Gebruiksaanwijzing /service van het product AD 300 Series II van de fabrikant Magnat
Ga naar pagina of 20
AD 300 SERIES II BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE OWNER’S MANUAL/W ARRANTY DOCUMENT MODE D’EMPLOI/CER TIFICA T DE GARANTIE.
Bit te füh ren Si e das Ger ät am End e sein er Leb ens dau er den zu r V er füg ung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu. At the end of the product’s useful life, please dispose of it at appropriate collection points provided in your country .
4 D 5 GB 6 F 7 NL 8 I 9 E 10 1 1 S 12 RUS 13 CHN 14 J 15 Abmessungen / TSP / T echnische Daten Dimensions / TSP / T echnical Data P 16 Gehäusebauvorschläge / Cabinet construction suggestions.
SEHR GEEHRTER KUNDE, wir gra tul ier en Ihne n zum Erwer b diese s MAGNA T Car Hifi Produktes. Bitte lesen Sie sich die Anleitung aufmerksam durc h, damit die opt imal e und störun gsfre ie Fun kti on des Geräte s gewäh rle ist et ist. T echnische Änderungen sind vorbehalten.
GB GB DEAR CUST OMER, We congratulate you on acquiring this MAGNA T Car S tereo Product. Please read these instructions carefully so as to ensu re opt imu m a nd dis tur ban ce- fre e fun cti oni ng o f the app lia nce . T ec hni cal modifications reserved.
F TRÈS CHER CLIENT , V ou s venez d’ac qué rir un MAGNA T pour Hi-F i automobile et nous vous en félicitons. V euillez lire le mode d’emploi avec attention, afi n q ue la fonc tio n o pti mal e et p ure de l’a pparei l soi t gara nti e (so us ré ser ve des modifications techniques).
NL GEACHTE KLANT , van hart e g efeli cite erd met de aank oop van dit MAGNA T Car Hifi product. Lees deze instructie a.u.b. nauwkeurig door . Zo bent u verzekerd van een onberispelijke functie van het apparaat. T echnische wijzigingen zijn voorbehouden.
I I EGREGIO CLIENTE, ci cong rat uli amo per il Suo acqui sto di ques to prodotto MAGNA T Car Hifi. La pr egh iam o di l egg ere a tte ntamen te l e istruzioni affinché possa essere garantito un fun zio nam ent o ot tim ale ed a r ego la d ’ar te dell’apparecchio.
E ESTIMADO CLIENTE: Le damos nuestra más sincera enhorabuena por hab er adqu iri do est e p rod uct o de a lta fid eli dad para coches MAGNA T . Lea atentamente todas las instrucciones para que qued e g ara nti zad o e l f unc ion ami ent o ópt imo y sin fall o a lgu no del a parato .
PREZADO CLIENTE, Par abé ns pela compra dest e p rod uto Car Hifi MAGNA T . Leia, por favor, este manual com atenção, a fim de garantir o bom funcionamento do aparelho, livre de interfe rências. Reservamo- nos o dir eito de proceder a alterações técnicas.
S BÄST A KUND, Vi gratulerar dig till ditt köp av denna MAGNA T bil- HiFi-produkt. Läs igeno m d enna bruk sanvi sning no ggran t för at t gar ant era a tt pr odu kte n fun ger ar optimalt och utan störningar . Med reservation för tekniska ändringar .
RUS RUS УВ АЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ, м ы поздравляем Вас с покупкой этог о про дукта для а втомоб иля мар ки M AGN A T , обладаю щего высокок ачественным воспроизв едением звука.
CHN CHN 尊 尊 敬 敬 的 的 用 用 户 户 ， ， 首先诚 挚感谢 您选 购了 MAG NAT 汽车 音响。我方在此向您表示衷心的祝贺。 在 在 启 启 用 用 音 音 响 响 前.
J お お 客 客 様 様 各 各 位 位 MAG NAT カー H iFi 製品 をご購入 いただ き、誠にありがとうございます。 同 同 機 機 器 器 の の 機 機 能 能 を を 最 .
TECHNISCHE DA TEN / TECHNICAL DA T A / DONNÉES TECHNIQUES / TECHNISCHE GEGEVENS / DA TI T ECN ICI / DA TOS TÉCNIC OS / DADOS TÉCN ICO S / T EKN ISK A DA T A / ТЕХН ИЧЕ СКИ Е ДАННЫЕ.
Gehäusebauvorschläge / Cabinet construction Suggestions 16.
W ir gratuliere n Ihne n! Dur ch Ih re kluge Wa hl sin d Sie Besitzer eines MAGNA T HiFi-Produk tes ge worden. MAGNA T HiFi- Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Dieser hohe Qualitätsstandard ermöglicht es für MAGNA T HiFi-Produkte 3 Jahre Garantie zu gewähren.
G A R A N T I E K A R T E W A R R A N T Y C A R D T y p/ Type Serien-Nr . / Serial-No. Name und Anschrift des Händler s/ S tempel Name and address of the dealer / st amp Käufer /Customer Name /Name .
.
Magnat Audio-Produkte GmbH Lise-Meitner-S tr . 9 • D-50259 Pulheim • Germany T el. +49 (0) 2234 / 807 - 0 • Fax +49 (0) 2234 / 807 - 399 Internet: http://www .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Magnat AD 300 Series II (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Magnat AD 300 Series II heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Magnat AD 300 Series II vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Magnat AD 300 Series II leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Magnat AD 300 Series II krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Magnat AD 300 Series II bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Magnat AD 300 Series II kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Magnat AD 300 Series II . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
