Gebruiksaanwijzing /service van het product HW121 van de fabrikant Makita
Ga naar pagina of 16
FR EN DE IT ES PT EL NL DA NO FI SV CS PL SL SK LT BG RU HU RO TR HR LV ET cod. 91xxx - MV UK HW 121.
2 FR Lire ce manuel avant l’ installation/utilisation du nettoyeur en faisant très attention aux INSTR UCTIONS POUR LA SÉCURITÉ EN Read this manual through carefully before installing/using the c.
3 1 E3 E1 A1-A2-A3-A4 C1 C2 B1 B6 B3 B4 C4 D.
4 2 1 2 6 7 3 4 8 5 Ø13.
5 3 4 H H E 1 I 2 1 I D 2 I 2.
6 5 I V olt 230 3 x 1,5 mm 3 x 2,5 mm 1 ÷ 25 m 25 ÷ 50 m L 6 Q 0 a E D & 1 / U 7.
7 English 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 The appliance you hav e purchased is a technologically advanced product designed by one of the leading European manufacturers of high pressure pumps. T o obtain the best performance from your unit, read this booklet carefully and follow the instructions each time you use it.
8 English EN 3 GENERAL INFORMA TION FIG. 1 3.1 Use of the manual This manual forms an integral part of the appliance and should be kept for future ref erence. Please read it carefully bef ore installing/ using the unit. If the appliance is sold, the Seller must pass on this manual to the new owner along with the appliance.
9 English EN 5.4.2 Connection to the mains water supply The appliance can be connected directly to the mains drinking water supply only if the supply hose is fitted with a backflow preventer valv e as per current regulations in force . Make sure that the hose is at least Ø 13 mm and that it is reinforc ed.
10 English EN 9 TROUBLESHOOTING Problem Possible causes Remedy Pump does not reach w ork ing pressure Nozzle worn Replace nozzle Wa ter filter fouled Clean filter (fig.
Makita Corporation - Japan MODEL SERIAL NUMBER EN EC Declara tion of conformity W e Mak ita Corporation, Anjo , Aichi, Japan declare that the following Makita Machine(s): Designation of Machine High P.
12 Deutsch 1 SICHERHEITSANWEISUNGEN 1.1 Bei dem von Ihnen erworbenen Produkt handelt es sich um ein hochtechnisiertes Gerät eines der europaweit erfahrensten Hersteller von Hochdruckpumpen. Die optimale Nutzung der Geräteleistungen setzt die Kenntnis und Befolgung der nachste- henden Anleitungen voraus.
13 Deutsch DE 3 ALL GEMEINE INFORMA TIONEN ABB. 1 3.1 Gebrauch des Handbuchs Dieses Handbuch ist Bestandteil des Geräts. Es muss sorgfältig aufbe- wahrt werden, damit es auch künftig zu Rate gezogen werden kann. Das Handbuch vor Installation/Gebrauch aufmerksam lesen.
14 Deutsch DE 5.4.1 Anschlussstutzen ● Wasserauslass (OUTLET ) ■ Wasser einlauf mit Filter (INLET ) 5.4.2 Anschluss an die Wasserleitung Der direkte Anschluss des Geräts an die T rinkwasserleitung ist nur dann zulässig, wenn in der Zuleitung eine v orschriftsmäßi- ge Schutzvorrichtung gegen Rückfluss mit Ablauf installier t ist.
15 Deutsch DE 9 INFORMA TIONEN ZU BETRIEBSST ÖRUNGEN Fehlfunktionen W ahrscheinliche Ursachen Abhilfe Pumpe erreicht vor geschriebenen Druck nicht Düse abgenutzt Düse ersetzen Wasserfilter verschmutzt Filter r einigen (Abb.
Makita Corporation - Japan MODELL SERIENNUMMER DE CE-Konf ormitätserklärung Die F irma Mak ita Corporation, Banjo, F ichi, Japan, erk lär t, dass die folgende Maschine(n) von Makita: Bezeichnung der Maschine Hochdruckreiniger Modell-Nr .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Makita HW121 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Makita HW121 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Makita HW121 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Makita HW121 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Makita HW121 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Makita HW121 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Makita HW121 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Makita HW121 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
