Gebruiksaanwijzing /service van het product 677-001 van de fabrikant Melissa
Ga naar pagina of 25
DK S old r eve t l amp e m ed bev æge lse sfø ler ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 2 SE S old riv en lam pa med rö r els ese nso r ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 5 NO L amp e m ed sol cel lep ane l o g b eve gel ses sen sor ... ..
INTRODUKTION For at d u ka n få mes t m ulig glæ de a f di t ny e appa rat, bed er v i di g g enne mlæs e de nne brug sanv isni ng, før du tage r ap para tet i br ug.
MONTERING AF APP ARA TET Tænk på følgende inden montering: • Solc elle pane let (10) og bat teri enhe den (3) med lamp en ( 1) m å i kke mont er es s å lang t fr a hi nand en, at ledn inge n (1 4) f ra solc elle pane let ikke ka n nå lam pen. Mål afst ande n me llem mon ter ings sted erne, inde n du bor er hul ler .
SPØRGSMÅL & SV AR Har du spørgsmål omkring brugen af appa- ratet, som du ikke kan finde svar på i denne brugsanvisning, findes svaret muligvis på vores hjemmeside www.adexi.dk. Du finder svaret ved at klikke på "Spørgsmål & svar" i menuen "Forbrugerservice", hvor de oftest stillede spørgsmål er vist.
INTRODUKTION För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat bör du läsa igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången. V ar speciellt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. Vi r ekommenderar också att du sparar bruksanvisningen så att du kan använda den som refer ens senare.
INST ALLA TION Tänk på följ ande för e insta llat ion: • Solc ells pane len (10) oc h ba tter ienh eten (3) till lam pan (1) får int e pl acer as s å at t slad den (14) int e ka n n å fr ån s olce llsp anel en till lam apn. Mät avs tån det mell an mont erin gspo siti onern a in nan du b orra r någr a hå l.
GARANTIVILLKOR Garantin gäller inte om: • ovan ståe nde inst rukt ion er i nte följ s • appa rate n ha r mo difi era ts • appa rate n ha r bl ivit fe lhan tera d, u tsat ts f ör vår dsl ös.
8 INNLEDNING For at du skal få mest mulig glede av det nye apparatet ditt, ber vi deg lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før førstegangs bruk. Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvis- ningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger .
9 • Batt erie ts l adek apas ite t er avh engi g av meng den sols trål er , og v arie re r de rfor i he nhol d ti l ge ogra fis k pl asse ring og værf orho ld. Det vi l si at so lcel lepa nele ne ikke har lik ef fekt i N or d-Eu ro pa s om i la nd m ed fler e solt imer , no e so m ka n ha inn virk ning på h vor godt lam pen lys er .
10 GARANTIVILKÅR Garantien gjelder ikke hvis • inst ruks ene oven for ikk e fø lges • appa rate t er bli tt e ndr et • appa rate t er bru kt f eil , ha r væ rt u tsat t fo r har d h åndt eri.
11 JOHDANTO Lue tämä käy ttöo pas huo lell ises ti e nnen lait teen ens immä istä kä yttö kert aa, niin saa t parh aan hyöd yn u udes ta lait tees tasi . Ki inni tä erit yist ä hu omio ta t urv alli suus ohje isii n. Suos itte lemm e my ös, ett ä sä ilyt ät n ämä ohje et.
12 • Akku yksi kön lata usta so riip puu auri ngon valo n mä äräs tä, ja se o n si ten riip puva inen maa ntie tee llis estä sij ainn ista ja s ääol osuh teis ta. Poh jois -Eur oo pass a auri nkop anee lien hy öty ei tiet enkä än ole yhtä suur i ku in a urin kois emm issa mai ssa, mik ä voi vaik utta a va lon teh oon.
13 T AKUUEHDOT T akuu ei ole voimassa, jos • edel lä o levi a oh jeit a e i ol e no udat ettu • lait tees een on t ehty mu utok sia • lait etta on käsi telt y v ääri n ta i ra just i ta i la.
14 INTRODUCTION T o get the best out of your new appliance, please read this user guide carefully before using it for the first time. T ake particular note of the safety precautions. W e also recommend that you keep the instructions for future refe- rence, so that you can remind yourself of the functions of your appliance.
15 • Char ging ca paci ty o f th e b atte ry u nit depe nds on t he a moun t o f su nlig ht a nd i s thus dep endi ng o n ge ogr aphi cal posi tion and weat her .
16 In accordance with the WEEE directive, every member state must ensure corr ect collection, recovery , handling and recycling of electrical and electronic waste. Private households in the EU can take used equipment to special recy- cling stations free of char ge.
17 EINLEITUNG Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig durchlesen. Beachten Sie insbeson- dere die Sicherheitsvorkehrungen. Wir empfeh- len Ihnen außerdem, die Bedienungsanleitung aufzuheben. So können Sie die Funktionen des Geräts jederzeit nachlesen.
18 • Die Lade kapa zitä t de r B atte rie häng t von der Stär ke d er S onn enei nstr ahlu ng ab u nd i st d aher von de r ge ogra fisc hen Posi tion und vom W etter abh ängi g.
19 REINIGUNG • Wisc hen Sie das Sola rze llen modu l, d en Bewe gung ssen sor und das Lic ht r eg elmä ßig mit eine m gu t au sgew run gene n T uch ab . • V erwende n Si e ni emal s ät zend e o der sche uernde Rei nig ungs mitt el, da d iese die Kuns tsto ff teil e de s Ge rät s be schä dige n könn en.
20 WSTĘP Ab y móc sk orzyst ać z wsz ystk ic h fu nkcj i no we go u rządz eni a, n ale ży n ajpi erw dokł adni e zapo znać się z p oniż szy mi w skaz ó wka mi.
21 • Nie przykr yw ać p anel i o gniw a słon eczn ego i ut rzym yw ać j e w czys tośc i, t ak ab y poc hłan iani e pr omieni s łon eczn y ch odb ywało się bez żad ny c h prz esz kó d.
22 INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU TEGO PRODUKTU T en pr odu kt mark i A de xi ozna cz ony je st nast ępuj ąc ym s ymbo lem : Ozna cza to , ż e pr oduk tu n ie n ależ y w yrzuc ać wraz z n o.
23.
24.
25.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Melissa 677-001 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Melissa 677-001 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Melissa 677-001 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Melissa 677-001 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Melissa 677-001 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Melissa 677-001 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Melissa 677-001 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Melissa 677-001 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
