Gebruiksaanwijzing /service van het product Xbox 360 Wireless Controller (JR9-00010) van de fabrikant Microsoft
Ga naar pagina of 70
1 Co nt ents Mic ros of t Prod uc t Guid e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mic ros of t-prod uk t vej led nin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mic ros of t-prod uc tgi ds.
2 Mi croso ft P rodu ct Guid e Rea d this gui de fo r impo r ta nt sa fet y an d hea lth inf or mati on fo r the Micr os of t ® dev ice th at you ha ve pur chas ed .
3 ● Use on ly alk ali ne bat t eri es , t yp e A A (LR6 ). ● Do not m ix new a nd ol d bat ter ie s. ● Rem ove th e bat te rie s if the y are wo rn out o r bef ore s tor ing yo ur de vic e for an ex t end ed p eri od of tim e. Do not l eave b at ter ie s in the A A bat te r y ho lde r whe n it is not in st all ed in th e cont rol ler.
4 Imme dia tel y sto p play in g and con sul t a doc tor if yo u exp er ien ce any of th es e sy mpto ms . Pare nt s shou ld watch f or or as k thei r child ren ab ou t the ab ove s ymp tom s — childr en an d tee na ger s ar e mor e likel y than adul ts to e xpe ri enc e the se se izu re s.
5 Regulator y Informatio n T es te d to comp ly wi th FCC (U. S. Fe de ral Co mmu nic atio ns Co mmis sio n) Stan dar ds. F or hom e or of c e use. Not int en ded f or us e in machi ner y , med ica l, or in dus tri al app lic ati ons .
6 Dispos al of Waste Batteries and Elect rica l and Ele ctr onic Equipment Thi s sym bo l on the pr odu c t or its b at ter ie s or its p ack agin g mea ns tha t this pr od uc t and any bat te ri es it co nta ins mu st no t be disp os ed of w ith you r hou seh ol d was te.
7 Infor mat ion in thi s docum ent , incl udin g URL and ot her Int ern et Web si te ref ere nce s, is sub jec t to chan ge wi thou t noti ce. Unl ess othe r wis e note d, the ex amp le comp anie s, o.
8 Mi croso ft -produ kt v ejled ni ng Læ s den ne vej le dnin g for at få v igti ge sik ker he ds- og su ndh ed sop ly snin ge r for de n Micr oso f t ® -e nhe d, du har k ø bt .
9 ● Br ug kun al kali ne bat te rie r, ty pe A A (LR 6). ● Bla nd ik ke nye og gaml e bat te ri er. ● Fje rn bat t eri er ne, hv is de e r bru gte , elle r hvis e nhe de n ikke sk al br uge s i læng er e tid. L ad ik ke bat te ri er sid de i A A-ba t ter iho lde re n, nå r den ik ke er ins ta lle re t i contr oll ere n.
10 Stop me d det s amm e med at s pill e, og kon sul ter en l æge , hvi s du ople ver n ogl e af diss e sy mpt ome r. For æld re bø r hol de øje m ed el ler sp ør ge de re s bør n om ove ns tå end e sy mpt ome r – det er me re san ds yn ligt , at bø rn o g tee nag er e ople ver di ss e anfa ld, e nd at vok s ne gør.
11 Lovgivningsm æssige oplysn inger T es tet o g fun de t i overe ns st emm els e me d FCC-stan dar de rn e (Fe der al Com muni cat ion s Comm iss ion , USA). Til br ug hj emm e ell er på kont or. Ikke ber egn et ti l bru g inde n for ma sk ine lle , medi cins ke elle r ind ust rie lle anve nde ls es omr åde r.
12 Patentoplysnin ger Pate nte r er anme ld t i USA og /eller in ter nat ion alt . Kundesupp ort mulighe der Hvi s du har et s pør gs mål ve drø re nde Mi cro sof t-h ard war ep ro duk te t, sk al .
13 Mi croso ft -produ ctg ids Le es de ze gids vo or b ela ngr ijke vei ligh eid s- en ge zon dhei dsi nfor ma tie vo or he t Micro so f t ® -app ara at dat je he bt ge kocht .
14 Belangrijke veiligheidsinf ormatie V eiligheid en wegwerpb atterije n Het ni et co rr ec t geb rui ken van d e bat te rij en kan l eid en tot le kk ag e van de ba tt er ije n, ove r ve rhi t ting of ee n expl osi e. Wann ee r de bat te rij en wor de n ver v ang en do or ee n onju is t ty pe ba t ter ij, k an bra nd on ts ta an.
15 Belan grijke gezondheidswa arsc huwinge n voor het spelen van video games Fotosens itieve e pileptisc he aanval len Een ze er kl ein p erc ent ag e men se n loo pt he t risi co op ee n epi lep tis .
16 Hoe wel o nde r zoe ker s vee l van de v rag en ove r dez e soo r t kla chte n no g niet k unne n bea nt wo ord en , is men het e rov er ee ns dat ve le fa ct or en ver ban d kun nen h oud en me t .
17 All ee n voo r Bl uet oo th - en 2, 4 GH z-ap par ate n: O m te vold oe n aan de FCC-ver eis ten vo or bl oot s tel ling aan RF, moet te n mins te 20 cm af st an d wor den ge ho ude n tus se n de ante nn e van dit ap par aat en a lle per s one n.
18 Probee r het apparaat niet te repare ren Pro be er dit pr od uc t niet ui t elk aar te ha len , te op ene n, te r ep are re n of te wijz ige n. Tekene n die er op w ijze n dat je he bt ge pr obe er.
19 Mi croso ftin tuot eop as Lue t ämä op as , jok a sis ält ää os t ama asi Mi cro sof t ® -lai t tee se en li it t y vi ä tär kei tä tur vallis uus- ja ter v eys va ro ituk s ia.
20 ● Käy t ä ain oas t aan A A-t y ypin (LR 6) alk ali par is toja . ● Älä k äy tä s ama an aik aan va nho ja ja uus ia par is toja t ai ak kuj a. ● Pois ta k ulun ee t aku t tai pa ris to t, jo s lait e on pitk än aik aa kä y tt äm ät tä .
21 Jos si null a ilme ne e jota kin n äis tä oi re ist a, l ope t a pel aami nen v älit tö mä sti ja ot a yh tey t t ä lääk är iin . Oire it a esi int y y to den näkö isim min la psil la ja tei ni-ik äis illä , jot en van he mpie n tuli si ta rk kai lla lap sia ja k y sy ä, onko he illä e siin t yny t oi rei ta .
22 Viranomai smääräyk set T es ta t tu. Täy t t ää FCC: n (U. S. Fe de ral Com mun ica tio ns Com mis sio n) vaatim uk se t. Koti - tai to imis to käy t tö ön . Ei tar koit et tu k äy tet t ävä k si kone paj ois sa , sa iraa loi ss a tai te ol lisu usl ait ok sis sa .
23 Tietoja patentei sta Pate nt tih akem uk sia vi rei llä Yh dy sv all ois sa ja mu iss a mai ss a. Asiak astuki vaihtoehdo t Jos si null a on k ys y t täv ää Mic ros of ti n tuot te is ta , toim.
24 Gui de produ it M icro soft Lis ez ce gui de qui co nti ent de s info rma tio ns imp or t ant es re lat ive s à la séc uri té et à la sa nté con cer na nt le pé rip hér iq ue Micr os of t ® que vo us avez a che té.
25 Informations impor tante s relatives à la sécurité Sécurité relativ e aux pi les jetab les Un us age im pro pr e des pil es p eut e ntra îne r une fu ite , la surch auf f e ou l'exp lo sion d e ces de rni èr es . Il exis te un ris que d'i nce ndi e si les pi les s ont r emp lac ée s par de s pile s de t yp e inad apt é.
26 A vert issem ents impor tant s relatifs à la pratique des jeux vidéo Crises d 'épileps ie liées à la phot osensibi lité Pour un tr ès fa ibl e pour ce nta ge de p er so nne s, l'ex.
27 De s rec omm and atio ns po ur amé lio re r votr e confo r t de tra vail e t réd uir e les ri squ es d'app ar itio n de tro ubl es mus culo -s que le t tiqu es vo us so nt pro po sé es dan s le Man uel In for mat iqu e et erg ono mie (dis pon ibl e à l'adre ss e w w w.
28 Pou r les a pp ar eil s Bl ue too th e t 2, 4 GHz u niq ue me nt : po ur sa tis fai re aux e xig enc es de la F CC en matiè re d'exp osi tio n aux fr éq uen ce s radi o, une dis t anc e d'au moin s 20 cm doit êt re re sp ec té e entr e l'ante nne de ce pér iph ér iqu e et tou te pe rs onn e se tr ouv ant à pr oxim ité .
29 Les inf orm atio ns con tenu es dan s ce docu ment , y comp ris le s URL et au tre s réfé re nces à de s site s Web, so nt susc ept ible s d'être mo dié es san s préa vis .
30 Mi croso ft -Prod ukthand buch Les en Si e die in die sem H andb uch en tha lte nen Si che rhe it s- und G esun dh eit shi nwei se zu Ih re m neu en Mi cros of t ® -G er ät .
31 Wichtige Siche rheits hinweise Sicherhe itshinwe ise zu Ei nwegbatte rien Bei un sa chg emä ße r Ver wen dun g kann B at ter ie üs sig keit au str et en , und die Ba t ter ien kö nne n über hi tz en ode r exp lo dier en . Bat te ri en könn en sic h bei Ver we nd ung ein es un ge eig net en Ba tt er iet y ps en tz ünd en .
32 Wichtige Hinweise zu durch Videospiel e her vorgerufe nen Gesundheit srisiken Photosen sitive A nfälle Eine s ehr ge rin ge Z ahl vo n Men sch en er lei det u . U. Anfäl le, we nn si e bes tim mten v isu ell en Re ize n ausg es et z t sin d, wie z .
33 Auch we nn die Fo rs chu ng vie le Fra ge n zu dies en K ran kh eit en no ch nicht b ean t wor te n kan n, he rr sc ht doc h Einigke it dar üb er, dass de re n Ent ste hun g durc h zahl re iche ve rs chi ed ene Fak to re n be güns ti gt wir d.
34 Nur f ür Bl ue to ot h- und 2 ,4 - GH z-G erä te: Für di e Über ei ns timm ung mi t den An for der un gen f ür Hoc hfr eq uen z-B es tra hlun g der FCC (U.
35 Warnung v or Eigenre paratur en Vers uche n Sie nic ht, di es es Pro duk t au se inan de r zum ehm en , es zu öf f nen bz w. War tun gs arb ei ten o der Mod ik atio ne n dara n vor zun ehm en .
36 Εγχ ειρ ίδιο π ροϊό ντο ς τ ης M icro soft Δια βά σ τ ε τον οδηγ ό α υτ όν γι α σημ α ν τικ ές π ληρ ο φορ ίε ς σ χετ ικά μ ε την ασ φά λεια κα ι την υγ εία για τ η σ υσ κε υή Mi cro sof t ® που α γο ράσ α τε .
37 Σημαν τικές πληροφορί ες ασφα λεία ς Ασφάλεια για τις μπατα ρίες μίας χρήσης Η εσφ α λμ έ νη χρ ήσ η των μπα τα.
38 Σημα ντικές προειδο ποιήσεις για την υγεία σχετικά με τη χρήση παιχνιδιών βίντεο Φωτ οευαίσθη τες επιληπτι.
39 Αν και οι ερε υν ητέ ς δε ν είν αι σε θ έσ η να απα ντή σου ν σε πολ λές ερω τ ήσ εις σ χε τι κά με τι ς MSD, υ πάρχε ι.
40 Τ εχ ν ικές προδια γραφές ραδιοσ υχ νο τήτων Με το παρ όν, η Micro sof t Co rp. δη λώνε ι ότ ι αυ τό το α σ ύρμ α το χειρ ι.
41 Επι λογές υποσ τήριξ ης πελα τών Εά ν έχε τε κά πο ια ερώ τη σ η σχε τι κά με α υ τό το πρ οϊό ν υλικο ύ της Mi cro sof .
42 Man ual de P rodu to Mi cros oft Lei a est e manu al par a obt er inf orm açõ es de s egu ran ça e sa úde im po r tan tes p ara o dis pos iti vo da Micr os of t ® que ad quir iu.
43 Informações de Segurança Impor tante s Seguranç a das Pi lhas Elim ináveis A utili za çã o inco rr ec ta da s pilh as po de re sul ta r na fu ga do líq uido da p ilha , em so bre aq uec ime nto ou em exp los ão. E xi st e um risc o de inc ênd io ca so as pi lhas s eja m subs tit uíd as po r outr as de tip o inc orr ec to.
4 4 A visos Impor tantes sobr e Jogos de Vídeo Ataq ues de E pilepsia Fotossens ível Uma pe qu ena p er cent ag em de p es so as po de sof re r um ata qu e epil épt ico qua ndo e xpo st a a det er mina das ima gen s vis uais , inc luin do po ntos d e luz ou pa dr ões in ter mit ent es apr es en ta dos no s jog os de ví de o.
45 Em Guia d e Jogo S aud áve l, disp on íve l em w w w.x box .com , po de en con trar al gum as dir ec tr ize s que o aju dam a trab alha r ou jo gar ma is conf or t áve l e, pos si velm ent e, re du zir o ris co de oc or rên cia de um MS D.
46 Elimina ção de Resíduos de Pilhas e Equipam entos Eléct ricos e Elec tró nicos A exis tê ncia d es te símb ol o no pro dut o, nas p ilha s ou nas r esp ec ti va s emba la gen s sign ic a que es te pro du to e as pilh as ne le con tida s não p ode m ser e limi nad os junt am ent e com os re síd uos dom és tico s.
47 As inf orm açõ es cont idas n est e docu ment o, inclu indo r efe rên cias a UR Ls e a outr os Web si tes na Int ern et , est ão suj eit as a alte raç ões s em avis o pré vio.
48 Gui da al prodo tto Mi croso ft Le gge re la pr es ent e guida p er inf orm az ion i impo r ta nti sul la sicu re zz a e sull a sal ute re lat ive al la per if eri ca Mi cro sof t ® acqu ist at a.
49 Informazioni impor tant i sulla sicurezz a Sicurez za delle batterie monouso Un util iz zo imp rop ri o dell e bat te rie p uò ca usa re la p erd it a di liqui do, il sur ri sc ald ame nto o l'esp los ion e del le bat te ri e. Es ist e per ico lo di inc end io se la ba t ter ia vi ene s os titu it a con un tip o non co nfor me .
50 Import anti avver tenz e sulla salute relative all 'uso di videogioc hi Epilessi a fotose nsibile Una lim it ata p er cent ual e di uten ti pot re bbe e ss er e colt a da cri si epi let ti che qu and o esp os ta a de ter min ate imma gini v isi ve, co me lu ci inte rmi tt ent i o moti vi rip et iti vi pr es ent i nei vi de ogi ochi .
51 Per su gge rim ent i sull'u tili zz o corr et to d el vi deo gio co e su com e rid urr e il ris chio di in cor re re in t ali dis tur bi , con sult ar e la guid a per gi oc are in m odo co rr et to (disp on ibil e all'in dir iz zo w w w.x box .
52 Smaltim ento delle batteri e esauste e dei riuti di apparecchi ature elet tric he ed elett ronic he Que st o simb olo p re sen te sul pr od ot to, sul le bat t eri e o sulla co nfe zio ne ind ica ch e il pro dot to e le bat te rie in e ss o cont enu te non p os son o ess er e sma ltit i insi eme a i riu ti dom es tici .
53 Le info rma zio ni conte nut e in ques to doc umen to, com pre si gli URL e gli al tri r ifer ime nti a siti In ter net , pos son o ess ere s ogg et te a modi che s enz a pre av vis o.
54 Mi croso ft -produ kt v eiled ni ng Les d enn e veil edn ing en me d vik ti g info rma sjo n om sik kerh et og h els e for Mi cro sof t ® -e nhe ten du har k jøp t.
55 ● Ikke bl and ny e og gaml e bat te ri er. ● Fje rn bat t eri en e når de er br uk t op p elle r hvi s du ikke sk al br uke enh ete n på en go d stu nd. Ik ke opp be var bat te ri ene i A A- bat te rib eh old er en nå r den ik ke er ins ta lle r t i kontro lle re n.
56 Muskel- og skjel ettlidels er Br uk av spill kontr oll er, tas ta tur, mus el ler an dre e lek t ron iske in nda ta enh ete r kan fø re ti l alvo rli g ska de ell er sy kdom . Når du sp ille r vid eo spil l, ka n du enkel te gan ge r oppl eve ub eh ag og pl ag er i hen de r, armer, skul dre , nak ke elle r and re kr opp sd ele r.
57 T ek niske spesikasj oner for radiofrek vens Micr os of t Cor por ati on er klæ re r me d det te at Xb ox 36 0 tråd løs kon tro lle r over ho lde r grun nle gg en de kr av og and re ak tu ell e for sk rif ter i direk t ive t 1999/ 5/EC . Sam s var se rk lær in gen n ne s på ht tp://asse ts .
58 Alternat iver for kundestø tte Hvi s du har sp ør sm ål om Micr os of t-ma ski nvar ep ro duk te t, g j ør du fø lge nd e: ● Sjek k sy st emk rav ene f or pro duk t et (er tr y k t på emb alla sje n) for å kontr oll ere o m sy ste me t er komp atib elt .
59 Guía d el p rodu cto de Mi croso ft Lea e st a guía pa ra co noc er inf orm aci ón imp or t ant e de seg uri dad y co nsi der aci one s sob re la s alu d rel ati vas a l disp osi tivo d e Micro so f t ® que ac ab a de adq uiri r.
60 Información impor tante sobre segur idad Segurida d de las pilas de sechables El uso in ade cu ado de la s pila s po drí a oca sio nar un a pér did a del líq uid o de ést as , un so bre c ale nta mie nto o una ex plo sió n. L a sus tit ució n de las pi las p or otr as de un tip o inap ro pia do sup one un r ies go de in cen dio.
61 Advertenc ias impor tantes para la salud sobre el uso de videojueg os Crisis p or fotos ensibilid ad Un por ce nta je re duci do de pe r son as po dr ía exp er ime nt ar una cr isis t ras la ex po sici ón a det er mina das imá gen es , incl uida s las lu ces o im áge ne s par pad ean tes qu e apar e cen en l os vid eo jue gos .
62 Podr á enc ontr ar al guna s dire c tri ces qu e le ayu dar án a trab aja r y jugar co n mayo r como did ad y, pos ibl eme nte , a red ucir el r ies go de e xpe rim en tar un tr as tor no os te omu scu lar en la “G uía de Xb ox par a juga r sal udab le men te” (disp oni ble e n ww w.
63 Normas de desech o de pilas y de equipo eléc tric o y elect rónic o usado Es te símb ol o en el pr odu ct o, las pi las o el pa qu ete in dic a que no s e deb en de se char e l pro duc to ni las pi las qu e cont ien e junto co n los r esi duo s domé st ico s.
6 4 La inf orm ació n que cont ien e este d ocum ento , inclui das la s dire ccion es UR L y otras re fer enc ias a sit ios web d e Inter net , es tá suj et a a modi ca cion es sin pr ev io avis o.
65 Mi croso ft P rodu kthandbo k Den h är han dbo ken inn eh ålle r vik ti g säke rh et sinf or mati on om de n Micr oso f t ® -e nhe t som du h ar köpt .
66 Viktig säkerh etsinf ormation Säkerhet med eng ångsbatte rier Fel ak tig t bru k av bat te rie r kan or s aka b at ter iv äts kelä cka ge , över he tt nin g elle r exp los ion . Anvä ndn ing av fel b at ter it y p kan ge up pho v till bra ndr isk .
67 Viktig häls oinformation om videosp el Ljuskäns lighetsu tlösta ep ilepsianf all En mycket li ten an de l av bef olk nin gen k an drab ba s av epil eps ilik nan de an fall s om ka n utlö sa s av vis sa t yp er av bil der, t.e x. bl ink and e ljus el ler m öns te r som ka n nna s med i vi de osp el .
68 I Guid e till sun t spe lan de (som n ns på w w w. xbo x.c om) nns de t en de l rik tli nje r som ka n hjälp a dig at t arb et a och sp el a spe l mer be k väm t och re du cer a riske n för b ela stn ing ssk ad or.
69 Kasse ring av batte rier samt elek tri sk och elek troni sk utrustnin g Den na s ymb ol på pr od uk te n, de ss ba tt er ier el ler e mba lla ge inn ebä r at t denn a pro duk t o ch alla bat te ri er de n inne håll er int e får ka st as i de va nlig a hush åll ss opo rn a.
70 Infor mat ione n i det ta do kum ent , inkl usiv e URL :er och an dra re fer ens er til l webbp lat ser p å Inter net , kan kom ma at t ändr as ut an för egå end e med dela nde .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Microsoft Xbox 360 Wireless Controller (JR9-00010) (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Microsoft Xbox 360 Wireless Controller (JR9-00010) heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Microsoft Xbox 360 Wireless Controller (JR9-00010) vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Microsoft Xbox 360 Wireless Controller (JR9-00010) leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Microsoft Xbox 360 Wireless Controller (JR9-00010) krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Microsoft Xbox 360 Wireless Controller (JR9-00010) bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Microsoft Xbox 360 Wireless Controller (JR9-00010) kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Microsoft Xbox 360 Wireless Controller (JR9-00010) . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
