Gebruiksaanwijzing /service van het product 100 van de fabrikant MGE UPS Systems
Ga naar pagina of 30
34003602EN/AB - Page 1 Installation manual PowerServices TM T elPac www .mgeups.com MGE UPS SYSTEMS T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R Settings JBUS / RS485 PowerServices Te.
Page 2 - 34003602EN/AB.
34003602EN/AB - Page 3 Introduction Thank you for selecting an MGE UPS SYSTEMS product to protect your electrical equipment. PowerServices TelPac has been designed with the utmost care. It comes in 2 versions: card (ref. 66096) or external (ref. 66097 or 66098).
Page 4 - 34003602EN/AB Foreword EMC compatibility The PowerServices TelPac card and external versions comply with the following standards, on condition that they are installed and used in compliance with their intended use and manufacturer’s instructions: ◗ Safety standards for IT equipment: EN 60950/A11 (1998).
34003602EN/AB - Page 5 Foreword Modem compatibility and supported countries The modem integrated in the PowerServices TelPac card is compatible with European standard CTR21 (01.
Page 6 - 34003602EN/AB Information and advice. Visual indication. Action. Important instructions that must always be followed. Pictogram symbols UPS : U ninterruptible P ower S ystem. The conventions used to represent indicator lights in the illustrations are as follows: Indicator off.
34003602EN/AB - Page 7 1. Presentation 1.1 Unpacking and checking the contents .......................................................................................................... 9 1.2 Overview ..................................................
Page 8 - 34003602EN/AB Contents 3. Maintenance 3.1 Cable diagrams ............................................................................................................................................... 30 Serial cable diagrams (ref. 34003618) .
34003602EN/AB - Page 9 1. Presentation 1.1 Unpacking and checking the contents Content of the card version A: PowerServices TelPac communication card. B: cover plate specifically designed for Galaxy PW UPS s . C: 5m telephone cable equipped with RJ11 plugs.
Page 10 - 34003602EN/AB Settings JBUS / RS485 PowerServices TelPac UPS CD Phone A 5V B R+ R- T+ T - 4 x Digital inputs DC 5V 1. Presentation 1.2 Overview Power supply connector (external unit). Dip-switch to configure the RS485 link. Extension port to connect the 4 additional contact inputs.
34003602EN/AB - Page 11 1. Presentation 1.3 Functions PowerServices TelPac enables connection of one or more products to the MGE UPS SYSTEMS Teleservice centre via an analogue telephone line. Several MGE UPS SYSTEMS products can be connected via a JBUS / RS485 connection.
Page 12 - 34003602EN/AB 1. Presentation 1.4 T echnical data sheet Functions RS232 Port RS485 Port Modem Contact inputs Power supply (external version) Characteristics/Default values ◗ 9600 ◗ 8 ◗ 1 ◗ None ◗ 1200, 8, 1 ◗ None ◗ 2 wires ◗ Master ◗ With ◗ Without ◗ 0.
34003602EN/AB - Page 13 1. Presentation Green UPS indicator 10 Card version 1.5 Indicator lights External version Red CD indicator 9 Card version External version Self tests Card fault Waiting for UPS.
Page 14 - 34003602EN/AB 2. Installation 2.1 Procedure 1 - Install the PowerServices TelPac kit using the present manual. 2 - Fill in the information form. 3 - Send the form to your Teleservice centre (by Fax or Internet). 4 - Your centre will activate this service.
34003602EN/AB - Page 15 2. Installation 2.3 The various installation types Remote monitoring One UPS Several UPSs or products Installation type Single-unit Multi-unit UPS connected to the telephone li.
Page 16 - 34003602EN/AB 2. Installation 2.4 Recommendations To ensure continuous remote monitoring of your equipment, the unit must remain permanently connected to the telephone network once installed.
34003602EN/AB - Page 17 2. Installation Galaxy PW Galaxy 3000 Galaxy Pulsar / Comet EX treme Comet EX RT Comet EXtreme Comet S31 ! ! f a u l t ATTENTION : Onduleur sous Teleservice WARNING: UPS under .
Page 18 - 34003602EN/AB 2. Installation 2.6 Setting up the RS485 link General For UPS s equipped with the PowerServices TelPac external version (see table section 2.3 "The various installation types"), communication between the UPS and the external unit is achieved via a RS485 link in 2-wire mode.
34003602EN/AB - Page 19 2. Installation Impedance matching and bias settings If a specific adjustment is required on the RS485 link, see the settings on DIP switch SA1: Switch number 1 2 3 4 Function .
Page 20 - 34003602EN/AB Settings JBUS / RS485 PowerServices TelPac UPS CD Phone A 5V B R+ R- T+ T - 2 1 3 2 1 3 2. Installation Configuring the shielding terminal When electrical measurements are to be made on the RS485 link, it is possible to configure the shielding terminal of terminal block 7 as a "0V" terminal.
34003602EN/AB - Page 21 2. Installation Configuring the RS485 card for Comet XM1 XM2 JOJO 6761294 ON OFF XM5 XM3 XM4 The settings proposed below comply with the recommended configuration (see section "Single-unit type installation"). They must be made before installing and commissioning the PowerServices TelPac external unit.
Page 22 - 34003602EN/AB 2. Installation Configuring the RAUZ card for Galaxy The settings proposed below comply with the recommended configuration (see section "Single-unit type installation"). They must be made before installing and commissioning the PowerServices TelPac external unit.
34003602EN/AB - Page 23 Settings JBUS / RS485 PowerServices TelPac UPS CD Phone A 5V B R+ R- T+ T- < 4m Settings JBUS / RS485 PowerServices TelPac UPS CD Phone A 5V B R+ R- T+ T- U-Talk Settings JBUS / RS485 PowerServices TelPac UPS CD Phone A 5V B R+ R- T+ T- 2.
Page 24 - 34003602EN/AB < 4m < 1m 2. Installation 2.8 Installation of the PowerServices TelPac external unit for Comet UPSs For this installation it is necessary to de-energise the UPS . The various PowerServices TelPac components do not present an electrocution hazard for the installer.
34003602EN/AB - Page 25 300 mm < 1m < 4m 2. Installation Comet S31 15/20KVA Checking the indicator light (see section 1.5 "Indicator lights") ◗ Put the UPS back into operation.
Page 26 - 34003602EN/AB XR11 1 2 4 XR11 2. Installation Installation, connections 1 - Open the doors giving access to the switch handles, 2 - Carry out the UPS shut-down procedure and remove the three protective panels, 3 - Check: ◗ that the UPS is equipped with at least one GTCZ communication card 17 and one RAUZ card 18 .
34003602EN/AB - Page 27 < 3m 2. Installation 8 - Clean the planned location for the external unit using the cleaning kit provided (see figure). 9 - Remove the adhesive protection from under the external unit. 10 - Place the unit as shown. 11 - Press down hard for 10 seconds to fix the adhesive.
Page 28 - 34003602EN/AB A B 5V U-T alk Settings JBUS / RS485 PowerServices TelPac UPS CD Phone A 5V B R+ R- T+ T- < 10m 2. Installation 2.10 Connecting contact type inputs Contact type inputs enable the connection of equipment without RS485 / JBUS links or equipment that is unknown to PowerServices TelPac .
34003602EN/AB - Page 29 2. Installation PowerServices TelPac external unit (2 inputs + 4 extensions) Four similar inputs C, D, E, F are available inside the external unit on terminal block XM13. To connect contacts to these four inputs, proceed as follows: ◗ Remove the cover (partly unscrew the screws and pivot the cover).
Page 30 - 34003602EN/AB 3. Maintenance 3.1 Cable diagrams Serial cable (ref. 34003618) Modem cable (ref. 34003729) Comet link cable (ref. 34003747) red black brown brown red black DB9 female connector DB9/RJ9 cable (2.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat MGE UPS Systems 100 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen MGE UPS Systems 100 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens MGE UPS Systems 100 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding MGE UPS Systems 100 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over MGE UPS Systems 100 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van MGE UPS Systems 100 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de MGE UPS Systems 100 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met MGE UPS Systems 100 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
