Gebruiksaanwijzing /service van het product 635-155 van de fabrikant Melissa
Ga naar pagina of 17
1 www .adexi.eu DK Fladjern ....................................................................... 2 SE Plattång ...................................................................... 4 NO Rettetang ..................................................
2 3 2 3 INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug.
2 3 2 3 • T agenlokpåca.5cmbredde,ogklem de keramiske varmeplader sammen om lokken ved hovedbunden. Pas på ikke at berøre hovedbunden med det varme apparat. • T ræklangsomtapparatetligenedmod hårspidserneiénydendebevægelse.
4 5 4 5 INTRODUKTION För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat bör du läsa igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången. V ar speciellt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. Vi r ekommenderar också att du sparar bruksanvisningen så att du kan använda den som refer ens senare.
4 5 4 5 • Förapparatenlångsamtmot hårtopparna i en mjuk rörelse. Håll håret sträckt så det inte trasslar sig. Om du vill ha mer volym i håret, gör du endast den yttersta delen av håret slätt. • Omduvillkanduavslutamedattvika hårtestarna inåt eller utåt.
6 7 6 7 INNLEDNING For at du skal få mest mulig glede av det nye apparatet ditt, ber vi deg lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før førstegangs bruk. Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene. V i anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger .
6 7 6 7 • Latangenglisaktenedovermot tuppene i en jevn bevegelse. Hold håret stramt for å unngå "knekker" i håret. Håret kan få mer løft hvis du kun lar tangen gli over de ytre hårlokkene. • Dukanavsluttevedåformelokkene innover eller utover .
8 9 8 9 JOHDANTO Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi.Kiinnitäerityistähuomiota turvallisuusohjeisiin. Suosittelemme myös,ettäsäilytätnämäohjeet.
8 9 8 9 • Liu'utalaitettahitaastijatasaisesti latvaa kohti. Pidä hiussuortuva tiukkana,jotteisetaitu.Joshaluat hiuksiin runsautta, suorista ainoastaan päällimmäiset hiukset. • Joshaluattaivutetutlatvat,voitlopuksi taivuttaasuortuvaasisään-taiulospäin.
10 11 10 11 INTRODUCTION T o get the best out of your new appliance, please read this user guide car efully before usingitforthersttime.
10 11 10 11 • Slowlyslidetheappliancetowardsthe hairendsinoneuentmovement.Keep the hair tight to avoid kinks. For more lift in the hair , smooth only the outer part of the hair lock. • Y oucannishbyfoldingthelocks inward or outwar d, if you want the ends to fold.
12 13 12 13 EINLEITUNG Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig dur chlesen. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitsvorkehrungen. Wir empfehlen Ihnen außerdem, die Bedienungsanleitung aufzuheben.
12 13 12 13 Stylingtipps Bürsten Sie Ihr Haar vor der Behandlung gut durch. T eilen Sie Ihr Haar in kleine Bereiche auf und behandeln Sie diese wie nachfolgend beschrieben, bis das gewünschte Ergebnis err eicht ist. Das Haar muss vor dem Gebrauch des Geräts sauber und trocken sein.
14 15 14 15 WSTĘP Aby móc sk orzystać z wszystkich funkcji now ego ur ządzenia, należy najpierw dokładnie zapoznać się z poniższymi wskazó wkami.
14 15 14 15 K ORZYST ANIE Z URZĄDZENIA 1. Odwiń przew ód (1) na całą długość, podłącz wtyczk ę do gniazdka i włącz zasilanie. 2. Przed uży ciem ur ządzenia należy odczekać 3-5 minut, aż ceramiczne płytki grzew cze osiągną właściwą temperaturę.
16 17 16 17 PYT ANIA I ODPOWIEDZI W razie jakichkolwiek p ytań dotyczący ch korzystania z urządzenia, na które odpowiedzi nie można odnaleźć w niniejszej instrukcji, zapraszamy na naszą stronę internetow ą www .
16 17 16 17.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Melissa 635-155 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Melissa 635-155 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Melissa 635-155 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Melissa 635-155 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Melissa 635-155 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Melissa 635-155 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Melissa 635-155 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Melissa 635-155 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
