontvangers enz.). Waarschijnlijk zult u geen RF interferentie ervaren tussen uw Logitech® draadloze product en de hierboven vermelde apparaten. In sommige gevallen is het echter mogelijk dat er interferentie optreedt. Deze storing kan leiden tot onregelmatig gedrag of een volledig verlies van signaal in de andere draadloze apparaten. Als u dit gedrag (of statische, klik of neuriën) in de andere draadloze apparaten merkt, zijn er twee acties die je kunt ondernemen om interferentie te verminderen of elimineren. 1. Verhoog de afstand tussen uw Logitech® draadloze product (inclusief ontvanger) en andere accu-apparaten/ontvangers. 2. Zet bij gebruik van uw Logitech® draadloze product de andere accu's uit die in de buurt zijn.

[EN] Het gebruik van dit produkt is toegestaan in de volgende landen:
[FR] L.Utilisation de ce produit est autorisée dans les pays suivanten:
[DE] Verbrauch dieses Produktes wird in den folgenden Ländern autorisiert:
AT, CY, BE, BGR*, DK, UK, FI, FR**, DE, GR, HU, IE, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT
[EN] * Algemene licentie vereist voor gebruik buitenshuis; ** Alleen binnengebruik
[FR] * Permis général requis pour l
[DE] * Allgemeine Lizenz erfordert für im Freiengebrauch; ** Für nur Innengebraugh
Uw product gebruikt batterijen. Volg de aanwijzingen van de batterijfabrikant en deze belangrijke veiligheidstips. Oefen zorg bij het hanteren van batterijen. Open of vermink ze niet. Wanneer batterijen worden misbruikt, kunnen ze lekken of exploderen waardoor brandwonden en persoonlijk letsel. Het geleiden van materialen kan ook een batterij kortsluiten waardoor het oververhit en lekt. Plaats geen batterijen in een vuur, stel ze bloot aan hitte boven 130 F (54C), of dompel deze onder water. Als uw batterijen lekken, gebruik dan voorzichtig en gooi de accu's onmiddellijk weg volgens instructies van de batterijfabrikant en lokale wetten. Bij het vervangen van batterijen, verwijder alle gebruikte accu's. Het mengen van oude en nieuwe batterijen kan leiden tot lekkage of breuk. Gebruik indien mogelijk alkaline batterijvervangingen. U mag andere batterijtypes gebruiken, maar deze niet mengen met alkalischen. Zorg ervoor dat u de batterijen correct invoegt. Wanneer u uw product niet langdurig gebruikt, verwijdert u de batterijen en bewaart u ze op een koele droge plaats bij normale kamertemperatuur.
Uw product heeft een voeding dus volg deze veiligheidsrichtlijnen: 1) De stroomvoorziening is uitsluitend voor binnengebruik. 2) Gebruik de voeding die bij uw product wordt geleverd; gebruik geen andere stroomvoorziening. 3) Gebruik geen beschadigde voeding of poging om een die is beschadigd te herstellen. 4) Onderdompel de stroomvoorziening niet in water of dien deze fysiek te misbruiken. 5) Controleer de voeding regelmatig op schade aan kabel, stekker en lichaam.

Logitech® garandeert dat uw hardwareproduct van LogiTech gedurende twee (2) jaar vrij zal zijn van materiaal- en afwerkingsfouten, te beginnen vanaf de datum van aankoop. Behalve wanneer dit door het toepasselijke recht verboden is, is deze garantie niet overdraagbaar en beperkt tot de oorspronkelijke koper. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en je kunt ook andere rechten die verschillen onder lokale wetgeving.
Rechtsmiddelen. Logitech . volledige aansprakelijkheid en uw exclusieve rechtsmiddel voor elke schending van de garantie zal, bij optie LogiTech . (1) om te herstellen of vervangen van de hardware, of (2) terug te betalen van de betaalde prijs, mits de hardware wordt teruggegeven naar het punt van aankoop, of een andere plaats als Logiech kan leiden, met een kopie van de verkoop ontvangstbewijs of gedateerde geitemiseerde ontvangstbewijs. Verzend- en behandelingskosten kunnen van toepassing zijn, tenzij dit door de toepasselijke wetgeving verboden is. Logitech kan naar zijn keuze nieuwe of gerenoveerde onderdelen in goede staat van onderhoud gebruiken om hardware te repareren en vervangen. Een vervanging hardware product zal worden gerechtvaardigd voor de rest van de oorspronkelijke garantieperiode, of dertig (30) dagen, indien dat langer is of gedurende een extra periode die in uw rechtsgebied kan gelden.
Garantiegrenzen. Deze garantie dekt geen problemen of schade als gevolg van (1) ongeval, misbruik, onjuiste toepassing of enige onbevoegde reparatie, wijziging of demontage; (2) onjuist gebruik of onderhoud, niet in overeenstemming met productinstructies of aansluiting op een verkeerde spanningsvoorziening; of (3) het gebruik van verbruiksmiddelen zoals vervangende batterijen die door Logitech worden geleverd tenzij deze beperking krachtens de toepasselijke wetgeving verboden is.
Hoe krijg ik garantieondersteuning. Voordat u een garantieaanvraag indient, raden wij aan om de ondersteuning te bezoeken op www.logitech.com voor technische bijstand. Geldige garantieclaims worden over het algemeen verwerkt via de aankooppunt gedurende de eerste dertig (30) dagen na aanschaf; deze periode kan echter variëren afhankelijk van waar u uw product gekocht heeft. Raadpleeg Logitech of de winkel waar u uw product heeft gekocht voor meer informatie. Garantieclaims die niet via het aankooppunt kunnen worden verwerkt en andere productgerelateerde vragen moeten rechtstreeks aan Logitech worden gericht. De adressen en contactgegevens van de klantenservice voor Logitech zijn te vinden in de documentatie bij uw product en op het web via www. logitech.com/contactus
Beperking van aansprakelijkheid. LOGITECH IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE BIJZONDERE, INDIRECTE OF INCIDENTELE SCHADE DIE HET GEVOLG KAN ZIJN VAN WELKE VORM DAN OOK, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT WINSTVERLIES, INKOMSTEN EN GEGEVENS (DIRECTE OF ONRECHTSTREEKS) OF COMMERCIEEL VERLIES WEGENS SCHENDING VAN EEN UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIE OP UW PRODUCT ZELFS INDIEN LOGITECH IN KENNIS GESTELD WERD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADEVERGOEDING. Sommige rechtsgebieden staan niet toe dat bijzondere, indirecte, incidentele of gevolgschade wordt uitgesloten of beperkt. De bovenstaande beperking of uitsluiting is dus mogelijk niet op u van toepassing.
Duur van de Impliciete Garanties. BEHALVE VOOR ZOVER DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING VERBODEN, IS ELKE IMPLICIETE GARANTIE OF VOORWAARDE VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID MET EEN BEPAALD DOEL OP DIT HARDWAREPRODUCT BEPERKT TOT DE DUUR VAN DE GELDENDE BEPERKTE GARANTIEPERIODE VOOR UW PRODUCT. Sommige rechtsgebieden staan geen beperkingen toe op de duur van een impliciete garantie, dus bovenstaande beperking is mogelijk niet voor u van toepassing.
Nationale wettelijke rechten. Consumenten hebben wettelijke rechten krachtens de toepasselijke nationale wetgeving inzake verkoop van consumptiegoederen. Dergelijke rechten worden niet beïnvloed door de garanties in deze Beperkte Garantie.
Geen andere garanties. Geen Logitech dealer, agent of werknemer is bevoegd om enige wijziging te maken, uitbreiding of aanvulling op deze garantie.
Logitech® Adres. Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, U.S.A.

© 2007 Logitech. Alle rechten voorbehouden. Logitech, het logo van LogiTech en andere Logitechnologie-merken zijn eigendom van Logytech. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. Logitech neemt geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten die in deze handleiding kunnen verschijnen. De hierin opgenomen informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
© 2007 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo LogiTech et les autres marques Logitec sont De heer Toutres Marques sont la propriété exclusieve de leurs d'reateurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d De informatie over de Europese Unie is een belangrijk instrument voor het scheppen van werkgelegenheid.
620-000350.001
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.