Gebruiksaanwijzing /service van het product EBA 4470 van de fabrikant Miele
Ga naar pagina of 20
EBA 4470 EBA 4476 Montageanweisung Installation Instr uctions Instr uctions d’installation Instr ucciones de Instalación M.-Nr . 06 735 180.
EB A 4470 (70 cm) 2.
EB A 4476 (30'') 3.
de – deutsch Achtung! EB A 4476 (30''): W enn der Frontausschnitt seitlic h nicht bündig mit den A ußenwänden des Schrankes ist: Die Innenseiten des Schrankumbaus müssen jeweils mit einem Holzstück aufgefüttert werden, so dass die seit - lichen Kanten des Frontausschnittes mit dem eingesetzten Holzstück bündig sind.
en – English Important! EBA 4476 (30''): If the sides of the front cut-out are not flush with the e xternal walls of the trim kit : A wooden filler panel will be requir ed inside the trim kit on either side of the unit. The filler panels must be at least 2 3 / 4 " (70 mm) deep and the same height as the niche.
de – deutsch Achtung! Einbau eines CV A 4xxx in einen EB A 4470 (70 cm) oder EB A 4476 (30'') An der rechten Seite muss ein Holzstück entfernt werden. a Lösen Sie dazu die zwei Schrauben (1.) und die beiden Schrauben der Montagehilfe (2.
a b CV A 4xxx + EB A 4470 (70 cm) / EB A 4476 (30'') 7.
a EB A 4470 (70 cm) / EBA 4476 (30'') 8.
b EB A 4476 (30'') c EB A 4470 (70 cm) / EBA 4476 (30'') 9.
d EB A 4470 (70 cm) / EBA 4476 (30'') e EB A 4470 (70 cm) / EBA 4476 (30'') 10.
f EB A 4470 (70 cm) / EBA 4476 (30'') g EB A 4470 (70 cm) / EBA 4476 (30'') 11.
h EB A 4476 (30'') i EB A 4470 (70 cm) / EBA 4476 (30'') 12.
j EB A 4470 (70 cm) / EBA 4476 (30'') de – deutsch Den weiteren Einbau des Gerätes entnehmen Sie der Gebrauchsanweisung, die dem Gerät beiliegt. en – English Please see the Operating manual supplied with the machine f or more information on further installation.
de – deutsch Nach dem Einbau: Sollten Korrektur en am Spaltmaß oder am Höhenversatz zwischen Gerät und Einbaurahmen erforderlich sein, gehen Sie folgendermaßen vor: ^ Die Abdeckungen entfernen und die Schrauben des Befestigungselements lösen. ^ Das beiliegende Holzstück h anlegen.
en – English After installation: T o adjust the gap or the height tolerance between the appliance and trim kit: ^ Remove the cover and then loosen the screws of the frame. ^ Align the provided piece of wood h with the trim. ^ Adjust the frame accordingly and tighten the scr ews.
16.
17.
18.
19.
Alteration rights reserved / 0406 M.-Nr . 06 735 180 / 01 m s-M S.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Miele EBA 4470 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Miele EBA 4470 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Miele EBA 4470 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Miele EBA 4470 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Miele EBA 4470 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Miele EBA 4470 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Miele EBA 4470 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Miele EBA 4470 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
