Gebruiksaanwijzing /service van het product RU-200 van de fabrikant MASS Engineered Design
Ga naar pagina of 20
RU-200,RU-500 FC-200 and FC-500 Refrigerated units USER’S MANUAL Issue 11. Date of issue: 3rd May 2005 Techne is a trademark © Techne, 2003.
.
P A G E 1 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L CONTENTS Refrigerated unit s User's Manual page SAFETY AND INSTALLATION English 4 Français 5 Deutsch 6 Español 7 INTRODUCTI.
P A G E 2 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L.
P A G E 3 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L NOTES.
P A G E 4 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L Introduction Please read all the information in this booklet before using the unit. Warning HIGH TEMPERATURES ARE DANGEROUS: they can cause serious burns to operators and ignite combustible material.
P A G E 5 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L Introduction Veuillez lire attentivement toutes les instructions de ce document avant d’utiliser l’appareil. Avertissement DANGER DE TEMPERATURES ELEVEES : les opérateurs peuvent subir de graves brûlures et les matériaux combustibles risquent de prendre feu.
P A G E 6 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L Einleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung komplett bevor Sie dieses Gerät benutzen. Warnung HOHE TEMPERATUREN SIND GEFÄHRLICH: sie können dem Bediener ernsthafte Verletzungen zufügen und brennbare Materialien können sich leicht entzünden.
P A G E 7 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L Introducción Le rogamos lea cuidadosamente la información contenida en este folleto antes de manipular el aparato. Aviso LAS TEMPERATURAS ELEVADAS SON PELIGROSAS: pueden causarle graves quemaduras y provocar fuego en materiales combustibles.
P A G E 8 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L INTRODUCTION Read the whole of this book before commencing work with the unit. The book applies to a range of Techne fridge units, Dip Coolers RU- 200 and RU-500 and Flow Coolers FC-200 and FC-500.
P A G E 9 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L Flow Coolers The FC-200 and the FC-500 are designed to work with the Techne C-85 circulator to give the temperature control.
P A G E 10 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L S pecification The minimum temperatures quoted in the specification are achieved in an ambient of 20 o C with the appropriate liquid in a well insulated 8 litre bath.
P A G E 11 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L Siting Considerations All the units are air cooled, air being pulled in through the front and expelled from the rear. The ventilation grilles should never be obstructed, therefore, as this will detract from the performance.
P A G E 12 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L 2 Recommended liquids : When working at low temperatures always use a liquid suitable for the lowest temperature at which the unit is capable of achieving, see the list of recommended liquids below.
P A G E 13 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L Flexible Bridge Cover Clamp Screw Support Coil 6 FLOW COOLERS Connect the Flow Cooler to a system using 16 mm bore hose which is capable of withstanding both the temperature of operation and the liquid being used.
P A G E 14 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L Carrying a Dip Cooler A support clip is provided which should be fixed to the side of the unit if it is required to move the unit frequently. It not only makes it easier to carry it also protects the flexible hose.
P A G E 15 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L OPERA TION Precautionary Measures 1 Do not operate any of the fridge units without liquid in the circuit. Ensure that the evaporation coil on the Dip Cooler is covered. Ensure that the heat exchanger in the Flow Cooler is full.
P A G E 16 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L Daily Maintenance As mentioned earlier, it is imperative that the air flow is not impeded in any way.
P A G E 17 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L Service 1 Complete servicing and repair of Techne products is available at Techne see the contact information on pages 3 or 4. 2 A Service Manual is available and servicing may be undertaken by any competent refrigeration engineer.
P A G E 18 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L ADDITIONAL INFORMA TION Brief fault finding notes and lists of accessories are given in this section. NOTE THAT THIS EQUIPMENT SHOULD ONLY BE DISMANTLED BY PROPERLY TRAINED PERSONNEL.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat MASS Engineered Design RU-200 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen MASS Engineered Design RU-200 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens MASS Engineered Design RU-200 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding MASS Engineered Design RU-200 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over MASS Engineered Design RU-200 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van MASS Engineered Design RU-200 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de MASS Engineered Design RU-200 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met MASS Engineered Design RU-200 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
