Gebruiksaanwijzing /service van het product U Cool van de fabrikant Man & Machine
Ga naar pagina of 55
U U U C C C o o o o o o l l l K K K e e e y y y b b b o o o a a a r r r d d d The U Cool washable keyboard is Man & Machine’s answer to people who want a water-resistant keyboard at an economical price. The U Cool is a less expensive alternative to our truly waterproof models.
Glamour Multi Styler Kit Fig 2 Fig 1 Fig 3 A B E F I G H K D C L M J J Straightener Crimper N 100201_REM_IFU_S8670_21L.indd Titel2 100201_REM_IFU_S8670_21L.
.
ENGL ISH 2 GE T TI N G S T AR TE D Be p a ti en t w he n fir s t u si ng yo ur b o dy t r im me r. As wi t h an y new p ro d uc t , i t m ay t ake a l i t tl e wh il e to f a mi li a ri se y ou rs el f w it h t h e pro d uc t .
3 ENGL ISH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB NOT E : T ri m me r co m b mu st b e at ta ch ed t o t he p ro du c t in o rd er t o u se t he h a ir l en g t h selector. TRIM MING (Diagram B) Us e th e zo o m wh ee l t o se t t he t r im me r co m b to t h e de si re d le n g t h se t t in g.
.
5 DEUTSCH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington ® entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf.
DEUTSCH 6 AUSTAUSCHEN DER STYLINGPLATTEN ZUM GLÄTTEN/KREPPEN: • St el le n S ie s ic h er, da ss d a s Ge r ät a us ge sc h al t et u nd a b ge kü hl t is t . • Sc hi e be n S ie d ie S t y li ng pl at t e n au s de r H a lt er u ng u nd h a lt e n Si e d ab ei d i e Kunststoffenden fest.
7 DEUTSCH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D REINIGUNG UND PFLEGE St el le n S ie s ic h er, da ss d a s Ge r ät a us ge s te c kt u nd a bg e kü hl t is t . E n t fe rn e n Si e Re st e vo n St y li ng p rod u kt e n mi t ei n em f eu c ht en Tuch .
DEUTSCH 8 Ei n be s ch äd ig te s N et z k a be l s te ll t e in S ic h er he i t sr is iko d a r un d is t ge f ä hr l ic h. I m F al le ei ne r B e sc hä di gu ng d e s Ne t z k ab e ls d a r f d as G e r ät n ic ht we i te r b en u t z t wer de n .
9 NEDERLANDS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington ® -product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog een door kunt lezen.
.
.
.
13 FR ANÇAIS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F Nous vous remercions d’avoir acquis ce produit Remington ® . Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation et les conserver dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure.
FR ANÇAIS 14 INSTR UCTIONS D’UTILISA TION Le s ch eve u x do iv en t ê tr e pr op re s , se cs e t d ém êl é s ava n t to ut e u ti li s at io n. Sé p ar er l es c h eve ux a u mo ye n de s cl ip s d e sé pa r at io n e t co mm e nc er p ar c oi f f er l es couches inférieures.
15 NEDERLANDS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL Op m er k in g : D e tr i mm er k a m mo et z i jn b eve s ti gd o m de h a ar l en g t e - keu ze k n op t e ku nn e n gebruiken .
.
.
.
19 ESP AÑ OL GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E LIMPIEZA Y MANTENIMIENT O As e gú re se d e qu e l a un id ad e s té d e se nc hu f ad a y f rí a . L im pi e cu a lq ui e r re st o d e pro d uc t o aco nd i ci on ad or c on u n p añ o hú m ed o.
ESP AÑ OL 20 Se n ec e si t an h e rr a mi en t a s es p ec i al es p a r a ex am i na rl o, a ju s t ar lo o r e pa r ar lo . L a s re pa r ac io ne s h ec h as p o r pe r so na s n o cu al i fic ad a s p od rí a n cre a r un a s it u ac ió n de p e li gro para el usuario.
21 IT ALIANO GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I Grazie per l’acquisto di questo nuovo prodotto Remington ® . Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future consultazioni.
.
23 IT ALIA N O GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I PULIZIA E MANUTENZIONE Acc er t ar si c h e l’un i t à si a sc ol le g at a d a ll a pr es a d i co rr en t e e si s ia r a f fr ed d at a . R i mu ove re tu t t i gl i acc u mu li d i pr od ot t i p er l o st y l in g co n un p a nn o um id o.
FR ANÇAI S 24 PR OT ÉGER L ’ENVIRONNEMEN T Ce p rod u it c on ti e nt u ne b at t e ri e N i- M H . N e je t ez p a s ce p ro du it d a ns l e s ord u re s mé n ag èr es lo rs qu‘ il n e pe u t pl us ê t re u ti li sé . Vou s p ou vez l e d ép os e r da n s de s dé c he t t er ie s a pp ro pr i ée s .
.
DA N S K 26 BR UGSVEJLEDNING Fø r br ug s ør g fo r, at hår et e r re n t , t ør t o g ik ke fi lt r et . In dd e l hå re t me d h år k li ps , o g be g y nd m ed d e i nd er s te l a g fø rs t . FOR AT SKIFTE GLATTEJERNS-/CREPEPLADER • Sø rg f or a t e nh ed e n er s lu k ke t og a f k øl e t .
27 ESP AÑA GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E NOTA : pa r a po d er u t il iz ar e l s el ec t or d e l on gi t ud d e co r te l a g uí a d e co r t e de b er á e st a r coloca da en el apara to.
DA N S K 28 Un de r sø ge l se , ju s te ri n g el le r re p ar a ti on k r æv er s pe c ia lv æ rk t øj . U au t or is er ed e re pa r at io n er k a n fø re t il f a rl ig e ti ls t a nd e fo r br ug e re n.
.
SVEN SK A 30 ANVÄND ARINSTRUKTIONER In n an a nv än dn in g se t il l at t h å re t är r en t , t or r t o ch t ov f r it t . De l a hå re t me d h jä lp av h å rs p än ne n a oc h fo r ma d e ne d re l ag re n fö r st . FÖR ATT BYTA UTSLÄTNINGS-/KRUSPLATTORNA: • Se t il l at t a p pa r at en ä r avs t ä ng d oc h k al l.
.
IT AL IA N O 32 O PE RAZI O NI P RE L IM IN AR I Qu a nd o si u t ili z z a q ue s to r i fin it o re pe r l a pr i ma v ol t a , è op p or t u no d ed ic a re a lc un i mi n ut i pe r co mp re n de rn e il f u nz io na m en t o.
33 SUOMI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN Kiitämme, että valitsit tämän uuden Remington ® -tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten.
SUOMI 34 KÄYTTÖOHJE Var mi s t a en ne n k äy t t ö ä , et t ä h iu k se t ov a t pu ht a a t , ku i va t ja t a k ut t o ma t . Ja a h iu k se t os ii n k li ps ie n av ul la .
.
SUOMI 36 Em m e ol e kor v a us ve lv ol li si a l ai te - t a i h en k il öv ah in go is t a , j ot k a jo ht u va t l ai t te e n väärinkäy töstä tai näiden ohjeiden laiminlyönnistä.
37 DA N S K GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK T a k fo r di d u va l g te e t R em in g to n ® - pr od u k t . Vore s p ro du k te r e r de s ig ne t , s å d e lev er o p t il d e h øj es t e st a n da r d er f or k va li te t , f u nk t io n al i te t og d e si gn .
.
.
.
41 SL O VEN INA GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK SL O VENČINA Ďa k uj e me v á m, ž e s te s i k úp il i n ov ý v ý r ob o k Re mi ng t o n ® . Pre d p ou ž it ím s i p ro s ím p ozo r ne p r eč í ta j te t e nt o ná vod a u c ho va jt e s i ho n a bezpečnom mieste pre prípad potreby v budúcnosti.
DA N S K 42 BESKYT MILJØE T De t te p ro du k t in de h ol de r et n i kk el - m et a lh ydr id - c ad m iu m -b a t te r i. S m id i kk e hå rk l ip p er en u d me d de t a lm in de li ge h u sh ol dn in g sa f f a ld , nå r d en e r ud t je nt .
.
SL O VEN INA 44 SL O VENČIN A Ne p ri jí m am e zo dp ove d no sť z a p o ško d en ie t oh t o v ý rob k u al eb o i nýc h pr ed me t ov, an i za u b lí že n ie o so bá m v d ôs le dk u ne s pr áv ne h o po u ží v an ia a p o ško dz ov an i a v ý ro bk u al e bo nedodržiavania týchto bezpečnostných pokynov.
.
46 ČESKY V Ý M Ě N A PLO Š E K PR O ROV N ÁN Í R E S P. VLN Ě N Í : • Uj is t ět e se , ž e je dn o tk a j e v y pn ut á a c h la dn á . • Vy su ňt e p lo šk y z p l as t ov ýc h o kr a j ů, k t er é je d r ží . • Pl oš k y o to č t e a za s uň t e zp ě t na m ís t o.
.
.
49 POLSKI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Dzi ę k uj e my z a za k up n ow eg o pr od u kt u R e mi ng t on ® . Pr ze d u ż yci e m za p oz na j s ię u w a żn i e z in st r u kc ją o b s ł ug i i z ac h ow aj j ą w c el u w y kor z y s t an i a w pr z y sz ł oś c i .
POLSKI 50 B Y WYMIE NIĆ PŁ YTKI NA PROSTUJĄCE/ K ARBUJĄCE : • Sp r awd ź , c z y u r z ąd ze ni e je s t w y ł ą cz on e i zd ą ż y ło o st y gn ą ć . • Zs u ń p ł y t k i z ur z ąd ze ni a , t r z y ma j ąc j e z a pl a st ik owe b r ze gi .
51 POLSKI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL CZY SZCZENIE I PIELĘGNACJA Up ew ni j s ię , że w t yc zk a zo s t a ł a w y ję t a z g ni a zd k a el e kt r yc z ne go i u r z ąd ze n ie o st y g ło .
POLSKI 52 Wy ł ą c zo na z os t aj e od p ow ie dz ia l no ść z a u sz ko dz en ie p ro du k tu , in nyc h p r ze dm io t ów or a z ob r a że ni a o só b w y ni k aj ą ce z ni e pr aw id ł ow eg o uż yci a , n ad u ż yc ia l ub n ie p r ze s tr z eg a ni a niniejszej instrukcji.
53 MA GY AR GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN Kösz önjük, hogy a Remington ® által gyártott termék megvásárlása mellett döntött.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Man & Machine U Cool (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Man & Machine U Cool heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Man & Machine U Cool vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Man & Machine U Cool leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Man & Machine U Cool krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Man & Machine U Cool bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Man & Machine U Cool kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Man & Machine U Cool . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
