Gebruiksaanwijzing /service van het product 670-014 van de fabrikant Melissa
Ga naar pagina of 12
SE V armluftsradiator ......................................................2 DK Konvektorovn ..........................................................3 NO Konveksjonsradiator ................................................4 FI V irtauslämmitin ...
INTRODUKTION För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya varmluftsradiator är det lämpligt att du läser igenom de här instruktionerna innan du börjar använda den. Vi rekommenderar även att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk, så att du längre fram kan friska upp minnet beträffande enhetens funktioner .
INTRODUKTION For at De kan få mest glæde af Deres konvektor ovn, beder vi Dem om venligst at gennemlæse denne brugsanvisning, før apparatet tages i brug. Vi anbefaler Dem yderligere at gemme brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt skulle få brug for , at genopfriske apparatets funktioner .
INNLEDNING For å få mest mulig glede av radiatoren ber vi deg lese nøye gjennom bruksanvisningen før bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger . VIKTIGE SIKKERHETSREGLER - Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk første gang.
JOHDANTO Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta kiertoilmalämmittimestäsi. Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet. Näin voit perehtyä laitteen eri toimintoihin myöhemminkin.
INTRODUCTION To get the best out of your new convection oven, please r ead these instructions carefully befor e using it for the first time. We also r ecommend that you keep the instructions for future r eference, so that you can r emind yourself of the functions of the device.
7 EINLEITUNG Bevor Sie Ihren neuen Konvektionsofen erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sor gfältig durchlesen. Wir empfehlen Ihnen außerdem, die Gebrauchsanweisung aufzubewahren für den Fall, dass Sie zu einem später en Zeitpunkt zu den Funktionen des Konvektionsofens noch einmal nachlesen wollen.
WPROWADZENIE Aby móc skorzystaç ze wszystkich funkcji grzejnika konwekcyjnego, nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z poni˝szymi instrukcjami przed u˝yciem go po raz pierwszy. Zaleca si´ zachowanie tej instrukcji do przysz∏ego wykorzystania, na wypadek potrzeby przypomnienia sobie sposobu korzystania z funkcji urzàdzenia.
GWARANCJA ZOSTANIE UNIEWA˚NIONA: - jeÊli powy˝sze zalecenia nie by∏y przestrzegane; - jeÊli urzàdzenie nie by∏o w∏aÊciwie konserwowane, u˝ytkowane lub zosta∏o w inny sposób uszkodzone;.
ВВЕДЕНИЕ Для испо льзования всех возмо жностей новой к онвекционной печи внимательно про чит айте данные инструкции пере д ее первым испо льзованием.
СОВЕТ В О ТНОШЕНИИ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ У тилизацию неработ ающег о электронного прибор а следу ет прово дить с наименьшим ущербом для окруж ающей сре ды.
12 CH2000B_IM 09/07/04 10:29 Side 12.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Melissa 670-014 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Melissa 670-014 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Melissa 670-014 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Melissa 670-014 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Melissa 670-014 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Melissa 670-014 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Melissa 670-014 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Melissa 670-014 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
