Gebruiksaanwijzing /service van het product AV 40 van de fabrikant M-Audio
Ga naar pagina of 24
AV 40 User Guide English ( 3 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 10 ) Guide d'utilisation Français ( 11 – 14 ) Guida per l'uso Italiano ( 15 – 18 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 19 .
.
3 User Guide (English) Introduction Thank you for choosing the AV 40 professional desktop multimedi a audio monitors. Recording e ngineers and producers in studios from all around the world rely on M-Audio monitors. Now, with the AV 40 monitors, you can enjoy the same professional standard of audio quality right on your desktop.
4 Installation For optimal performance of the AV 40, please read the follo wing directions carefully before installation. Precautions Connections: Your AV 40 monitors have a variety of inputs for use with a multitude of de vices.
5 Appendices Appendix A - Technical Specificatio ns Ty pe: Two-way desktop reference monito r LF Driver: 4” diameter, polypropy lene-coated, magneti cally shielded w ith high-temperature voice coil HF Driver: 1" diameter, magnetica lly shielded silk cone tweeter Frequency Response: 85 Hz - 20 kHz Crossover Frequency: 2.
6 Appendix B - Block Diagram Appendix C - Frequency Response Curve.
7 Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por haber elegido el sistem a profesional de monitores audio m ultimedia de escritorio AV 40. Los ingenieros y productores de grabaciones de estudios de todo el mundo confían en los mo nitores M-Audio.
8 Instalación Por favor, antes de i nstalar los AV 40 y con el fin de obtener el máximo rendimiento d e sus nuevos monitore s, lea atentamente las siguientes in strucciones. Precauciones Conexiones: los monitores AV 40 tienen diversas entrad as que pueden usars e con varios dispositivos.
9 Apéndices Apéndice A - Características té cnicas Tipo: Altavoz de referen cia de dos v ías para escritorio Woofer: Diámetro de 4” (10,2 cm) , recubier to d e polipropileno, con apantallamien.
10 Apéndice B - Diagrama de bloques Apéndice C – Curva de respue sta en frecuencia.
11 Guide d'utilisation (Français) Introduction Merci d’avoir choisit les enceintes audio multimédia d e bureau AV 40. Les preneurs de son et pr oducteurs dans les studios de partout d ans le monde font c onfiance aux enceintes M-Audio.
12 Installation Pour que les performances des AV 40 soient opti males, veuillez lire attentivement ce qui suit a vant de procéder à leur installation. Précautions à prendre Connectique : vos moniteurs AV 40 sont équipé s de nombreuses entrées pour une conn exion avec une multitude d'appareils.
13 Annexe Annexe A : Caractéristiqu es techniques Typ e : Système d'enceintes de bureau bi-amplifié de reference Woofer : Diamètre de 4” (10,2 cm), revêtement en polypro pylène, blindage .
14 Annexe B - Schéma fonctionnel Annexe C – Courbe de répons e de fréquence.
15 Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver scelto il sistema di mo nitoraggio professionale desktop studiophile AV 40. I tecnici di re gistrazione e i produttori degli studi di tutto il mondo si affidano ai mo nitor M-Audio.
16 Installazione Per ottenere prestazioni ottim ali degli studiophile AV 40, leggere attentamente qu anto segue prima dell’installazi one. Precauzioni Collegamenti: collegare gli ingressi RCA dell’unità studiophile AV 40 a lle uscite corrispondenti della scheda audio del computer o della console di gioc o.
17 Appendice Appendice A – Speci fi che Tecniche Tipo: Monitor di riferimento desktop a due vie Driv er LF: cono curvo da 4” schermato magneticamente e munito di una bobina mobile di alta temperatura e smorzamento interno in schiuma a cellula chiusa.
18 Appendice B – Diagramma a blocchi Appendice C – Curva di risposta della frequenza Bass Boost.
19 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für die professionellen Multimedia/Audio-Deskto p-Monitore der Serie AV 40 entschieden haben! Toningenieur e und Produzenten in Studios auf der ganzen W elt vertrauen den M-Audio Monitoren.
20 Installation Bevor Sie Ihre AV 40 aufstell en und anschließen, lesen Sie sich bitte die folgende n Ausführungen aufmerksam durch. Sicherheitshinweise Anschlüsse: Ihre AV 40- Monitore verfügen über zahlreiche Eingänge für eine Viel zahl an Geräten.
21 Anhang Anhang A – Technische Daten Typ : 2-Wege-Desktop-Referenzmonitor Tieftöner: 4” (10,2 cm), pol ypropylenbeschichtet, mit hoch temperaturbeständiger Schwingspule, magnetisch abgeschirmt .
22 Anhang B – Blockdiagramm Anhang C – Frequenzga ng Einstellungen.
.
m-audio.com MANUAL VERSION 1.0.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat M-Audio AV 40 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen M-Audio AV 40 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens M-Audio AV 40 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding M-Audio AV 40 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over M-Audio AV 40 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van M-Audio AV 40 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de M-Audio AV 40 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met M-Audio AV 40 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
