Gebruiksaanwijzing /service van het product 442-027 van de fabrikant Marquant
Ga naar pagina of 9
Bruksan visning för optisk bran dvarnare Bruksan visning for optisk rø ykv arsl er Instrukcja obsłu gi czujnika d ymu Operating Instructi ons for Optical Smo ke Detector 442 -027 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Operating instruc tions in original 04 .
SVENSKA 2 SVENSKA SÄKERHETSANVISNINGA R Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Det finns inga utb ytbara komponenter inuti bran dvarnaren. Endast batt eriet är utb ytbart. Använd inte produk ten i fuktiga, damm iga eller rökiga m iljöer.
SVENSKA 3 14 NB1134 Jula AB, Box 363, S E-532 24 SK ARA, SW EDEN Item No. 442 -0 27 DoP reference No. DO P442027 EN 14604:2005/AC: 2008 Brandvarnare. Avs edd för brandsäk erhetsinstallation i byggnader. Väsentlig egensk ap 1 – 8: godk änd. Rätten till ändringar förbehålles.
NOR SK 4 N OR SK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøy e før bruk ! Det finnes ingen utsk iftbare deler inni rø ykvarsleren. Kun batterien e kan sk iftes ut. Produktet sk al ikke brukes i fuktige, støvete og rø ykfulle om givelser.
NOR SK 5 14 NB1134 Jula AB, Box 363, S E-532 24 SK ARA, SW EDEN Item No. 442 -0 27 DoP reference No. DO P442027 EN 14604:2005/AC: 2008 Brannvarsler. Beregn et på brannsikk erhetsins tallasjoner i b ygg. Påkrevde egensk aper 1-8: G odkjent. Med f orbehold om endring er.
POLSKI 6 POLSKI ZASADY BEZPIECZEŃSTW A Przed użyciem uważnie przeczy taj instrukcję obsługi ! Czujnik nie posiada żadnych wymienn ych elementów. W y mianie podlegaj ą jedynie baterie. Nie używaj urząd zenia w wilgotnych, zap ylonych lub zadymion ych pomieszczeniach.
POLSKI 7 14 NB1134 Jula AB, Box 363, S E-532 24 S KARA, SW EDEN Item No. 442 -0 27 DoP reference No. DO P442027 EN 14604:2005/AC: 2008 Czujnik d y mu. Pr zeznaczony do instalacj i bezpieczeństwa pożaro wego w bud ynkach. Postawowe charak terystyki 1-8: zatwierdzono.
ENGLISH 8 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully before use! There are no user replaceable com ponents inside the sm oke detector. Only the batter y is replaceable. Do not use the product in hum id, dusty or smok y environm ents.
ENGLISH 9 14 NB1134 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SK ARA, SW EDEN Item No. 442 -0 27 DoP reference No. DO P442027 EN 14604:2005/AC: 2008 Smoke alarm device. Intended for Fire Safety and inst alled in buildings. Essential Character istic 1-8:pas. Jula reser ves the right to m ake changes.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Marquant 442-027 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Marquant 442-027 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Marquant 442-027 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Marquant 442-027 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Marquant 442-027 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Marquant 442-027 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Marquant 442-027 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Marquant 442-027 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.